صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْإِيمَانِ
The Book of Faith
باب اسْتِحْقَاقِ الْوَالِي الْغَاشِّ لِرَعِيَّتِهِ النَّارَ:
Chapter: One in charge of a matter, who cheats his subjects, deserves the fire
Numbering by, Abdul Baqi: 142, Shamela: 363
حدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا ابو الاشهب ، عن الحسن ، قال: عاد عبيد الله بن زياد معقل بن يسار المزني في مرضه الذي مات فيه، قال معقل : إني محدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، لو علمت ان لي حياة ما حدثتك، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من عبد يسترعيه الله، رعية يموت، يوم يموت وهو غاش لرعيته، إلا حرم الله عليه الجنة ".
Hasan reported: 'Ubaidullah bin Ziyad paid a visit to Ma'qil bin Yasar Muzani in his illness of which he (later on) died. (At this juncture) Ma'qil said: I am going to narrate to you a hadith which I have heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and which I would not have transmitted if I knew that I would survive. Verily I have heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: There is none amongst the bondsmen who was entrusted with the affairs of his subjects and he died in such a state that he was dishonest in his dealings with those over whom he ruled that the Paradise is not forbidden for him
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 142
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 142, Shamela: 364
حدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا يزيد بن زريع ، عن يونس ، عن الحسن ، قال: دخل عبيد الله بن زياد على معقل بن يسار ، وهو وجع فساله، فقال: إني محدثك حديثا لم اكن حدثتكه، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يسترعي الله عبدا رعية يموت حين يموت وهو غاش لها، إلا حرم الله عليه الجنة "، قال: الا كنت حدثتني هذا قبل اليوم؟ قال: ما حدثتك او لم اكن لاحدثك.
Hasan reported: Ubaidullah bin Ziyad went to see Ma'qil bin Yasir and he was ailing. He ('Ubaidullah) inquired (about his health) to which he (Ma'qil) replied: I am narrating to you a hadith which I avoided narrating to you (before). Verily the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed: Allah does not entrust to his bondsman the responsibility of managing the affairs of his subjects and he dies as a dishonest (ruler) but Paradise is forbidden by Allah for such a (ruler). He (Ibn Ziyad) said: Why did you not narrate it to me before this day? He replied: I (in fact) did not narrate it to you as it was not (fit) for me to narrate that to you.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 142
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 142, Shamela: 365
وحدثني القاسم بن زكرياء ، حدثنا حسين يعني الجعفي ، عن زائدة ، عن هشام ، قال: قال الحسن : كنا عند معقل بن يسار نعوده فجاء عبيد الله بن زياد، فقال له معقل : إني ساحدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم ذكر بمعنى حديثهما.
Hasan reported: We were with Ma'qil bin Yasar inquiring about his health that Ubaidullah bin Ziyad came there. Ma'qil said to him: Verily I am going to narrate to you a hadith which I heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . Then he narrated the hadith like those two (mentioned above).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 142
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 142, Shamela: 366
وحدثنا ابو غسان المسمعي ، ومحمد بن المثنى ، وإسحاق بن إبراهيم ، قال إسحاق: اخبرنا، وقال الآخران: حدثنا معاذ بن هشام ، قال: حدثني ابي ، عن قتادة ، عن ابي المليح ، ان عبيد الله بن زياد، عاد معقل بن يسار في مرضه، فقال له معقل : إني محدثك بحديث، لولا اني في الموت لم احدثك به، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من امير يلي امر المسلمين، ثم لا يجهد لهم وينصح، إلا لم يدخل معهم الجنة ".
It is narrated on the authority of Abu Malih that Ubaidullah bin Ziyad visited Ma'qil bin Yasar in his illness. Ma'qil said to him: I am narrating to you a hadith which I would have never narrated to you had I not been in death-bed. I heard Allah's apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: A ruler who has been entrusted with the affairs of the Muslims but he makes no endeavors (for the material and moral uplift) and does not sincerely mean (their welfare) would not enter Paradise along with them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 142
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة