صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أَبْوَابِ صَلَاةِ النِّسَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ
Chapters on Women’s Prayer in Congregation
(177) بَابُ اخْتِيَارِ صَلَاةِ الْمَرْأَةِ فِي حُجْرَتِهَا عَلَى صَلَاتِهَا فِي دَارِهَا،
177| Chapter on preferring a woman’s prayer in her room over her prayer in her house
Hadith Number: Q1689
وصلاتها في مسجد قومها على صلاتها في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم وإن كانت صلاة في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم تعدل الف صلاة في غيرها من المساجد، والدليل على ان قول النبي صلى الله عليه وسلم: صلاة في مسجدي هذا افضل من الف صلاة فيما سواه من المساجد، اراد به صلاة الرجال دون صلاة النساء.
And her prayer in the mosque of her people is better than her prayer in the mosque of the Prophet, peace and blessings be upon him, even though a prayer in the mosque of the Prophet, peace and blessings be upon him, is equivalent to a thousand prayers in other mosques. And the evidence that the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him: "A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other mosque," he intended it for the prayer of men, not the prayer of women.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1689
نا عيسى بن إبراهيم الغافقي ، حدثنا ابن وهب ، عن داود بن قيس ، عن عبد الله بن سويد الانصاري ، عن عمته امراة ابي حميد الساعدي ، انها جاءت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إني احب الصلاة معك، فقال: " قد علمت انك تحبين الصلاة معي، وصلاتك في بيتك خير من صلاتك في حجرتك، وصلاتك في حجرتك خير من صلاتك في دارك، وصلاتك في دارك خير من صلاتك في مسجد قومك، وصلاتك في مسجد قومك خير من صلاتك في مسجدي". فامرت، فبني لها مسجد في اقصى شيء من بيتها واظلمه، فكانت تصلي فيه حتى لقيت الله عز وجل
Hazrat Abdullah bin Suwaid Ansari narrates from his paternal aunt, who was the respected wife of Sayyiduna Abu Humayd Al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), that she presented herself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I like to perform prayer (in congregation) with you." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know that you like to perform prayer (in congregation) with me, although your prayer in your small room is better than your prayer in your large room (or outer room), and your prayer in your large room is better than your prayer in your courtyard, and your prayer in your courtyard is better than your prayer in your tribe's mosque, and your prayer in your tribe's mosque is better than your prayer in my mosque. Therefore, upon their instruction, a mosque was made for her in the farthest and darkest part of her house, so she used to pray in that mosque until she met Allah, i.e., passed away."
تخریج الحدیث: