
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Pilgrimage
باب جَوَازِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ:
Chapter: It is permissible to perform 'Umrah during the months of Hajj
Numbering by, Abdul Baqi: 1240, Shamela: 3009
وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا بهز ، حدثنا وهيب ، حدثنا عبد الله بن طاوس ، عن ابيه ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كانوا يرون ان العمرة في اشهر الحج من افجر الفجور في الارض، ويجعلون المحرم صفرا، ويقولون إذا برا الدبر وعفا الاثر وانسلخ صفر، حلت العمرة لمن اعتمر، فقدم النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه صبيحة رابعة مهلين بالحج، فامرهم ان يجعلوها عمرة، فتعاظم ذلك عندهم، فقالوا: يا رسول الله، اي الحل؟ قال: " الحل كله ".
Ibn Abbas (RA) reported that they (the Arabs of pre-Islamic days) looked upon 'Umrah during the months of Hajj as the greatest of sins on the earth. So they intercalated the month of Muharram for Safar and said: When the backs of their camels would become all right and traces (if the pilgrims) would be effaced (from the paths) and the month of Safar would be over, then 'Umrah would be permissible for one who wants to perform it. When Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and his Companions came in the state of Ihram for performing Hajj on the fourth (of Dhu'l-Hijja) he (Allah's Apostle) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded them to change their state of Ihram (from Hajj) to that of 'Umrahh. It was something inconceivable for them. So they said: Messenger of Allah, is it a complete freedom (of the obligation) of Ihram? Thereupon he said: It is a complete freedom (from Ihram).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1240
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1240, Shamela: 3010
حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن ايوب ، عن ابي العالية البراء ، انه سمع ابن عباس رضي الله عنهما، يقول: اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج، فقدم لاربع مضين من ذي الحجة فصلى الصبح، وقال لما صلى الصبح: " من شاء ان يجعلها عمرة فليجعلها عمرة "،
Ibn 'Abbas (RA) 'is reported to have said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) put on Ihigm for Hajj. When four days of Dhu'l-Hijja were over, he led the dawn prayer, and when the prayer was complete, he said: He who wants to change it to 'Umrah may do so.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1240
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1240, Shamela: 3011
وحدثناه إبراهيم بن دينار ، حدثنا روح . ح وحدثنا ابو داود المباركي ، حدثنا ابو شهاب . ح وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا يحيى بن كثير كلهم، عن شعبة في هذا الإسناد اما روح، ويحيى بن كثير، فقال نصر: " اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج "، واما ابو شهاب ففي روايته: " خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نهل بالحج "، وفي حديثهم جميعا فصلى الصبح بالبطحاء، خلا الجهضمي فإنه لم يقله.
Rauh and Yahya bin Kathir narrated as Nasr reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered into the state of Ihram for Hajj. And in the narration of Abu Shihab (the words are): We went out with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) pronouncing Talbiya for Hajj, And in the ahadith (narrated in this connection the words are): He led the morning prayer at al-Batha', except al- jahdami who did not make mention of it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1240
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1240, Shamela: 3012
وحدثنا هارون بن عبد الله ، حدثنا محمد بن الفضل السدوسي ، حدثنا وهيب ، اخبرنا ايوب ، عن ابي العالية البراء ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: " قدم النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه لاربع خلون من العشر، وهم يلبون بالحج، فامرهم ان يجعلوها عمرة ".
Ibn 'Abbas (RA) reported: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came along with his Companions when four days had passed out of ten days (of Dhu'l-Hijja) and they were pronouncing Talbiya for Hajj, and he (the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded them to change (this Ihram) into that of 'Umrah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1240
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1240, Shamela: 3013
وحدثنا عبد بن حميد ، اخبرنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ايوب ، عن ابي العالية ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح بذي طوى، وقدم لاربع مضين من ذي الحجة، وامر اصحابه ان يحولوا إحرامهم بعمرة، إلا من كان معه الهدي ".
Ibn Abbas (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed the morning prayer at Dhu Tawa (a valley near Makkah) and arrived (in Makkah) when four days of Dhul-Hijja had passed and he commanded his Companions that they should change their Ihram (of Hajj) to that of 'Umrah, except those who had brought sacrificial animals with them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1240
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1241, Shamela: 3014
وحدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة . ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ واللفظ له، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن مجاهد ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هذه عمرة استمتعنا بها، فمن لم يكن عنده الهدي، فليحل الحل كله، فإن العمرة قد دخلت في الحج إلى يوم القيامة ".
Ibn 'Abbas (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: This is the 'Umrah of which we have taken advantage. So he who has not the sacrificial animal with him should get out of the state of Ihram completely, for 'Umrah has been incorporated in Hajj until the Day of Resurrection.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1241
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1242, Shamela: 3015
حدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت ابا جمرة الضبعي ، قال: تمتعت فنهاني ناس عن ذلك، فاتيت ابن عباس فسالته عن ذلك، فامرني بها، قال: ثم انطلقت إلى البيت فنمت، فاتاني آت في منامي، فقال: " عمرة متقبلة وحج مبرور "، قال: فاتيت ابن عباس فاخبرته بالذي رايت، فقال: " الله اكبر الله اكبر سنة ابي القاسم صلى الله عليه وسلم ".
Abu Jam at al-Dubu'i reported: I performed Tamattu' but the people dis- couraged me to do so. I came to Ibn 'Abbas and asked him about it. He ordered me to do so. I came to the House (Ka’bah) and slept. I saw a visitant in the dream who said: 'Umrah is acceptable and so is the Hajj performed for God's sake. I came to Ibn Abbas (RA) and informed him about that Which I saw in the dream whereupon he said: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest This is the Sunnah of Abu'l-Qasim (the Holy Prophet) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1242
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة