
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الطَّهَارَةِ
The Book of Purification
باب فَضْلِ الْوُضُوءِ وَالصَّلاَةِ عَقِبَهُ:
Chapter: The virtue of performing wudu’ and salat
Numbering by, Abdul Baqi: 227, Shamela: 540
حدثنا قتيبة بن سعيد ، وعثمان بن محمد بن ابي شيبة واللفظ لقتيبة، وإسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، قال إسحاق: اخبرنا، وقال لآخران، حدثنا جرير ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن حمران مولى عثمان، قال: سمعت عثمان بن عفان ، وهو بفناء المسجد، فجاءه المؤذن عند العصر، فدعا بوضوء فتوضا، ثم قال: " والله لاحدثنكم حديثا، لولا آية في كتاب الله ما حدثتكم، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: لا يتوضا رجل مسلم، فيحسن الوضوء، فيصلي صلاة، إلا غفر الله له ما بينه وبين الصلاة التي تليها "،
Humran. the freed slave of 'Uthman. said: I heard from 'Uthman bin 'Affan and he was in the courtyard of the mosque, when the Mu'adhdhin (announcer of the prayer) came to him at the time of afternoon prayer. So the ('Uthman) called for the ablution water and performed ablution and then said: By Allah, I am narrating to you a hadith. If there were not a verse in the Book of Allah, I would have never narrated it to you. I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: If a Muslim performs ablution and does it well and offers prayer, all his (sins) during the period from one prayer to another would be pardoned by Allah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 227
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 227, Shamela: 541
وحدثنا ابو كريب ، حدثنا ابو اسامة . ح وحدثنا زهير بن حرب ، وابو كريب ، قالا: حدثنا وكيع . ح حدثنا ابن ابي عمر ، حدثنا سفيان جميعا، عن هشام ، بهذا الإسناد، وفي حديث ابي اسامة: فيحسن وضوءه، ثم يصلي المكتوبة.
This hadith is also narrated on the authority with the same chain of transmitters and in the hadith of Abu Usama the words are: "He who performed the ablution well and then offered the obligatory prayer."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 227
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 227, Shamela: 542
وحدثنا زهير بن حرب ، حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، حدثنا ابي ، عن صالح ، قال ابن شهاب : ولكن عروة يحدث، عن حمران ، انه قال: " فلما توضا عثمان ، قال: والله لاحدثنكم حديثا، والله لولا آية في كتاب الله ما حدثتكموه، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يتوضا رجل، فيحسن وضوءه، ثم يصلي الصلاة، إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة التي تليها "، قال عروة الآية: إن الذين يكتمون ما انزلنا من البينات والهدى إلى قوله اللاعنون سورة البقرة آية 159.
Humran reported when 'Uthman performed ablution he said: By Allah, I am narrating to you a hadith had there not been this verse in the Book of Allah. I would not have narrated it to you. Verily I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: Not a person is there who performed ablution, and did it well, then offered prayer, but his sins (which he committed) were not pardoned between the prayer that he offered and the next one. 'Urwa said: The verse is this: "Those who suppress the clear proofs and the guidance which We have sent down"... to His words:" the Cursers" (ii. 15).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 227
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 228, Shamela: 543
حدثنا عبد بن حميد ، وحجاج بن الشاعر كلاهما، عن ابي الوليد ، قال عبد، حدثني ابو الوليد، حدثنا إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص ، حدثني ابي ، عن ابيه ، قال: " كنت عند عثمان فدعا بطهور، فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: ما من امرئ مسلم، تحضره صلاة مكتوبة، فيحسن وضوءها، وخشوعها، وركوعها، إلا كانت كفارة لما قبلها من الذنوب، ما لم يؤت كبيرة، وذلك الدهر كله ".
'Amr b Sa'id b al-'As reported: I was, with 'Uthman that he called for ablution water and said: I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: When the time for a prescribed prayer comees, if any Muslim performs ablution well and offers his prayer with humility and bowing, it will be an expiation for his past sins, so long as he has not committed a major sin; and this applies to all times.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 228
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 229, Shamela: 544
حدثنا قتيبة بن سعيد ، واحمد بن عبدة الضبي ، قالا: حدثنا عبد العزيز وهو الدراوردي ، عن زيد بن اسلم ، عن حمران مولى عثمان، قال: " اتيت عثمان بن عفان ، بوضوء فتوضا، ثم قال: إن ناسا يتحدثون، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم احاديث لا ادري ما هي، إلا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، توضا مثل وضوئي هذا، ثم قال: من توضا هكذا، غفر له ما تقدم من ذنبه، وكانت صلاته، ومشيه إلى المسجد نافلة "، وفي رواية ابن عبدة: اتيت عثمان فتوضا.
Humran, the freed slave of 'Uthman reported: I brought for 'Uthman bin 'Affan the ablution water. He performed ablution and then said: Verily the people narrate from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) a hadith. I do not know what these are but (I know this fact) that I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) perform ablution like this ablution of mine and then he said: He who performed ablution like this, all his previous sins would be expiated and his prayer and going towards the mosque would have an extra reward. In the tradition narrated by Ibn 'Abda (the words are): "I came to 'Uthman and he performed ablution."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 229
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 230, Shamela: 545
حدثنا قتيبة بن سعيد ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب واللفظ لقتيبة، وابو بكر، قالوا: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي النضر ، عن ابي انس ، ان عثمان توضا بالمقاعد، فقال: " الا اريكم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ثم توضا ثلاثا ثلاثا "، وزاد قتيبة في روايته، قال سفيان: قال ابو النضر: عن ابي انس، قال: وعنده رجال من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Abu Anas reported that 'Uthman performed ablution at Maqi'aid and said: Should I not show you the ablution performed by Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ? And he then washed (the different parts of the body) three times. Qutaiba has added in his narration the words: "There were with him (with 'Uthman) Companions of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 230
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 231, Shamela: 546
حدثنا ابو كريب محمد بن العلاء ، وإسحاق بن إبراهيم جميعا، عن وكيع ، قال ابو كريب، حدثنا وكيع، عن مسعر ، عن جامع بن شداد ابي صخرة ، قال: سمعت حمران بن ابان ، قال: كنت اضع لعثمان طهوره فما اتى عليه يوم، إلا وهو يفيض عليه نطفة، وقال عثمان حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، عند انصرافنا من صلاتنا هذه، قال مسعر: اراها العصر، فقال: ما ادري احدثكم بشيء، او اسكت، فقلنا: يا رسول الله، إن كان خيرا فحدثنا، وإن كان غير ذلك، فالله ورسوله اعلم، قال: " ما من مسلم يتطهر، فيتم الطهور الذي كتب الله عليه، فيصلي هذه الصلوات الخمس، إلا كانت كفارات لما بينها ".
Humran bin Abin reported: I used to fetch water for 'Uthman for his purification. Never was there a day that he did not take a bath with a small quantity of water. And 'Uthman said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) at the time of our returning from our prayer told us (certain things pertaining to purification). Mis'ar said: I find that it was afternoon prayer. He said: I do not know whether I should tell you a thing or keep quiet. We said: Messenger of Allah, tell us if it is good and if it is otherwise, Allah and His Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) know better. Upon this he said: A Muslim who purifies (himself) and completes purification as enjoined upon him by Allah and then offers the prayers, that will be expiatious (of his sins he committed) between these (prayers).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 231
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 231, Shamela: 547
حدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي . ح وحدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، قالا جميعا، حدثنا شعبة ، عن جامع بن شداد ، قال: سمعت حمران بن ابان ، يحدث ابا بردة في هذا المسجد في إمارة بشر، ان عثمان بن عفان ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اتم الوضوء كما امره الله تعالى، فالصلوات المكتوبات، كفارات لما بينهن "، هذا حديث ابن معاذ، وليس في حديث غندر في إمارة بشر، ولا ذكر المكتوبات.
Jami' bin Shaddad reported: I heard Humran bin Aban narrate to Abu Burda in this very mosque during the governorship of Bishr that 'Uthman bin Alfan said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed: He who completed ablution as Allah, the Exalted, enjoined upon him, his obligatory prayers would be expiatious (for his minor sins that he would commit) during (the interval) between them. This hadith is transmitted by Ibn Mu'adh, and in the hadith narrated by Ghundar, the words "during the governorship of Bishr" are omitted and there is no mention of the obligatory prayers.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 231
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 232, Shamela: 548
حدثنا هارون بن سعيد الايلي ، حدثنا ابن وهب ، قال: واخبرني مخرمة بن بكير ، عن ابيه ، عن حمران مولى عثمان، قال: " توضا عثمان بن عفان يوما، وضوءا حسنا، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، توضا فاحسن الوضوء، ثم قال: " من توضا هكذا، ثم خرج إلى المسجد، لا ينهزه إلا الصلاة، غفر له ما خلا من ذنبه ".
Humran, the freed slave of 'Uthman reported: One day 'Uthman bin Affan performed the ablution well, and then said: I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) perform ablution, the best ablution, and then observed: He who performed ablution like this and then went towards the mosque and nothing (but the love of) prayer urged him (to do so), all his previous (minor) sins would be expiated.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 232
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 232, Shamela: 549
وحدثني ابو الطاهر ، ويونس بن عبد الاعلى ، قالا: اخبرنا عبد الله بن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، ان الحكيم بن عبد الله القرشي حدثه، ان نافع بن جبير ، وعبد الله بن ابي سلمة حدثاه، ان معاذ بن عبد الرحمن حدثهما، عن حمران مولى عثمان بن عفان، عن عثمان بن عفان ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من توضا للصلاة، فاسبغ الوضوء، ثم مشى إلى الصلاة المكتوبة، فصلاها مع الناس، او مع الجماعة، او في المسجد، غفر الله له ذنوبه ".
Humran, the freed slave of 'Uthman bin 'Affan, reported on the authority of 'Uthman bin 'Affan that he heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: He who performed ablution for prayer and performed it properly and then went (to observe) obligatory prayer and offered it along with people or with the congregation or in the mosque, Allah would pardon his sins.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 232
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة