صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Pilgrimage
باب جَوَازِ التَّمَتُّعِ:
Chapter: The Permissibilty of Tamattu'
Numbering by, Abdul Baqi: 1226, Shamela: 2972
وحدثنا زهير بن حرب ، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا الجريري ، عن ابي العلاء ، عن مطرف ، قال: قال لي عمران بن حصين : " إني لاحدثك بالحديث اليوم ينفعك الله به بعد اليوم، واعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اعمر طائفة من اهله في العشر، فلم تنزل آية تنسخ ذلك، ولم ينه عنه حتى مضى لوجهه، ارتاى كل امرئ بعد ما شاء ان يرتئي "،
Mutarrif reported: 'Imran bin Husain said to me: Should I not narrate to you a hadith today by which Allah will benefit you subsequently-and bear in mind that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) made some members of his family perform 'Umrah within ten days of Dhu'l-Hijja. No verse was revealed to abrogate that, and he (the Holy Prophet) did not refrain from doing it till he died. So after him everyone said as he liked, (but it would be his personal opinion and not the verdict of the Shari'ah).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1226
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1226, Shamela: 2973
وحدثناه إسحاق بن إبراهيم ، ومحمد بن حاتم كلاهما، عن وكيع ، حدثنا سفيان ، عن الجريري في هذا الإسناد، وقال ابن حاتم في روايته " ارتاى رجل برايه ما شاء "، يعني عمر.
This hadith been narrated on the authority of Jurairi with the same chain of transmitters, and Ibn Hatim said in his narration: "A person said according to his personal opinion, and it was Umar."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1226
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1226, Shamela: 2974
وحدثني وحدثني عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن حميد بن هلال ، عن مطرف ، قال: قال لي عمران بن حصين : " احدثك حديثا عسى الله ان ينفعك به، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم جمع بين حجة وعمرة، ثم لم ينه عنه حتى مات ولم ينزل فيه قرآن يحرمه، وقد كان يسلم علي حتى اكتويت، فتركت ثم تركت الكي فعاد "،
Imran bin Husain reported: I am narrating to you a hadith by which Allah will benefit you (and the hadith is) that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) combined Hajj and 'Umrah, and he did not forbid (this combination) till he died. (Moreover) nothing was revealed in the Holy Qur'an which forbade it. And I was always blessed till I was branded and then it (blessing) was abandoned. I then abandoned branding and it (the blessing was restored).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1226
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1226, Shamela: 2975
وحدثناه محمد بن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن حميد بن هلال ، قال: سمعت مطرفا ، قال: قال لي عمران بن حصين : بمثل حديث معاذ.
This hadith has been narrated on the authority of Mutarrif with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1226
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1226, Shamela: 2976
وحدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، قال ابن المثنى: حدثنا محمد بن جعفر ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن مطرف ، قال: بعث إلي عمران بن حصين في مرضه الذي توفي فيه، فقال: " إني كنت محدثك باحاديث لعل الله ان ينفعك بها بعدي، فإن عشت فاكتم عني، وإن مت فحدث بها إن شئت، إنه قد سلم علي، واعلم ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قد جمع بين حج وعمرة، ثم لم ينزل فيها كتاب الله، ولم ينه عنها نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال رجل فيها برايه ما شاء ".
Mutarrif reported: 'Imran bin Husain sent for me during his illness of which he died, and said: I am narrating to you some ahadith which may benefit you after me. If I live you conceal (the fact that these have been transmitted by me), and if I die, then you narrate them if you like (and these are): I am blessed, and bear in mind that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) combined Hajj and 'Umrah. Then no verse was revealed in regard to it in the Book of Allah (which abrogated it) and the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not forbid (from doing it). And whatever a person (Umar) said was out of his personal opinion.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1226
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1226, Shamela: 2977
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، حدثنا عيسى بن يونس ، حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير ، عن عمران بن الحصين رضي الله عنه، قال: " اعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جمع بين حج وعمرة، ثم لم ينزل فيها كتاب ولم ينهنا عنهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال فيها رجل برايه ما شاء ".
'Imran bin al-Husain (RA) said: Know well that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) combined 'Hajj and 'Umrah, and nothing was revealed in the Book (to abrogate it), and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) too did not forbid us from (combining) them. And whatever a person said was out of his personal opinion.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1226
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1226, Shamela: 2978
وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثني عبد الصمد ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، قال: " تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ينزل فيه القرآن، قال رجل برايه ما شاء "،
'Imran bin Husain (RA) reported: We performed Tamattu' (Hajj and 'Umrah combining together) in the company of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and nothing was revealed in the Qur'an (concerning the abrogation of this practice), and whatever a person (Hadhrat 'Umar) said was his personal opinion. 'Imran bin Husain narrated this hadith (in these words also): "Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performed Hajj Tamattu' and we also performed it along with him."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1226
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1226, Shamela: 2979
وحدثنيه حجاج بن الشاعر ، حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد ، حدثنا إسماعيل بن مسلم ، حدثني محمد بن واسع ، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير ، عن عمران بن حصين رضي الله عنه بهذا الحديث، قال: " تمتع نبي الله صلى الله عليه وسلم وتمتعنا معه ".
'Imran bin Husain said: There was revealed the verse of Tamattu' in Hajj in the Book of Allah and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded us to perform it. and then no verse was revealed abrogating the Tamattu' (form of Hajj), and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not forbid to do it till he died. So whatever a person said was his personal opinion. A hadith like this is transmitted on the authority of Imran bin Husain, but with this variation that he ('Imran) said: We did that (Tamattu') in the company of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he did not say anything but he (the Holy Prophet) commanded us to do it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1226
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1226, Shamela: 2980
حدثنا حامد بن عمر البكراوي ، ومحمد بن ابي بكر المقدمي ، قالا: حدثنا بشر بن المفضل ، حدثنا عمران بن مسلم ، عن ابي رجاء ، قال: قال عمران بن حصين : " نزلت آية المتعة في كتاب الله يعني متعة الحج، وامرنا بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم لم تنزل آية تنسخ آية متعة الحج، ولم ينه عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى مات، قال رجل: برايه بعد ما شاء "،
'Imran bin Husain said: There was revealed the verse of Tamattu' in Hajj in the Book of Allah and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded us to perform it. and then no verse was revealed abrogating the Tamattu' (form of Hajj), and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not forbid to do it till he died. So whatever a person said was his personal opinion. A hadith like this is transmitted on the authority of Imran bin Husain, but with this variation that he ('Imran) said: We did that (Tamattu') in the company of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he did not say anything but he (the Holy Prophet) commanded us to do it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1226
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1226, Shamela: 2981
وحدثنيه محمد بن حاتم ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عمران القصير ، حدثنا ابو رجاء ، عن عمران بن حصين بمثله، غير انه قال " وفعلناها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم "، ولم يقل: " وامرنا بها ".
'Imran bin Husain said: There was revealed the verse of Tamattu' in Hajj in the Book of Allah and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded us to perform it. and then no verse was revealed abrogating the Tamattu' (form of Hajj), and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not forbid to do it till he died. So whatever a person said was his personal opinion. A hadith like this is transmitted on the authority of Imran bin Husain, but with this variation that he ('Imran) said: We did that (Tamattu') in the company of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he did not say anything but he (the Holy Prophet) commanded us to do it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1226
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة