صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كِتَابُ: الْمَنَاسِكِ
Book of Rituals (Hajj/Umrah)
(86) بَابُ حَدِيثِ الْإِحْرَامِ خَلْفِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ إِذَا حَضَرَتْ
86 Subchapter: Entering ihram after an obligatory prayer if present
Hadith Number: 2609
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن ابي حسان الاعرج ، عن ابن عباس :" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر، وامر ببدنه ان تشعر من شقها الايمن، وقلدها نعلين، وسلت عنها الدم، فلما استوت به البيداء اهل" ، حدثنا بندار، ايضا حدثنا محمد يعني ابن جعفر ، حدثنا شعبة ، بهذا الإسناد بمثله، وقال: صلى الظهر بذي الحليفة، واشعر بدنته، ولم يقل: وسلت عنها الدم، قال ابو بكر: هذه اللفظة التي في خبر محمد بن جعفر، واشعر بدنته من الجنس الذي بينته في غير موضع من كتبنا ان العرب تضيف الفعل إلى الآمر كإضافتها إلى الفاعل، فقوله: واشعر بدنته يريد ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بإشعارها، لان في خبر يحيى القطان، وامر ببدنه ان تشعر دلالة على ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بإشعارها لا انه تولى ذلك بنفسه، وقد يحتمل ان يكون اشعر بعض بدنه بيده وامر غيره بإشعار بقيتها فمن قال في الخبر: امر ببدنه ان تشعر اراد بعضها، وما قال: اشعر بدنته اراد بعضها لا كلها فالاخبار متصادقة لا متكاذبة على ما يتوهم اهل الجهل
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) offered the Zuhr prayer and ordered that his sacrificial animal be marked on the right side. He hung two sandals around its neck and cleaned its blood. Then, when his she-camel straightened with him at the place of Baida, the Prophet (peace and blessings be upon him) made the intention and recited the Talbiyah. In the narration of Janab Bandad, it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered the Zuhr prayer at Dhul-Hulaifah and performed Ish'ar (marking) on his sacrificial animal, and these words are not mentioned that he cleaned its blood. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the words in the narration of Janab Muhammad bin Ja'far, "and the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Ish'ar on his sacrificial animal," this issue belongs to the same category which we have mentioned several times in our books: that the Arabs attribute an action to the one who commands it just as they attribute it to the one who actually performs it. Therefore, the words of the hadith, "the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Ish'ar on his sacrificial animal," mean that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Ish'ar to be done, because in the narration of Janab Yahya bin Qatan, it is mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered his sacrificial animal to be marked. This is evidence that he ordered Ish'ar to be done, not that he did it himself. And it is also possible that the Prophet (peace and blessings be upon him) himself performed Ish'ar on some camels with his blessed hand and ordered the rest to be marked. Therefore, in the narration where the command of Ish'ar is mentioned, it means that he ordered some camels to be marked. And in the narration where it is said that the Prophet (peace and blessings be upon him) himself performed Ish'ar on his sacrificial animals, it also refers to some camels, not all of them. In this way, all these narrations confirm and verify each other; they do not contradict each other as some ignorant people think.
تخریج الحدیث: