صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْإِيمَانِ
The Book of Faith
باب مَخَافَةِ الْمُؤْمِنِ أَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ:
Chapter: The believer's fear that his good deeds may be lost
Numbering by, Abdul Baqi: 119, Shamela: 314
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا الحسن بن موسى ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، انه قال: لما نزلت هذه الآية: يايها الذين آمنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي سورة الحجرات آية 2 إلى آخر الآية، جلس ثابت بن قيس في بيته، وقال: " انا من اهل النار، واحتبس عن النبي صلى الله عليه وسلم، فسال النبي صلى الله عليه وسلم سعد بن معاذ، فقال: يا ابا عمرو، ما شان ثابت، اشتكى؟ قال سعد: إنه لجاري، وما علمت له بشكوى، قال: فاتاه سعد، فذكر له قول رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ثابت: انزلت هذه الآية ولقد علمتم اني من ارفعكم صوتا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانا من اهل النار، فذكر ذلك سعد للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بل هو من اهل الجنة ".
It is narrated on the authority of Anas bin Malik (RA) that when this verse:" O ye who believe I raise not your voices above the voice of the Prophet, nor shout loud unto him in discourse, as ye shout loud unto one another, lest your deeds should become null and void, while you perceive not" (xlix. 2-5), was revealed. Thabit bin Qais confined himself in his house and said: I am one of the denizens of Fire, and he deliberately avoided coming to the Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . The Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) asked Sa'd b, Mu'adh about him and said, Abu Amr, how is Thabit? Has he fallen sick? Sa'd said: He is my neighbour, but I do not know of his illness. Sa'd came to him (Thabit), and conveyed to him the message of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . Upon this Thabit said: This verse was revealed, and you are well aware of the fact that, amongst all of you, mine is the voice louder than that of the Messenger of Allah, and so I am one amongst the denizens of Fire, Sa'd Informed the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about it. Upon this the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed: (Nay, not so) but he (Thabit) is one of the dwellers of Paradise.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 119
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 119, Shamela: 315
وحدثنا قطن بن نسير ، حدثنا جعفر بن سليمان ، حدثنا ثابت ، عن انس بن مالك ، قال: كان ثابت بن قيس بن شماس خطيب الانصار، فلما نزلت هذه الآية، بنحو حديث حماد وليس في حديثه ذكر سعد بن معاذ.
This hadith has been narrated on the authority of Anas bin Malik (RA) by another chain of transmitters in which these words are found: Thabit bin Qais was the orator of the Ansar, when this verse was revealed: the rest of the hadith is the same with the exception that there is no mention of Sa'd bin Mu'adh in it. This hadith is also transmitted by Ahmad bin Sa'id, Habban, Sulaiman bin Mughira on the authority of Anas who said: When the verse was revealed:" Do not raise your voice louder than the voice of the Apostle," no mention was made of Sa'd b, Mu'adh in it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 119
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 119, Shamela: 316
وحدثنيه احمد بن سعيد بن صخر الدارمي ، حدثنا حبان ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: لما نزلت لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي سورة الحجرات آية 2 ولم يذكر سعد بن معاذ في الحديث.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 119
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 119, Shamela: 317
وحدثنا هريم بن عبد الاعلى الاسدي ، حدثنا المعتمر بن سليمان ، قال: سمعت ابي يذكر، عن ثابت ، عن انس ، قال: لما نزلت هذه الآية واقتص الحديث، ولم يذكر سعد بن معاذ، وزاد فكنا نراه يمشي بين اظهرنا رجل من اهل الجنة.
This hadith is narrated on the authority of Anas by another chain of transmitters in which there is no mention of Sa'd bin Mu'adh, but the following words are there: We observed a man, one of the dwellers of Paradise, walking about amongst us.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 119
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة