Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)

صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1788
انا علي بن حجر الساعدي ، نا إسماعيل يعني ابن جعفر ، نا شريك وهو ابن عبد الله بن ابي نمر , عن انس ، ان رجلا دخل المسجد يوم الجمعة من باب كان نحو دار القضاء , ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم على المنبر يخطب , فاستقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما , ثم قال: يا رسول الله هلكت الاموال , وانقطعت السبل , فادع الله ان يغيثنا. قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه , ثم قال: " اللهم اغثنا , اللهم اغثنا , اللهم اغثنا" , قال انس: ولا والله ما نرى في السماء من سحاب، ولا قزعة , ولا ما بيننا وبين سلع من بيت ولا دار , فطلعت من ورائه سحابة مثل الترس , فلما توسطت يعني السماء انتشرت , ثم امطرت. قال انس: فلا والله ما راينا الشمس سبعا , قال: ثم دخل رجل من ذلك الباب في الجمعة المقبلة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب , فاستقبله قائما، فقال: يا رسول الله , هلكت الاموال وانقطعت السبل , فادع الله ان يمسكها عنا. قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه , ثم قال:" اللهم حوالينا , ولا علينا , اللهم على الآكام والظراب , وبطون الاودية ومنابت الشجر" , قال: فاقلعت، وخرجنا نمشي في الشمس. قال شريك: فسالت انسا: اهو الرجل الاول؟ فقال: لا ادري. قال ابو بكر: السلع: جبل
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on Friday, a man entered the mosque from the door facing Dar al-Qada while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing on the pulpit delivering the sermon. He stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah, the wealth has been destroyed and the roads have been cut off. Pray to Allah to grant us rain." He says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his hands and then supplicated: «‏‏‏‏اللَٰهُمَّ أَغِثْنَا، اللَٰهُمَّ أَغِثْنَا، اللَٰهُمَّ أَغِثْنَا» ‏‏‏‏ "O Allah, grant us rain. O Allah, bestow rain upon us. O Allah, bless us with rain." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says, "By Allah, we did not see any cloud or patch of cloud in the sky, and there was no house or neighborhood between us and the mountain of Sila. Then, from behind Sila, a cloud appeared, which was like a shield. When that cloud reached the middle of the sky, it spread out and then it rained." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says, "By Allah, we did not see the sun for seven days." He says, "Then, on the next Friday, a man entered from the same door while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing and delivering the sermon, and he said, 'O Messenger of Allah, the livestock have perished and the roads have been cut off. So pray to Allah to withhold the rain from us.' So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his hands and supplicated: «‏‏‏‏اللّهُمَّ حَوالَيْنا وَلا عَلَيْـنا، اللّهُمَّ عَلى الآكـامِ وَالظِّـراب، وَبُطـونِ الأوْدِية، وَمَنـابِتِ الشَّجـر» ‏‏‏‏ 'O Allah, let the rain fall around us and not upon us. O Allah, let it fall on the hills, the mountain tops, the valleys, and the places where trees grow.'" Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says, "So the clouds dispersed and we walked in the sunshine (back to our homes)." Janab Shareek says, "I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), 'Was it the same man as before?' He replied, 'I do not know.'" Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Sila is a mountain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation