صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
The Book of Prayer - Travellers
باب الدُّعَاءِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ:
Chapter: The prayer and the supplication of the Prophet (saws) at night
Numbering by, Abdul Baqi: 763, Shamela: 1798
وحدثني ابو بكر بن إسحاق ، اخبرنا ابن ابي مريم ، اخبرنا محمد بن جعفر ، اخبرني شريك بن ابي نمر ، عن كريب ، عن ابن عباس ، انه قال: رقدت في بيت ميمونة، ليلة كان النبي صلى الله عليه وسلم عندها، لانظر كيف صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل، قال: فتحدث النبي صلى الله عليه وسلم مع اهله ساعة، ثم رقد، وساق الحديث، وفيه ثم قام فتوضا واستن.
Ibn 'Abbas reported: I slept one night in the house of Maimuna when the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was there, with a view to seeing the prayer of the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) at night. The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered into conversation with his wife for a short while, and then went to sleep, and the rest of the hadith is the same and in it mention is made of:" He then got up, performed ablution and brushed his teeth."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 763
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 763, Shamela: 1799
حدثنا واصل بن عبد الاعلى ، حدثنا محمد بن فضيل ، عن حصين بن عبد الرحمن ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عباس ، انه رقد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستيقظ، فتسوك، وتوضا، وهو يقول: إن في خلق السموات والارض واختلاف الليل والنهار لآيات لاولي الالباب سورة آل عمران آية 190 فقرا هؤلاء الآيات حتى ختم السورة، ثم قام فصلى ركعتين فاطال فيهما، القيام، والركوع، والسجود، ثم انصرف فنام حتى نفخ، ثم فعل ذلك ثلاث مرات، ست ركعات كل ذلك، يستاك، ويتوضا، ويقرا هؤلاء الآيات، ثم اوتر بثلاث، فاذن المؤذن فخرج إلى الصلاة، وهو يقول: " اللهم اجعل في قلبي نورا، وفي لساني نورا، واجعل في سمعي نورا، واجعل في بصري نورا، واجعل من خلفي نورا، ومن امامي نورا، واجعل من فوقي نورا، ومن تحتي نورا، اللهم اعطني نورا ".
'Abdullah bin 'Abbas reported: He spent (one night) in the house of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He (the Holy Prophet) got up, brushed his teeth and performed ablution and said:" In the creation of the heavens and the earth, and the alternation of the night and the day, there are indeed signs for people of understanding" (al-Qur'an, iii. 190), to the end of the Surah. He then stood up and prayed two rak'ahs, standing, bowing and prostrating himself at length in them. Then he finished, went to sleep and snored. He did that three times, six rak'ahs altogether, each time cleaning his teeth, performing ablution, and reciting these verses. Then he observed three rak'ahs of Witr. The Mu'adhdhin then pronounced the Adhan and he went out for prayer and was saying,:" O Allah I place light in my heart, light in my tongue, place light in my hearing, place light in my eyesight, place light behind me, and light in front of me, and place light above me, and light below me. O Allah! grant me light."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 763
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 763, Shamela: 1800
وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني عطاء ، عن ابن عباس ، قال: بت ذات ليلة عند خالتي ميمونة، " فقام النبي صلى الله عليه وسلم، يصلي متطوعا من الليل، فقام النبي صلى الله عليه وسلم إلى القربة فتوضا، فقام فصلى، فقمت لما رايته صنع ذلك فتوضات من القربة، ثم قمت إلى شقه الايسر، فاخذ بيدي من وراء ظهره يعدلني كذلك من وراء ظهره إلى الشق الايمن "، قلت: افي التطوع كان ذلك؟ قال: نعم.
Ibn Abbas (RA) reported: I spent a night in the house of my mother's sister Maimuna. The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) got up for observing voluntary prayer (Tahajjud) at night. The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood by the water-skin and performed ablution and then stood up and prayed. I also got up when I saw him doing that. I also performed ablution from the water-skin and then stood at his left side. He took hold of my hand from behind his back and then turned me from his back to his right side. I ('Ata', one of the narrators) said: Did it concern the voluntary prayer (at night)? He ('Ibn 'Abbas) said: Yes.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 763
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 763, Shamela: 1801
وحدثني هارون بن عبد الله ، ومحمد بن رافع ، قالا: حدثنا وهب بن جرير ، اخبرني ابي ، قال: سمعت قيس بن سعد ، يحدث، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: بعثني العباس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وهو في بيت خالتي ميمونة، فبت معه تلك الليلة، " فقام يصلي من الليل فقمت عن يساره، فتناولني من خلف ظهره فجعلني على يمينه ".
Ibn 'Abbas reported: (My father) Abbas sent me to the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he was in the house of my mother's sister Maimuna and spent that night along with him. He (the Holy Prophet) got up and prayed at night, and I stood up on his left side. He caught hold of me from behind his back and made me stand on his right side.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 763
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 763, Shamela: 1802
وحدثني ابن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا عبد الملك ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: بت عند خالتي ميمونة، نحو حديث ابن جريج، وقيس بن سعد.
Ibn 'Abbas reported: I spent a night in the house of my mother's sister Maimuna, and the rest of the hadith is the same as narrated above.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 763
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 764, Shamela: 1803
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا غندر ، عن شعبة . ح وحدثنا ابن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي جمرة ، قال: سمعت ابن عباس ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة ".
Abu Jamra reported: I heard Ibn 'Abbas saying that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed thirteen rak'ahs at night.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 764
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 765, Shamela: 1804
وحدثنا قتيبة بن سعيد ، عن مالك بن انس ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن ابيه ان عبد الله بن قيس بن مخرمة اخبره، عن زيد بن خالد الجهني ، انه قال: لارمقن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم الليلة، " فصلى ركعتين خفيفتين، ثم صلى ركعتين، طويلتين، طويلتين، طويلتين، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم اوتر، فذلك ثلاث عشرة ركعة ".
Zaid b Khalid al-Juhani said: I would definitely watch at night the prayer observed by the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He prayed two short rak'ahs, then two long, long, long rak'ahs, then he prayed two rak'ahs which were shorter than the two preceding rak'ahs, then he prayed two rak'ahs which were shorter than the two preceding, then he prayed two rak'ahs which were shorter than the two preceding, then observed a single one (Witr), making a total of thirteen rak'ahs
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 765
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 766, Shamela: 1805
وحدثني حجاج بن الشاعر ، حدثني محمد بن جعفر المدائني ابو جعفر ، حدثنا ورقاء ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر بن عبد الله ، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فانتهينا إلى مشرعة، فقال: الا تشرع يا جابر؟ قلت: بلى، قال: فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، واشرعت، قال: ثم ذهب لحاجته، ووضعت له وضوءا، قال: " فجاء فتوضا، ثم قام فصلى في ثوب واحد خالف بين طرفيه، فقمت خلفه، فاخذ باذني فجعلني عن يمينه ".
Jabir bin 'Abdullah reported: I accompanied the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in a journey and we reached a watering place. He said: Jabir, are you going to enter it? I said: Yes. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) then got down and I entered it. He (the Holy Prophet) then went away to relieve himself and I placed for him water for ablution. He then came back and performed ablution, and then stood and prayed in one garment, having its ends tied from the opposite sides. I stood. behind him and he caught hold of my ear and made me stand on his right side.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 766
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 767, Shamela: 1806
حدثنا يحيى بن يحيى ، وابو بكر بن ابي شيبة جميعا، عن هشيم ، قال ابو بكر: حدثنا هشيم ، اخبرنا ابو حرة ، عن الحسن ، عن سعد بن هشام ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " إذا قام من الليل ليصلي، افتتح صلاته بركعتين خفيفتين ".
'A'isha reported that when the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood up at night to pray, he began his prayer with two short rak'ahs.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 767
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 768, Shamela: 1807
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة ، عن هشام ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا قام احدكم من الليل، فليفتتح صلاته بركعتين خفيفتين ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying When any one of you gets up at night, he should begin the prayer with two short rak'ahs.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 768
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة