Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Shaykh Fuad Abdul-Baqi (rh)

اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
Book of Remembrance, Supplication, Repentance, and Seeking Forgiveness
باب قصة أصحاب الغار الثلاثة والتوسل بصالح الأعمال
Story of the Three in the Cave and Seeking Intercession by Good Deeds
Show diacritics
Hadith Number: 1745
1745 صحيح حديث ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: خرج ثلاثة يمشون فاصابهم المطر فدخلوا في غار في جبل فانحطت عليهم صخرة قال: فقال بعضهم لبعض: ادعوا الله بافضل عمل عملتموه فقال احدهم: اللهم إني كان لي ابوان، شيخان كبيران فكنت اخرج فارعى، ثم اجيء فاحلب فاجيء بالحلاب، فآتي به ابوي، فيشربان ثم اسقي الصبية، واهلي وامراتي فاحتبست ليلة، فجئت فإذا هما نائمان قال: فكرهت ان اوقظهما، والصبية يتضاغون عند رجلي فلم يزل ذلك دابي ودابهما حتى طلع الفجر اللهم إن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا فرجة، نرى منها السماء قال: ففرج عنهم وقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم اني كنت احب امراة من بنات عمي، كاشد ما يحب الرجل النساء فقالت: لا تنال ذلك منها، حتى تعطيها مائة دينار فسعيت فيها حتى جمعتها فلما قعدت بين رجليها، قالت: اتق الله، ولا تفض الخاتم إلا بحقه فقمت، وتركتها فإن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا فرجة قال: ففرج عنهم الثلثين وقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم اني استاجرت اجيرا بفرق من ذرة، فاعطيته وابى ذاك ان ياخذ فعمدت إلى ذلك الفرق، فزرعته حتى اشتريت منه بقرا وراعيها ثم جاء، فقال: يا عبد الله اعطني حقي فقلت انطلق إلى تلك البقر وراعيها، فإنها لك فقال: اتستهزى بي قال: فقلت: ما استهزى بك، ولكنها لك اللهم إن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا فكشف عنهم
Narrated Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Three men were traveling when suddenly it began to rain. They took shelter in a cave in a mountain. By chance, a rock from above rolled down and blocked the mouth of the cave in which they had taken refuge. One of them said to the others,“Mention the best deed you have ever done and supplicate to Allah by its name.”So one of them prayed,“O Allah! My parents were very old. I used to take my cattle out to graze. When I returned in the evening, I would milk the animals and present the milk in a vessel first to my parents. When they had drunk, then I would give it to my children and my wife. One night, I was delayed on my return, and when I reached home, my parents had already fallen asleep. I did not like to wake them up, and my children were crying with hunger at my feet. I stood with the bowl of milk in my hand before my parents until morning came. O Allah! If I did this only to seek Your pleasure, then remove this rock for us so that we may at least see the sky.”The Prophet (peace be upon him) said: So the rock moved a little.

The second man said,“O Allah! You know that I loved my uncle’s daughter as much as a man can love a woman. She said, ‘You cannot fulfill your desire with me unless you give me one hundred dinars.’ I tried to collect them and finally gathered the required amount. When I sat between her legs, she said, ‘Fear Allah and do not break the seal unlawfully.’ So I stood up and left her. O Allah! If I did this only to seek Your pleasure, then make a way for us to get out.”The Prophet (peace be upon him) said: So the rock moved two-thirds.

The third man said,“O Allah! You know that I once hired a laborer for a measure of millet. When I gave him his wages, he refused to take them. I sowed that millet, and from its yield, I bought a cow and a shepherd. After some time, the laborer returned and asked for his wages, saying, ‘O servant of Allah, give me my right.’ I said, ‘Go to that cow and the shepherd, for they are yours.’ He said, ‘Are you mocking me?’ I said, ‘I am not mocking you; they are truly yours.’ O Allah! If I did this only to seek Your pleasure, then remove this rock for us.”So the cave opened completely, and all three men came out.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation