
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
The Book of Mosques and Places of Prayer
باب اسْتِحْبَابِ الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ وَبَيَانِ صِفَتِهِ:
Chapter: It is recommended to recite statements of remembrance after the prayer, and how that is to be done
Numbering by, Abdul Baqi: 591, Shamela: 1334
حدثنا داود بن رشيد ، حدثنا الوليد ، عن الاوزاعي ، عن ابي عمار اسمه شداد بن عبد الله ، عن ابي اسماء ، عن ثوبان ، قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا انصرف من صلاته، استغفر ثلاثا، وقال: " اللهم انت السلام، ومنك السلام، تباركت ذا الجلال والإكرام "، قال الوليد: فقلت للاوزاعي، كيف الاستغفار؟ قال: تقول: استغفر الله، استغفر الله.
Thauban reported: When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) finished his prayer. he begged forgiveness three times and said: O Allah! Thou art Peace, and peace comes from Thee; Blessed art Thou, O Possessor of Glory and Honour. Walid reported: I said to Auza'i: How Is the seeking of forgiveness? He replied: You should say: "I beg forgiveness from Allah, I beg forgiveness from Allah."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 591
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 592, Shamela: 1335
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابن نمير ، قالا: حدثنا ابو معاوية ، عن عاصم ، عن عبد الله بن الحارث ، عن عائشة ، قالت: " كان النبي صلى الله عليه وسلم، إذا سلم، لم يقعد إلا مقدار، ما يقول: اللهم انت السلام، ومنك السلام، تباركت ذا الجلال والإكرام "، وفي رواية ابن نمير: يا ذا الجلال والإكرام.
'A'isha reported: When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) pronounced salutation, the salutation took longer than it took him to say: O Allah: Thou art Peace, and peace comes from Thee, blessed art Thou, Possessor of Glory and Honour; and in the narration of Ibn Numair the words are: "O Possessor of Glory and Honour."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 592
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 592, Shamela: 1336
وحدثناه ابن نمير ، حدثنا ابو خالد يعني الاحمر ، عن عاصم ، بهذا الإسناد، وقال: يا ذا الجلال والإكرام.
Ibn Numair narrated it with the same chain of transmitters and said: O Possessor of Glory and Honour.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 592
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 592, Shamela: 1337
وحدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد ، حدثني ابي ، حدثنا شعبة ، عن عاصم ، عن عبد الله بن الحارث ، وخالد ، عن عبد الله بن الحارث كلاهما، عن عائشة ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال بمثله، غير انه كان يقول: يا ذا الجلال والإكرام.
A hadith like this has been transmitted by 'Abdullah bin Harith on the authority of A'isha except for the words that he (the Holy Prophet) used to say: "O Possessor of Glory and Honour."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 592
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 593, Shamela: 1338
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا جرير ، عن منصور ، عن المسيب بن رافع ، عن وراد مولى المغيرة بن شعبة، قال: كتب المغيرة بن شعبة إلى معاوية، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " كان إذا فرغ من الصلاة، وسلم، قال: " لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد ".
Mughira bin Shu'bah wrote to Mu'awiyah: When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) finished the prayer and pronounced salutation he uttered (this supplication): "There is no god but Allah. He is alone, Who has no partner. To Him belongs the sovereignty and to Him praise is due and He is Potent over every. thing. O Allah! no one can withhold what Thou givest, or give what Thou withholdest, and the riches cannot avail a wealthy person with Thee."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 593
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 593, Shamela: 1339
وحدثناه ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، واحمد بن سنان ، قالوا: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن المسيب بن رافع ، عن وراد مولى المغيرة بن شعبة، عن المغيرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، قال ابو بكر ، وابو كريب في روايتهما: قال: فاملاها علي المغيرة ، وكتبت بها إلى معاوية.
A hadith like this has been narrated by Mughira bin Shu'bah with another chain of transmitters. Abu Bakr (RA) and Abu Kuraib narrated in their narration (that Warrad reported): Mughira gave me dictation of it and 1 wrote it to Mu'awiyah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 593
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 593, Shamela: 1340
وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني عبدة بن ابي لبابة ، ان ورادا مولى المغيرة بن شعبة، قال: كتب المغيرة بن شعبة إلى معاوية، كتب ذلك الكتاب له وراد، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول حين سلم، بمثل حديثهما، إلا قوله: وهو على كل شيء قدير، فإنه لم يذكر.
Warrad, the freed slave of Mughira bin Shu'bah, reported: Mughira bin Shu'bah wrote to Mu'awiyah (it was Warrad who wrote this letter for him, i. e. Mughira): I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saying: "When the salutation is pronounced." and the rest of the hadith is the same except this that he made no mention of:" He is Potent over everything."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 593
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 593, Shamela: 1341
وحدثنا حامد بن عمر البكراوي ، حدثنا بشر يعني ابن المفضل . ح، قال: وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثني ازهر جميعا، عن ابن عون ، عن ابي سعيد ، عن وراد ، كاتب المغيرة بن شعبة، قال: كتب معاوية إلى المغيرة، بمثل حديث منصور والاعمش.
Warrad, the scribe of Mughira bin Shu'bah, reported: Mu'awiyah wrote to Mughira (the contents) of the hadith as transmitted by Mansur and A'mash.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 593
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 593, Shamela: 1342
وحدثنا ابن ابي عمر المكي ، حدثنا سفيان ، حدثنا عبدة بن ابي لبابة وعبد الملك بن عمير ، سمعا ورادا كاتب المغيرة بن شعبة ، يقول: كتب معاوية إلى المغيرة، اكتب إلي بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فكتب إليه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول إذا قضى الصلاة: " لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد ".
Warrad, the scribe of Mughira bin Shu'bah, reported: Mu'awiyah wrote to Mughira: Write to me anything which you heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . So he (Mughira) wrote to him (Mu'awiyah): I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) uttering (these words) at the completion of prayer: "There is no god but Allah. He is alone and there is no partner with Him. Sovereignty belongs to Him and to Him is praise due and He is Potent over everything. O Allah! no one can withhold what Thou givest, or give what Thou withholdest, and riches cannot avail a wealthy person with Thee."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 593
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 594, Shamela: 1343
وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا هشام ، عن ابي الزبير ، قال: كان ابن الزبير، يقول في دبر كل صلاة، حين يسلم " لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، لا حول ولا قوة إلا بالله، لا إله إلا الله، ولا نعبد إلا إياه، له النعمة، وله الفضل، وله الثناء الحسن، لا إله إلا الله، مخلصين له الدين ولو كره الكافرون "، وقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يهلل بهن دبر كل صلاة.
Abu Zubair reported: Ibn Zubair uttered at the end of every prayer after pronouncing salutation (these words): "There is no god but Allah. He is alone. There is no partner with Him. Sovereignty belongs to Him and He is Potent over everything. There is no might or power except with Allah. There is no god but Allah and we do not worship but Him alone. To Him belong all bounties, to Him belongs all Grace, and to Him is worthy praise accorded. There is no god but Allah, to Whom we are sincere in devotion, even though the unbelievers should disapprove it." (The narrator said): He (the Holy Prophet) uttered it at the end of every (obligatory) prayer.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 594
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة