
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْكُسُوفِ
The Book of Prayer - Eclipses
باب صَلاَةِ الْكُسُوفِ:
Chapter: The Eclipse Prayer
Numbering by, Abdul Baqi: 901, Shamela: 2089
وحدثنا قتيبة بن سعيد ، عن مالك بن انس ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة . ح وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة واللفظ له قال: حدثنا عبد الله بن نمير ، حدثنا هشام ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: خسفت الشمس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فاطال القيام جدا، ثم ركع فاطال الركوع جدا، ثم رفع راسه فاطال القيام جدا، وهو دون القيام الاول، ثم ركع فاطال الركوع جدا، وهو دون الركوع الاول، ثم سجد، ثم قام فاطال القيام، وهو دون القيام الاول، ثم ركع فاطال الركوع، وهو دون الركوع الاول، ثم رفع راسه، فقام فاطال القيام، وهو دون القيام الاول، ثم ركع فاطال الركوع، وهو دون الركوع الاول، ثم سجد ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد تجلت الشمس، فخطب الناس فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: " إن الشمس والقمر من آيات الله، وإنهما لا ينخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموهما فكبروا وادعوا الله، وصلوا وتصدقوا يا امة محمد، إن من احد اغير من الله ان يزني عبده او تزني امته، يا امة محمد والله لو تعلمون ما اعلم لبكيتم كثيرا ولضحكتم قليلا، الا هل بلغت ". وفي رواية مالك: " إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله ".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 901
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 901, Shamela: 2090
وحدثناه يحيى بن يحيى ، اخبرنا ابو معاوية ، عن هشام بن عروة بهذا الإسناد، وزاد، ثم قال: " اما بعد فإن الشمس والقمر من آيات الله "، وزاد ايضا: " ثم رفع يديه فقال اللهم هل بلغت ".
This hadith has been narrated by Hisham bin 'Urwa with the same chain of transmitters but with this addition:" Verily the sun and the moon are among the signs of Allah." And similarly this addition was made:" He then lifted his hands and said: O Allah! have I not conveyed it?"
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 901
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 901, Shamela: 2091
حدثني حرملة بن يحيى ، اخبرني ابن وهب ، اخبرني يونس . ح وحدثني ابو الطاهر ، ومحمد بن سلمة المرادي ، قالا: حدثنا ابن وهب ، عن يونس ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني عروة بن الزبير ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: خسفت الشمس في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد، فقام وكبر وصف الناس وراءه، فاقترا رسول الله صلى الله عليه وسلم قراءة طويلة، ثم كبر فركع ركوعا طويلا، ثم رفع راسه، فقال: " سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد "، ثم قام فاقترا قراءة طويلة هي ادنى من القراءة الاولى، ثم كبر فركع ركوعا طويلا هو ادنى من الركوع الاول، ثم قال: " سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد "، ثم سجد، ولم يذكر ابو الطاهر، ثم سجد، ثم فعل في الركعة الاخرى مثل ذلك، حتى استكمل اربع ركعات واربع سجدات، وانجلت الشمس قبل ان ينصرف، ثم قام فخطب الناس فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال: " إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموها فافزعوا للصلاة "، وقال ايضا: " فصلوا حتى يفرج الله عنكم "، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " رايت في مقامي هذا كل شيء وعدتم، حتى لقد رايتني اريد ان آخذ قطفا من الجنة حين رايتموني جعلت اقدم "، وقال المرادي: " اتقدم ولقد رايت جهنم يحطم بعضها بعضا حين رايتموني تاخرت، ورايت فيها ابن لحي وهو الذي سيب السوائب ". وانتهى حديث ابي الطاهر عند قوله: " فافزعوا للصلاة "، ولم يذكر ما بعده.
'A'isha, the wife of the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , reported There was an eclipse of the sun during the lifetime of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . So, the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace he upon him) went to the mosque and stood up and glorified Allah, and the people formed themselves in rows behind him. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) made a long recital (of the Qur'an) and then pronounced takbir and then observed a long ruku'. He then raised his head and said: Allah listened to him who praised Him: our Lord, praise is due to Thee. He then again stood up and made a long recital, which was less than the first recital. He pronounced takbir and observed a long ruku', and it was less than the first one. He again said: Allah listened to him who praised Him; our Lord, praise is due to Thee. (Abu Tahir, one of the narrators) made no mention of:" He then prostrated himself." He did like this in the second rak'ah, till he completed four rak'ahs and four prostrations and the sun became bright before he deported. He then stood up and addressed people, after lauding Allah as He deserved, and then said: The sun and the moon are two signs among the signs of Allah These do not eclipse either on the death of anyone or on his birth. So when you see them, hasten to prayer. He also said this: Observe prayer till Allah dispels the anxiety (of this extraordinary phenomenon) from you. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: I saw in my place everything which you have been promised. I even saw myself desiring to pluck a bunch (of grapes) from Paradise (and it was at the time) when you saw me moving forward. And I saw Hell and some of its parts crushing the others, when you saw me moving back; and I saw in it Ibn Luhayy and he was the person who made the she-camels loiter about. In the hadith transmitted by Abu Tahir the words are:" He hastened to prayer," and he made no mention of what follows.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 901
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 901, Shamela: 2092
وحدثنا محمد بن مهران الرازي ، حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: قال الاوزاعي ابو عمرو ، وغيره سمعت ابن شهاب الزهري يخبر، عن عروة ، عن عائشة " ان الشمس خسفت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبعث مناديا الصلاة جامعة فاجتمعوا، وتقدم فكبر وصلى اربع ركعات في ركعتين واربع سجدات ".
'A'isha reported that there was a solar eclipse during the lifetime of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he sent the announcer (to summon them) for congregational prayer. The people gathered together and he pronounced takbir and he observed four rak'ahs, in the form of two rak'ahs (i. e. he observed two qiyams and two ruku's in one rak'ah) and four prostrations.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 901
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 901, Shamela: 2093
وحدثنا محمد بن مهران ، حدثنا الوليد بن مسلم ، اخبرنا عبد الرحمن بن نمر ، انه سمع ابن شهاب يخبر، عن عروة ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " جهر في صلاة الخسوف بقراءته، فصلى اربع ركعات في ركعتين واربع سجدات ".
'A'isha reported that the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) recited loudly in the eclipse prayer, and he observed four rak'ahs in the form of two rak'ahs and four prostrations.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 901
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 902, Shamela: 2094
(حديث موقوف) قال قال الزهري ، واخبرني كثير بن عباس ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " انه صلى اربع ركعات في ركعتين واربع سجدات ".
Zuhri said: Kathir bin 'Abbas narrated on the authority of Ibn 'Abbas that the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed four rak'ahs and four prostrations in two rak'ahs.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 902
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 902, Shamela: 2095
وحدثنا حاجب بن الوليد ، حدثنا محمد بن حرب ، حدثنا محمد بن الوليد الزبيدي ، عن الزهري قال: كان كثير بن عباس يحدث، ان ابن عباس كان يحدث عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم كسفت الشمس بمثل ما حدث عروة، عن عائشة.
Zuhri said: Kathir bin Abbas used to narrate that Ibn 'Abbas used to relate about the prayer of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in regard to the eclipse of the sun like that what was narrated by 'Urwa on the authority of 'A'isha.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 902
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 901, Shamela: 2096
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا محمد بن بكر ، اخبرنا ابن جريج ، قال: سمعت عطاء يقول: سمعت عبيد بن عمير يقول: حدثني من اصدق حسبته يريد عائشة ، ان الشمس انكسفت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام قياما شديدا يقوم قائما، ثم يركع، ثم يقوم، ثم يركع، ثم يقوم، ثم يركع ركعتين في ثلاث ركعات واربع سجدات، فانصرف وقد تجلت الشمس، وكان إذا ركع، قال: " الله اكبر "، ثم يركع وإذا رفع راسه، قال: " سمع الله لمن حمده "، فقام فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال: " إن الشمس والقمر لا يكسفان لموت احد ولا لحياته، ولكنهما من آيات الله، يخوف الله بهما عباده، فإذا رايتم كسوفا فاذكروا الله حتى ينجليا ".
'Ata' reported: I heard 'Ubaid bin 'Umair say: It has been narrated to me by one whom I regard as truthful, (the narrator says: I can well guess that he meant 'A'isha) that the sun eclipsed during the lifetime of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he stood up (in prayer) for a rigorously long time. He then bowed and then stood up and then bowed and then stood up and then bowed, thus observing three ruku's in two rak'ahs and four prostrations. He then departed and the sun brightened. He pronounced "Allah is the Greatest" while bowing. He would then bow and say: "Allah listened to him who praised Him" while lifting up his head. He then stood up, and praised Allah and lauded Him, and then said: The sun and the moon do not eclipse on the death of anyone or on his birth. But both of them are among the signs of Allah with which Allah terrifies His servants. So when you see them under eclipse, remember Allah till they are brightened.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 901
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 901, Shamela: 2097
وحدثني ابو غسان المسمعي ، ومحمد بن المثنى ، قالا: حدثنا معاذ وهو ابن هشام ، حدثني ابي ، عن قتادة ، عن عطاء بن ابي رباح عن عبيد بن عمير ، عن عائشة ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم " صلى ست ركعات واربع سجدات ".
This hadith is narrated thus on the authority of 'A'isha through another chain of transmitters:" The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed six ruku's and four prostration in (two rak'ahs)."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 901
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة