اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
Book of Travelers’ Prayer and its Shortening
باب الدعاء في صلاة الليل وقيامه
Supplication in Night Prayer
Hadith Number: 437
437 صحيح حديث ابن عباس، قال: بت عند ميمونة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فاتى حاجته، غسل وجهه ويديه ثم نام، ثم قام فاتى القربة، فاطلق شناقها، ثم توضا وضوءا بين وضوءين لم يكثر، وقد ابلغ، فصلى، فقمت فتمطيت كراهية ان يرى اني كنت ارقبه، فتوضات، فقام يصلي، فقمت عن يساره، فاخذ باذني فادارني عن يمينه، فتتامت صلاته ثلاث عشرة ركعة، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، وكان إذا نام نفخ، فآذنه بلال بالصلاة فصلى ولم يتوضا؛ وكان يقول في دعائه: اللهم اجعل في قلبي نورا، وفي بصري نورا، وفي سمعي نورا، وعن يميني نورا، وعن يساري نورا، وفوقي نورا، وتحتي نورا، وامامي نورا، واجعل لي نورا قال كريب (الراوي عن ابن عباس) وسبع في التابوت، فلقيت رجلا من ولد العباس فحدثني بهن فذكر عصبي ولحمي ودمي وشعري وبشري، وذكر خصلتين
Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that I spent a night at the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) got up, and after fulfilling his natural needs, he washed his face and then washed both his hands, and then he lay down again. After that, he stood up and went to the water-skin and opened its mouth, then performed a moderate ablution (neither with excess nor with too little water, washing each part three times), but made sure the water reached everywhere. Then he prayed. I also stood up and remained behind him, because I did not want the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to think that I was waiting for him. I had also performed ablution. When the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to pray, I stood on his left side, but he took hold of my ear and made me stand on his right side. I completed thirteen rak‘ahs of prayer following the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). After that, he lay down and his breathing became audible. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sleep, his breathing would become audible. After that, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) informed him of the prayer, so he prayed without performing a new ablution. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say in his supplication: O Allah, place light in my heart, place light in my sight, place light in my hearing, place light on my right, place light on my left, place light above me, place light beneath me, place light in front of me, place light behind me, and grant me light. Kurayb (the narrator of the hadith) said that there were seven (mentions of light) in the chest. Then I met a son of Sayyiduna Abbas, and he told me about them, saying: my sinews, my flesh, my blood, my hair, and my skin (fill all of them with light), and he mentioned two more things.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 438
438 صحيح حديث عبد الله بن عباس، انه بات ليلة عند ميمونة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم وهي خالته، فاضطجعت في عرض الوسادة، واضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم واهله في طولها، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا انتصف الليل او قبله بقليل او بعده بقليل، استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجلس يمسح النوم عن وجهه بيده، ثم قرا العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران، ثم قام إلى شن معلقة فتوضا منها فاحسن وضوءه، ثم قام يصلي قال ابن عباس: فقمت فصنعت مثل ما صنع، ثم ذهبت فقمت إلى جنبه فوضع يده اليمنى على راسي واخذ باذني اليمنى يفتلها؛ فصلى ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم اوتر؛ ثم اضطجع حتى اتاه المؤذن فقام فصلى ركعتين خفيفتين، ثم خرج فصلى الصبح
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I spent one night in the house of the purified wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my maternal aunt, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). I lay down across the pillow (i.e., at the edge), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his wife lay down lengthwise on the pillow as usual. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slept, and when half the night had passed, or a little before or after it, he woke up and began to rub his eyes with his hands to remove the effects of sleep. Then he recited the last ten verses of Surah Al-Imran. Then he stood up and went to a water-skin that was hanging (from the ceiling), and performed ablution from it thoroughly. Then he stood up and did as he had performed ablution. Then I went and stood at his blessed side. He placed his right hand on my head and took hold of my right ear and began to twist it. Then he prayed two rak‘ahs. After that, he prayed another two rak‘ahs, then another two rak‘ahs, then another two rak‘ahs, and after that he prayed one rak‘ah of witr and lay down. Then when the mu’adhdhin came to him, he got up and prayed two light rak‘ahs. Then he went out and led the morning prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 439
439 صحيح حديث ابن عباس، قال: كانت صلاة النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث عشرة ركعة، يعني بالليل
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the night prayer of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to be thirteen rak‘ahs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 440
440 صحيح حديث ابن عباس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا تهجد من الليل قال: اللهم لك الحمد انت نور السموات والارض، ولك الحمد انت قيم السموات والارض، ولك الحمد انت رب السموات والارض ومن فيهن انت الحق، ووعدك الحق، وقولك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق والساعة حق؛ اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفرلي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت انت إلهي لا إله إلا انت
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would get up at night to perform Tahajjud, he would say: O Allah, all praise is for You, for You are the Light of the heavens and the earth. All praise is for You, for You are the Sustainer of the heavens and the earth. All praise is for You, for You are the Lord of the heavens and the earth and whatever is in them. You are true, Your promise is true, and Your word is true, and meeting You is true, Paradise is true, and Hell is true, all the Prophets are true, and the Hour is true. O Allah, I have submitted to You, I have believed in You, I have put my trust in You, I have turned to You, I have argued before You, and I seek judgment from You. So forgive me for all my past and future sins, those I have committed secretly and those I have committed openly. You are my God; there is no god but You.
تخریج الحدیث: