صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1886
حدثنا ابو الخطاب زياد بن يحيى الحساني ، حدثنا سهل بن حماد ابو عتاب ، واخبرنا سعيد بن ابي يزيد ، حدثنا محمد بن يوسف ، قالا: حدثنا جرير بن ايوب البجلي ، عن الشعبي ، عن نافع بن بردة ، عن ابي مسعود، قال ابو الخطاب الغفاري، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال سعيد بن ابي يزيد، عن ابي مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم وهذا حديث ابي الخطاب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول ذات يوم وقد اهل رمضان، فقال: " لو يعلم العباد ما رمضان لتمنت امتي ان يكون السنة كلها"، فقال رجل من خزاعة: يا نبي الله، حدثنا، فقال:" إن الجنة لتزين لرمضان من راس الحول إلى الحول، فإذا كان اول يوم من رمضان هبت ريح من تحت العرش، فصفقت ورق الجنة، فتنظر الحور العين إلى ذلك، فيقلن: يا رب اجعل لنا من عبادك في هذا الشهر ازواجا تقر اعيننا بهم، وتقر اعينهم بنا، قال: فما من عبد يصوم يوما من رمضان إلا زوج زوجة من الحور العين في خيمة من درة مما نعت الله: حور مقصورات في الخيام سورة الرحمن آية 72 على كل امراة سبعون حلة، ليس منها حلة على لون الاخرى، تعطى سبعون لونا من الطيب، ليس منه لون على ريح الآخر، لكل امراة منهن سبعون الف وصيفة لحاجتها، وسبعون الف وصيف، مع كل وصيف صحفة من ذهب، فيها لون طعام، تجد لآخر لقمة منه لذة، لا تجد لاوله، لكل امراة منهن سبعون سريرا من ياقوتة حمراء، على كل سرير سبعون فراشا، بطائنها من إستبرق، فوق كل فراش سبعون اريكة، ويعطى زوجها مثل ذلك على سرير من ياقوت احمر، موشح بالدر، عليه سواران من ذهب، هذا بكل يوم صامه من رمضان، سوى ما عمل من الحسنات" . وربما خالف الفريابي سهل بن حماد في الحرف والشيء في متن الحديث. حدثنا محمد بن رافع ، حدثنا سلم بن جنادة ، عن قتيبة ، نا جرير بن ايوب ، عن عامر الشعبي ، عن رافع بن بردة الهمداني ، عن رجل من غفار، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نحوه إلى قوله:" حور مقصورات في الخيام"
Abu Khattab Ghafari رحمه الله narrates from Sayyiduna Abu Mas’ud رضی اللہ عنہ. He says: I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم saying one day, when Ramadan had begun:“If the servants knew the importance and grandeur of Ramadan, my Ummah would wish that the whole year be Ramadan.”Then a man from Banu Khuza’ah said,“O Messenger of Allah, tell us about its grandeur.”So the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said:“Indeed, Paradise is adorned for Ramadan throughout the year. Then, when the first day of Ramadan comes, a wind blows from beneath the Throne, causing the leaves of Paradise (trees) to rustle. The houris, seeing this scene, say: ‘O our Lord, make from among Your servants our husbands in this month, with whom our eyes will be cooled and their eyes will be cooled with us.’ The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: ‘Therefore, whoever fasts one day in Ramadan, he will be married to a houri who resides in a tent made of pearls, as Allah Almighty has described them: «حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ» [ سورة الرحمٰن: 72 ] “Houris will be sheltered in tents.”Each woman will wear seventy garments. The color of one garment will not match the other. She will be given seventy kinds of fragrances. None of these fragrances will resemble the other. Each woman will have seventy thousand maidservants to serve her, and seventy thousand servants. Each servant will have a golden bowl, in which there will be food, and each morsel will have a different taste. For each woman, there will be seventy beds made of red rubies. On each bed, there will be seventy mattresses, whose linings will be of thick silk. On each mattress, there will be seventy decorated cushions. And her husband will also be given similar blessings on a bed of red rubies, adorned with pearl fringes. He will wear two bracelets of gold. These rewards will be for every fast of Ramadan, and the reward for other good deeds will be separate.’ Sometimes Firyabi has differed in some words of the text of Sahl bin Hammad’s hadith. In the narration of Salm bin Junadah, it is mentioned that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said, and the narration continues up to his statement: «حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ»
تخریج الحدیث: