صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الزَّكَاةِ
The Book of Zakat
باب التَّحزِيرِ مِنَ الاِ غتِرَارِ بِزِينَةِ الدُّنيَا وَمَا يَبسُطُ مِنهَا
Chapter: Warning against being deceived by the splendor and luxury of this world
Numbering by, Abdul Baqi: 1052, Shamela: 2421
وحدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا الليث بن سعد . ح وحدثنا قتيبة بن سعيد وتقاربا في اللفظ، قال: حدثنا ليث ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن عياض بن عبد الله بن سعد ، انه سمع ابا سعيد الخدري ، يقول: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فخطب الناس، فقال: " لا والله ما اخشى عليكم ايها الناس إلا ما يخرج الله لكم من زهرة الدنيا "، فقال رجل: يا رسول الله اياتي الخير بالشر؟، فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم ساعة، ثم قال: " كيف قلت "، قال: قلت يا رسول الله اياتي الخير بالشر؟، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الخير لا ياتي إلا بخير او خير هو، إن كل ما ينبت الربيع يقتل حبطا او يلم، إلا آكلة الخضر اكلت حتى إذا امتلات خاصرتاها، استقبلت الشمس ثلطت او بالت، ثم اجترت فعادت فاكلت، فمن ياخذ مالا بحقه يبارك له فيه، ومن ياخذ مالا بغير حقه، فمثله كمثل الذي ياكل ولا يشبع ".
Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood up and addressed the people thus: O people, by Allah, I do not entertain fear about you in regard to anything else than that which Allah would bring forth for you in the form of adornment of the world. A person said: Messenger of Allah, does good produce evil? The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) remained silent for a while and he then said: What did you say? He replied: Messenger of Allah, I said: Does good produce evil? The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him: The good does not produce but good, but among the plants the spring rain produces there some which kill with a tremour or nearly kill all but the animal which feeds on vegetation. It eats and when its flanks are distended, it faces the can. Then when it has donged or urinated and chewed, it returns and eats. He who accepts wealth rightly, Allah confers blessing on it for him. And he who takes wealth without any right, he is like one who eats and is not satisfied.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1052
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1052, Shamela: 2422
حدثني ابو الطاهر ، اخبرنا عبد الله بن وهب ، قال: اخبرني مالك بن انس ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " اخوف ما اخاف عليكم ما يخرج الله لكم من زهرة الدنيا "، قالوا: وما زهرة الدنيا يا رسول الله؟، قال: " بركات الارض "، قالوا: يا رسول الله وهل ياتي الخير بالشر؟ قال: " لا ياتي الخير إلا بالخير، لا ياتي الخير إلا بالخير، لا ياتي الخير إلا بالخير، إن كل ما انبت الربيع يقتل او يلم، إلا آكلة الخضر، فإنها تاكل حتى إذا امتدت خاصرتاها استقبلت الشمس، ثم اجترت وبالت وثلطت، ثم عادت فاكلت، إن هذا المال خضرة حلوة فمن اخذه بحقه ووضعه في حقه، فنعم المعونة هو، ومن اخذه بغير حقه كان كالذي ياكل ولا يشبع ".
Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had said: The most dreadful thing I fear in your case is what Allah brings forth for you in the form of the adornment of the world. They (the Prophet's Companions) said: Messenger of Allah, what is the adornment of the world? He said: Blessings (the natural resources) of the earth. They (again) said: Messenger of Allah, does good produce evil? He said: No, only good comes out of good. No, only good comes out of good. No. only good comes out of good. All that which the spring rain helps to grow kills or is about to kill but (the animal) which feeds on vegetation. It eats and when its flanks are distended, it faces the sun, it chews the cud, it has dunged and urinated. it returns and eats. This wealth is green and sweet, and he who accepts it and applies it rightly, finds it a good help, but he who takes it wrongfully is like one who eats without being satisfied.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1052
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1052, Shamela: 2423
حدثني علي بن حجر ، اخبرنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن هشام صاحب الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن هلال بن ابي ميمونة ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، وجلسنا حوله، فقال: " إن مما اخاف عليكم بعدي ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها "، فقال رجل: او ياتي الخير بالشر يا رسول الله؟، قال: فسكت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقيل له: ما شانك تكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا يكلمك؟، قال: وراينا انه ينزل عليه فافاق يمسح عنه الرحضاء، وقال: " إن هذا السائل وكانه حمده "، فقال: " إنه لا ياتي الخير بالشر، وإن مما ينبت الربيع يقتل او يلم، إلا آكلة الخضر فإنها اكلت حتى إذا امتلات خاصرتاها، استقبلت عين الشمس فثلطت وبالت، ثم رتعت وإن هذا المال خضر حلو، ونعم صاحب المسلم هو، لمن اعطى منه المسكين واليتيم وابن السبيل "، او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وإنه من ياخذه بغير حقه كان كالذي ياكل ولا يشبع، ويكون عليه شهيدا يوم القيامة ".
Abu Said al-Khudri reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was sitting on the pulpit and we were sitting around him, and he said: What I am afraid of in regard to you after my death is that there would be opened for you the adornments of the world and its beauties. A person said: Messenger of Allah, does good produce evil? The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) remained silent. And it was said to him (the man who had asked the question from the Holy Prophet): What Is the matter with you, that you speak with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) but he does not speak with you? We thought as if revelation was descending upon him. He regained himself and wiped the sweat from him and said: He was the inquirer (and his style of expression showed as if he praised him and then added): Verily good does not produce evil. Whatever the spring rainfall causes to grow kills or is about to kill, but that (animal) which feeds on vegetation. It eats till its flanks are filled; it faces the sun and dungs and urinates, and then returns to eat. And this Wealth is a sweet vegetation, and it is a good companion for a Muslim who gives out of it to the needy, to the orphan, to the wayfarer, or something like that as the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: He who takes it without his right is like one who eats but does not feel satisfied, and it would stand witness against him on the Day of Judgment.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1052
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة