صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Prayer - Funerals
باب الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ:
Chapter: Crying for the deceased
Numbering by, Abdul Baqi: 922, Shamela: 2134
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابن نمير ، وإسحاق بن إبراهيم كلهم، عن ابن عيينة ، قال ابن نمير: حدثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح ، عن ابيه ، عن عبيد بن عمير ، قال: قالت ام سلمة : لما مات ابو سلمة، قلت: غريب وفي ارض غربة، لابكينه بكاء يتحدث عنه، فكنت قد تهيات للبكاء عليه، إذ اقبلت امراة من الصعيد تريد ان تسعدني، فاستقبلها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: " اتريدين ان تدخلي الشيطان بيتا اخرجه الله منه مرتين " فكففت عن البكاء، فلم ابك.
Umm Salamah reported: When Abu Salama died I said: I am a stranger in a strange land; I shall weep for him in a manner that would be talked of. I made preparation for weeping for him when a woman from the upper side of the city came there who intended to help me (in weeping). She happened to come across the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he said: Do you intend to bring the devil into a house from which Allah has twice driven him out? I (Umm Salamah), therefore, refrained from weeping and I did not weep.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 922
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 923, Shamela: 2135
حدثنا ابو كامل الجحدري ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن عاصم الاحول ، عن ابي عثمان النهدي ، عن اسامة بن زيد ، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فارسلت إليه إحدى بناته تدعوه وتخبره، ان صبيا لها او ابنا لها في الموت، فقال للرسول: ارجع إليها، فاخبرها ان لله ما اخذ وله ما اعطى، وكل شيء عنده باجل مسمى، فمرها فلتصبر ولتحتسب "، فعاد الرسول، فقال: إنها قد اقسمت لتاتينها، قال: فقام النبي صلى الله عليه وسلم، وقام معه سعد بن عبادة، ومعاذ بن جبل، وانطلقت معهم، فرفع إليه الصبي ونفسه تقعقع كانها في شنة، ففاضت عيناه، فقال له سعد: ما هذا يا رسول الله؟ قال: " هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء ".
Usama bin Zaid reported: While we were with the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , one of his daughters sent to him (the Messenger) to call him and inform him that her child or her son was dying. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) told the messenger to go back and tell her that what Allah had taken belonged to Him, and to him belonged what He granted; and He has an appointed time for everything. So you (the messenger) order her to show endurance and seek reward from Allah. The messenger came back and said: She adjures him to come to her. He got up to go accompanied by Sa'd bin 'Ubadah, Mu'adh bin Jabal, and I also went along with them. The child was lifted to him and his soul was feeling as restless as if it was in an old (water skin). His (Prophet's) eyes welled up with tears. Sa'd said: What is this, Messenger of Allah? ( صلی اللہ علیہ وسلم ) He replied: This is compassion which Allah has placed in the hearts of His servants, and God shows compassion only to those of His servants who are compassionate.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 923
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 923, Shamela: 2136
وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابن فضيل . ح وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو معاوية ، جميعا، عن عاصم الاحول بهذا الإسناد، غير ان حديث حماد اتم واطول.
This hadith has been narrated by another chain of transmitters on the authority of 'Asim al-Atwal.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 923
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 924, Shamela: 2137
حدثنا يونس بن عبد الاعلى الصدفي ، وعمرو بن سواد العامري ، قالا: اخبرنا عبد الله بن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن سعيد بن الحارث الانصاري ، عن عبد الله بن عمر ، قال: اشتكى سعد بن عبادة شكوى له، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن ابي وقاص، وعبد الله بن مسعود، فلما دخل عليه وجده في غشية، فقال: " اقد قضى "، قالوا: لا يا رسول الله، فبكى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما راى القوم بكاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بكوا، فقال: " الا تسمعون إن الله لا يعذب بدمع العين، ولا بحزن القلب، ولكن يعذب بهذا، واشار إلى لسانه، او يرحم ".
'Abdullah bin 'Umar said that Sa'd bin Ubadah complained of illness. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to visit him accompanied by 'Abdul Rahman bin 'Auf, Sa'd bin Abi Waqqas and 'Abdullah bin Mas'ud. As he entered (his room) he found him in a swoon. Upon this he said: Has he died? They said: Messenger of Allah, it is not so. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) wept. When the people saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) weeping, they also began to weep. He said. Listen, Allah does not punish for the tears that the eye sheds or the grief the heart feels, but He punishes for this (pointing to his tongue), or He may show mercy.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 924
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة