صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الصَّلَاةِ
The Book of Prayers
باب مَنْعِ الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي:
Chapter: Preventing One Who Wants To Pass In Front Of A Praying Person
Numbering by, Abdul Baqi: 505, Shamela: 1128
حدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد ، عن ابي سعيد الخدري ، " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إذا كان احدكم يصلي، فلا يدع احدا يمر بين يديه، وليدراه ما استطاع، فإن ابى فليقاتله، فإنما هو شيطان ".
Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: When any one of you prays he should not let anyone pass in front of him (if there is no sutra), and should try to turn him away as far as possible, but if he refuses to go, he should turn him away forcibly for he is a devil.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 505
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 505, Shamela: 1129
حدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، حدثنا ابن هلال يعني حميدا ، قال: بينما انا وصاحب لي نتذاكر حديثا، إذ قال ابو صالح السمان ، انا احدثك ما سمعت من ابي سعيد، ورايت منه، قال: " بينما انا مع ابي سعيد، يصلي يوم الجمعة، إلى شيء يستره من الناس، إذ جاء رجل شاب من بني ابي معيط، اراد ان يجتاز بين يديه، فدفع في نحره فنظر، فلم يجد مساغا، إلا بين يدي ابي سعيد، فعاد فدفع في نحره، اشد من الدفعة الاولى، فمثل قائما، فنال من ابي سعيد، ثم زاحم الناس، فخرج، فدخل على مروان، فشكا إليه ما لقي، قال: ودخل ابو سعيد على مروان، فقال له مروان: ما لك، ولابن اخيك جاء يشكوك؟ فقال ابو سعيد : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إذا صلى احدكم إلى شيء يستره من الناس، فاراد احد ان يجتاز بين يديه، فليدفع في نحره، فإن ابى فليقاتله، فإنما هو شيطان ".
Abu Salih al-Samman reported: I narrate to you what I heard and saw from Abu Sa'id al-Khudri (RA): One day I was with Abu Sa'id and he was saying prayer on Friday turning to a thing which concealed him from the people when a young man from Banu Mu'ait came there and he tried to pass in front of him; he turned him back by striking his chest. He looked about but finding no other way to pass except in front of Abu Sa'id, made a second attempt. He (Abu Sa'id) turned him away by striking his chest more vigorously than the first stroke. He stood up and had a scuffle with Abu Sa'id. Then the people gathered there. He came out and went to Marwan and complained to him what had happened to him. Abu Sa'id too came to Marwan. Marwin said to him: What has happened to you and the son of your brother that he came to complain against you? Abu Sa'id said: I heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saying: When any one of you prays facing something which conceals him from people and anyone tries to pass in front of him, he should be turned away, but if he refuses, he should be forcibly restrained from it, for he is a devil.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 505
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 506, Shamela: 1130
حدثني هارون بن عبد الله ، ومحمد بن رافع ، قالا: حدثنا محمد بن إسماعيل ابن ابي فديك ، عن الضحاك بن عثمان ، عن صدقة بن يسار ، عن عبد الله بن عمر : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا كان احدكم يصلي، فلا يدع احدا يمر بين يديه، فإن ابى فليقاتله، فإن معه القرين "،
'Abdullah bin 'Umar reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: When any one of you prays, he should not allow anyone to pass before him, and if he refuses, he should be then forcibly resisted, for there is a devil with him.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 506
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 506, Shamela: 1131
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا ابو بكر الحنفي ، حدثنا الضحاك بن عثمان ، حدثنا صدقة بن يسار ، قال: سمعت ابن عمر ، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: بمثله.
This hadith has been narrated by Ibn 'Umar (RA) by another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 506
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 507, Shamela: 1132
حدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن ابي النضر ، عن بسر بن سعيد ، ان زيد بن خالد الجهني، ارسله إلى ابي جهيم يساله، ماذا سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم في المار بين يدي المصلي؟ قال ابو جهيم : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه، لكان ان يقف اربعين خيرا له، من ان يمر بين يديه "، قال ابو النضر: لا ادري، قال: اربعين يوما، او شهرا، او سنة،
Busr b Sa'id reported that Zaid b Khalid al-Juhani sent him to Abu Juhaim in order to ask him what he had heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with regard to the passer in front of the worshipper. Abu Juhaim reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: If anyone who passes in front of a man who is praying knew the responsibility he incurs, he would stand still forty (years) rather than to pass in front of him Abu Nadr said: I do not know whether he said forty days or months or years.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 507
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 507, Shamela: 1133
حدثنا عبد الله بن هاشم بن حيان العبدي ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سالم ابي النضر ، عن بسر بن سعيد ، ان زيد بن خالد الجهني، ارسل إلى ابي جهيم الانصاري ، ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول، فذكر بمعنى حديث مالك.
This hadith has been narrated from Abu Juhaim Ansari by another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 507
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة