صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أَبْوَابِ ذِكْرِ أَفْعَالٍ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي إِبَاحَتِهِ لِلْمُحْرِمِ، نَصَّتْ سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ دَلَّتْ عَلَى إِبَاحَتِهَا
Chapters on Acts Permitted for the Pilgrim by Sunnah
(124) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْوَجَعَ الَّذِي وَجَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِحْرَامِهِ فَاحْتَجَمَ بِسَبَبِهِ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ، وَجَدَهُ بِظَهْرِهِ أَوْ بِوَرِكِهِ لَا بِقَدَمِهِ
Chapter: Evidence that the pain for which the Prophet had cupping on his foot was actually in his back or thigh, not his foot
Hadith Number: 2660
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، حدثنا خالد يعني ابن الحارث . ح وحدثنا بندار ، حدثني عبد الاعلى . ح وحدثنا احمد بن المقدام العجلي ، حدثنا بشر يعني ابن المفضل ، قالوا: حدثنا هشام ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: " احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم من وثء كان بظهره او بوركه" ، لم يقل لنا بندار: او بوركه، قيل لنا: إنه كان في كتابه، ولم يتكلم به، قال ابو بكر: في خبر ابن عباس، وابن بحينة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" احتجم على راسه من وجع وجده في راسه"، فدل خبر حميد، عن انس انه احتجم على ظهر القدم، وإنما كانت للوثء الذي كان بظهره او بوركه، لان في خبر حميد، عن انس ان إحدى الحجامتين كان من وجع وجده في راسه، وفي خبر جابر ان إحداهما كان من وثء كان بظهره او بوركه، وقد روى ابن خثيم، عن ابي الزبير، عن جابر،".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had cupping done in the state of Ihram due to pain in his back or hips. In the narration of Janab Bundar, the words "hips" are not present. We were informed that this word was present in his book but he did not narrate it. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) states that in the narrations of Sayyiduna Ibn Abbas and Ibn Buhayna (may Allah be pleased with them), it is mentioned that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done on his blessed hips due to some pain. Whereas in the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), there is evidence that he had cupping done above his foot due to pain in his back or hip. Because in one narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), these words are also present that once he had cupping done on his head due to pain in his head. And in the narration of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), it is mentioned that once he had cupping done on his back or hip due to pain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2661
ان رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم من رهصة اصابته"، حدثناه الزيادي ، حدثنا الفضل بن سليمان ، عن ابن خثيم ، قال ابو بكر: فهذه الرخصة تشبه ان يكون الوثء الذي ذكر في خبر ابي الزبير، عن جابر.
In the narration of Ibn Khuthaym, it is mentioned that Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had cupping done due to pain in his foot. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that it is possible that this is the same pain because of which he had cupping done, and which is mentioned in the narration of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: