الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أَبْوَابِ قَسْمِ الْصَّدَقَاتِ وَذِكْرِ أَهْلِ سُهْمَانِهَا
Chapters on Distribution of Zakat and its Recipients
(84) بَابُ إِعْطَاءِ الْعَامِلِ عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْهَا رِزْقًا لِعَمَلِهِ،
84| Chapter on giving the zakat worker his wages from zakat
Hadith Number: Q2364
قال الله- عز وجل-: [إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها] الآية [التوبة: 60]
Allah—Mighty and Majestic—said: [إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا] the verse [التَّوْبَةِ: 60]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2364
حدثنا الربيع بن سليمان المرادي ، حدثنا شعبة ، حدثنا الليث ، عن بكير ، عن بسر بن سعيد ، عن ابن الساعدي المالكي ، قال: استعملني عمر بن الخطاب على الصدقة، فلما فرغت منها، واديتها إليه امر لي بعمالة، فقلت: إنما عملت لله، واجري على الله، فقال: خذ ما اعطيتك، فإني قد عملت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعملني، فقلت: مثل قولك، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اعطيت شيئا من غير ان تسال، فكل وتصدق" ، قال ابو بكر: ابن الساعدي المالكي: احسبه عبد الله بن سعد بن ابي سرح
Sayyiduna Ibn al-Sa’idi al-Maliki (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) appointed me as a collector of Zakat. When I finished collecting Zakat and handed over the wealth to him, he ordered that I be given wages. I submitted,“Indeed, I did this work for the pleasure of Allah, and my reward is with Allah Almighty alone.”So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said,“Take what I am giving you, because I performed this same task during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he gave me wages. I also expressed myself as you did. Upon this, Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him) said to me: ‘When something comes to you without you asking for it, then eat it and give charity from it.’”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in my opinion, the Ibn al-Sa’idi al-Maliki referred to here is Abdullah bin Sa’d Abi Sarh.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2365
قال محمد بن عزير الايلي : اخبرنا ان سلامة بن روح ، حدثهم عن عقيل ، عن ابن شهاب ، قال: حدثني السائب بن يزيد ، ان حويطب بن عبد العزى ، اخبره ان عبد الله بن سعد بن ابي سرح ، اخبره انه قدم على عمر بن الخطاب في خلافته، فقال له عمر: الم احدث إنك تلي من اعمال الناس عملا، فإذا اعطيت العمالة كرهتها؟ فقلت: بلى، قال عمر: فما انزلك على ذلك؟ قلت: لي افراس واعبد، وانا بخير، فاريد ان يكون عملي صدقة على المسلمين، فقال له عمر: فلا تفعل، فإني قد كنت اردت الذي اردت، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء، فاقول اعطه افقر إليه مني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خذ فتقو به، او تصدق، وما جاءك من هذا المال، وانت غير مشرف، ولا سائل فخذه، وما لا فلا تتبعه نفسك"
Hazrat Abdullah bin Sa’d bin Abi Sarh narrates that he presented himself before Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) during the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him,“Has it not been told to me that you perform public service, and then when you are given wages, you do not like to take them?”I replied,“Yes, I do so.”Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked,“Why do you not take the wages?”I submitted,“I have horses and slaves, and I am blessed with abundance, so I wish that my action becomes charity for the Muslims.”Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said,“Do not do so, because I also wished to do as you wish, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would give me wealth. I would say, ‘Give it to someone who is more in need than me.’ So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Take it, gain strength from it, or give it in charity. And whatever wealth comes to you without greed and without asking, take it, and do not let your heart be attached to what you do not get (do not covet it).’”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2366
وحدثنا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعطي ابن الخطاب، فيقول عمر: اعطه افقر إليه مني، فقال:" خذه فتموله، او تصدق" ، وذكر الحديث، قال عمرو: وحدثني ابن شهاب بمثل ذلك، عن السائب بن يزيد ، عن حويطب بن عبد العزى ، عن عبد الله بن السعدي ، عن عمر بن الخطاب ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would give wealth to Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would say: "Please give this wealth to someone who is more in need than me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take it and make it a means of wealth for yourself, or give it in charity." Then the rest of the hadith was mentioned.
تخریج الحدیث: