صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 1986
نا الربيع بن سليمان المرادي ، وبحر بن نصر الخولاني ، قالا: حدثنا بشر بن بكر ، نا ابن جابر ، عن سليم بن عامر ابي يحيى ، حدثني ابو امامة الباهلي ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " بينا انا نائم إذ اتاني رجلان، فاخذا بضبعي، فاتيا بي جبلا وعرا، فقالا: اصعد. فقلت: إني لا اطيقه. فقالا: إنا سنسهله لك. فصعدت حتى إذا كنت في سواء الجبل إذا باصوات شديدة، قلت: ما هذه الاصوات؟ قالوا: هذا عواء اهل النار. ثم انطلقا بي، فإذا انا بقوم معلقين بعراقيبهم، مشققة اشداقهم، تسيل اشداقهم دما، قال: قلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الذين يفطرون قبل تحلة صومهم. فقال: خابت اليهود، والنصارى، فقال سليمان: ما ادري اسمعه ابو امامة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ام شيء من رايه؟، ثم انطلق، فإذا بقوم اشد شيء انتفاخا وانتنه ريحا، واسوئه منظرا، فقلت: من هؤلاء؟ فقال: هؤلاء قتلى الكفار، ثم انطلق بي، فإذا بقوم اشد شيء انتفاخا، وانتنه ريحا، كان ريحهم المراحيض. قلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الزانون والزواني. ثم انطلق بي، فإذا انا بنساء تنهش ثديهن الحيات. قلت: ما بال هؤلاء؟ قال: هؤلاء يمنعن اولادهن البانهن. ثم انطلق بي، فإذا انا بالغلمان يلعبون بين نهرين، قلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء ذراري المؤمنين، ثم شرف شرفا، فإذا انا بنفر ثلاثة يشربون من خمر لهم، قلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء جعفر، وزيد، وابن رواحة. ثم شرفني شرفا آخر، فإذا انا بنفر ثلاثة، قلت: من هؤلاء؟ قال: هذا إبراهيم، وموسى، وعيسى، وهم ينظروني" . هذا حديث الربيع
Sayyiduna Abu Umamah Bahili Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying:“While I was asleep, two came to me, they took hold of my arms and brought me to a mountain that was difficult to climb and steep. Both of them said to me, ‘Climb up.’ I said, ‘I cannot climb it.’ They said, ‘We will make it easy for you.’ So I climbed up until, when I reached the top of the mountain, there were very painful cries. I asked, ‘What are these cries?’ They replied, ‘These are the screams of the people of Hell.’ Then they took me on (further), and suddenly I saw people who were hanging by their hamstrings. Their jaws were torn and blood was flowing from them. I asked, ‘Who are these people?’ They replied, ‘These are the ones who used to break their fast before the time of iftar.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘The Jews and Christians were destroyed.’”Janab Sulaiman bin Amir says,“I do not know whether Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) heard these words from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) or if this is his own opinion.”
Then you went on and reached people who were greatly swollen, their stench was extremely foul and their appearance was very painful. I asked, ‘Who are these?’ They replied, ‘These are the slain among the disbelievers.’ Then I was taken to a people whose bodies were severely swollen and their stench was as foul and filthy as excrement. I asked, ‘Who are these?’ They replied, ‘These are the adulterous men and adulterous women.’ Then I was taken and suddenly there were some women whose breasts were being bitten by snakes. I asked, ‘What happened to them? (For what crime are they being punished?)’ They replied, ‘These are the women who did not breastfeed their children.’ Then I was taken and suddenly I saw some children playing between two rivers. I asked, ‘Who are these?’ They replied, ‘These are the children of the believers.’ Then I went to a height and saw three people drinking their wine. I asked, ‘Who are these people?’ They replied, ‘These are Sayyiduna Ja’far, Zayd, and Ibn Rawahah (may Allah be pleased with them).’ Then I climbed to another high place and there too I saw three individuals. I asked, ‘Who are these?’ They replied, ‘These are Ibrahim, Musa, and Isa (peace be upon them),’ while they were looking at me. This is the narration of Janab Rabi’.
Then you went on and reached people who were greatly swollen, their stench was extremely foul and their appearance was very painful. I asked, ‘Who are these?’ They replied, ‘These are the slain among the disbelievers.’ Then I was taken to a people whose bodies were severely swollen and their stench was as foul and filthy as excrement. I asked, ‘Who are these?’ They replied, ‘These are the adulterous men and adulterous women.’ Then I was taken and suddenly there were some women whose breasts were being bitten by snakes. I asked, ‘What happened to them? (For what crime are they being punished?)’ They replied, ‘These are the women who did not breastfeed their children.’ Then I was taken and suddenly I saw some children playing between two rivers. I asked, ‘Who are these?’ They replied, ‘These are the children of the believers.’ Then I went to a height and saw three people drinking their wine. I asked, ‘Who are these people?’ They replied, ‘These are Sayyiduna Ja’far, Zayd, and Ibn Rawahah (may Allah be pleased with them).’ Then I climbed to another high place and there too I saw three individuals. I asked, ‘Who are these?’ They replied, ‘These are Ibrahim, Musa, and Isa (peace be upon them),’ while they were looking at me. This is the narration of Janab Rabi’.
تخریج الحدیث:
