المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Book of Divorce
باب وصية رسول الله صلى الله عليه وسلم للجيوش والأمراء
Prophet’s advice to armies and commanders
Hadith Number: 1042
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الصمد ، قال: ثنا شعبة ، قال: ثنا علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة الاسلمي ، حدثه عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث اميرا على جيش او سرية دعاه فاوصاه في خاصة نفسه ومن معه من المسلمين خيرا، فقال: " اغزوا بسم الله، وفي سبيل الله تقاتلون من كفر بالله، اغزوا ولا تغدروا، ولا تغلوا ولا تمثلوا، ولا تقتلوا وليدا، وإذا لقيت عدوك من المشركين فادعهم إلى إحدى ثلاث خصال او خلال، فإن هم اجابوك إليها فاقبل منهم وكف عنهم، ادعهم إلى الإسلام، فإن فعلوا فاخبرهم ان لهم ما للمسلمين وعليهم ما على المسلمين، ثم ادعهم إلى التحول من دارهم إلى دار المهاجرين، فإن فعلوا فاخبرهم ان لهم ما للمهاجرين، وعليهم ما على المهاجرين، فإن هم اسلموا فاختاروا دارهم فاخبرهم انهم كاعراب المؤمنين يجري عليهم حكم الله الذي يجري على المؤمنين او قال المسلمين، وان ليس لهم في الغنيمة والفيء شيء، فإن هم ابوا فادعهم إلى إعطاء الجزية، فإن فعلوا فاقبل منهم وكف عنهم، فإن هم ابوا فاستعن بالله وقاتلهم، وإذا حاصرتم حصنا فارادوك ان تجعل لهم ذمة الله وذمة رسوله، فلا تجعل لهم ذمة الله ولا ذمة رسوله، واجعل لهم ذمتك وذمة آبائك وذمم اصحابك، فإنكم إن تخفروا ذمتكم وذمم آبائكم اهون عليكم من ان تخفروا ذمة الله وذمة رسوله، وإذا حاصرتم اهل حصن فارادوك ان تنزلهم على حكم الله فلا تنزلهم على حكم الله، فإنك لا تدري اتصيب حكم الله فيهم، ولكن انزلهم على حكمك" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Obedience and listening (to the leader) is obligatory upon every Muslim as long as he is not ordered to disobey Allah Almighty; but when he is ordered to commit a sin, then there is no listening or obedience.
تخریج الحدیث:
