صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
The Book of Prayer - Travellers
باب صَلاَةِ اللَّيْلِ وَعَدَدِ رَكَعَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ الْوِتْرَ رَكْعَةٌ وَأَنَّ الرَّكْعَةَ صَلاَةٌ صَحِيحَةٌ:
Chapter: Night prayers and the number of rak`ah offered by the Prophet (saws) at night, and that Witr is one rak`ah, and a one-rak`ah prayer is correct
Numbering by, Abdul Baqi: 736, Shamela: 1717
حدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " كان يصلي بالليل إحدى عشرة ركعة، يوتر منها بواحدة، فإذا فرغ منها، اضطجع على شقه الايمن، حتى ياتيه المؤذن، فيصلي ركعتين خفيفتين ".
'A'isha reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to pray eleven rak'ahs at night, observing the Witr with a single rak'ah, and when he had finished them, he lay down on his right side, till the Mu'adhdhin came to him and he (the Holy Prophet) then observed two short rak'ahs (of Sunan of the dawn prayer).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 736
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 736, Shamela: 1718
وحدثني حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " يصلي فيما بين ان يفرغ من صلاة العشاء، وهي التي يدعو الناس العتمة إلى الفجر إحدى عشرة ركعة، يسلم بين كل ركعتين ويوتر بواحدة، فإذا سكت المؤذن من صلاة الفجر، وتبين له الفجر وجاءه المؤذن، قام فركع ركعتين خفيفتين، ثم اضطجع على شقه الايمن، حتى ياتيه المؤذن للإقامة ".
'A'isha, the wife of the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , said that between the time when the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) finished the 'Isha' prayer which is called 'Atama by the people, he used to pray eleven rak'ahs, uttering the salutation at the end of every two rak'ahs, and observing the Witr with a single one. And when the Mu'adhdhin had finished the call (for the) dawn prayer and he saw the dawn clearly and the Mu'adhdhin had come to him, he stood up and prayed two short rak'ahs. Then he lay down on his right side till the Mu'adhdhin came to him for lqama.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 736
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 736, Shamela: 1719
وحدثنيه حرملة ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، بهذا الإسناد، وساق حرملة الحديث بمثله، غير انه لم يذكر: وتبين له الفجر، وجاءه المؤذن، ولم يذكر: الإقامة، وسائر الحديث بمثل حديث عمر وسواء.
(This hadith has been narrated with the same chain of transmitters by Ibn Shihab, but in it no mention has been made of Iqama)
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 736
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 737, Shamela: 1720
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قالا: حدثنا عبد الله بن نمير . ح، وحدثنا ابن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا هشام ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة، يوتر من ذلك بخمس، لا يجلس في شيء إلا في آخرها ".
'A'isha reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to observe thirteen rak'ahs of the night prayer. Five out of them consisted of Witr, and he did not sit, but at the end (for salutation).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 737
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 737, Shamela: 1721
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبدة بن سليمان . ح، وحدثناه ابو كريب ، حدثنا وكيع ، وابو اسامة كلهم ، عن هشام ، بهذا الإسناد.
This hadith has been narrated by Hisham with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 737
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 737, Shamela: 1722
وحدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ليث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عراك بن مالك ، عن عروة ، ان عائشة اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " كان يصلي ثلاث عشرة ركعة بركعتي الفجر ".
'A'isha reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to pray thirteen rak'ahs during the night including the two rak'ahs (Sunan) of the dawn prayer.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 737
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 738, Shamela: 1723
حدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، انه سال عائشة ، كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان؟ قالت: " ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزيد في رمضان، ولا في غيره على إحدى عشرة ركعة، يصلي اربعا، فلا تسال عن حسنهن وطولهن، ثم يصلي اربعا، فلا تسال عن حسنهن وطولهن، ثم يصلي ثلاثا "، فقالت عائشة: فقلت: يا رسول الله، اتنام قبل ان توتر؟ فقال: يا عائشة، إن عيني تنامان، ولا ينام قلبي.
Abu Salama bin Abdul Rahman asked 'A'isha about the (night) prayer of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) during the month of Ramadan. She said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not observe either in Ramadan or in other months more than eleven rak'ahs (of the night prayer). He (in the first instance) observed four rak'ahs. Ask not about their excellence and their length (i. e. these were matchless in perfection and length). He again observed four rak'ahs, and ask not about their excellence and their length. He would then observe three rak'ahs (of the Witr prayer). 'A'isha again said: I said: Messenger of Allah, do you sleep before observing the Witr prayer? He said: O 'A'isha, my eyes sleep but my heart does not sleep.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 738
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 738, Shamela: 1724
وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا ابن ابي عدي ، حدثنا هشام ، عن يحيى ، عن ابي سلمة ، قال: سالت عائشة ، عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: " كان يصلي ثلاث عشرة ركعة، يصلي ثمان ركعات، ثم يوتر، ثم يصلي ركعتين وهو جالس، فإذا اراد ان يركع قام فركع، ثم يصلي ركعتين بين النداء والإقامة من صلاة الصبح ".
Abu Salama asked 'A'isha about the prayer of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) She said: He observed thirteen rak'ahs (in the night prayer). He observed eight rak'ahs and would then observe Witr and then observe two rak'ahs sitting, and when he wanted to bow he stood up and then bowed down, and then observed two rak'ahs in between the Adhan and lqama of the dawn prayer.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 738
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 738, Shamela: 1725
وحدثني زهير بن حرب ، حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا شيبان ، عن يحيى ، قال: سمعت ابا سلمة . ح، وحدثني يحيى بن بشر الحريري ، حدثنا معاوية يعني ابن سلام ، عن يحيى بن ابي كثير ، قال: اخبرني ابو سلمة ، انه سال عائشة ، عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بمثله، غير ان في حديثهما: تسع ركعات قائما، يوتر منهن.
Abu Salama reported that he asked 'A'isha about the prayer of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace he upon him) (during the night). The rest of the hadith is the same but with this exception that he (the Holy Prophet) observed nine rak'ahs including Witr.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 738
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 738, Shamela: 1726
وحدثنا عمرو الناقد ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الله بن ابي لبيد سمع ابا سلمة ، قال: اتيت عائشة ، فقلت: اي امه اخبريني، عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: " كانت صلاته في شهر رمضان وغيره، ثلاث عشرة ركعة بالليل، منها ركعتا الفجر ".
Abu Salama is reported to have said. I came to 'A'isha. I said: O mother, inform me about the prayer of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . She said: His (night prayer) in Ramadan and (during other months) was thirteen rak'ahs at night including two rak'ahs of Fajr.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 738
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة