
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Pilgrimage
باب اسْتِحْبَابِ تَقْبِيلِ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ فِي الطَّوَافِ:
Chapter: It is recommended to kiss the black stone during circumambulation (Tawaf)
Numbering by, Abdul Baqi: 1270, Shamela: 3067
وحدثني حرملة بن يحيى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، وعمرو . ح وحدثني هارون بن سعيد الايلي ، حدثني ابن وهب ، اخبرني عمرو ، عن ابن شهاب ، عن سالم ، ان اباه ، حدثه، قال: قبل عمر بن الخطاب ، الحجر، ثم قال: " ام والله لقد علمت انك حجر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك "، زاد هارون في روايته: قال عمرو، وحدثني بمثلها زيد بن اسلم، عن ابيه اسلم.
Salim narrated on the authority of his father (RA) that 'Umar bin al-Khattib (RA) kissed (the Black Stone) and then said: By Allah, I know that you are a stone and if I were not to see Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) kissing you, I would not have kissed you. Harun said in his narration: A hadith like this has been transmitted to me by Zaid bin Aslam on the authority of his father Aslam.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1270
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1270, Shamela: 3068
وحدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان عمر قبل الحجر، وقال: " إني لاقبلك وإني لاعلم انك حجر، ولكني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ".
Ibn 'Umar (RA) reported that Umar (RA) kissed the Stone and said: I am kissing you, whereas I know that you are a stone, but I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) kissing you (that is why I kiss you).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1270
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1270, Shamela: 3069
حدثنا خلف بن هشام، والمقدمي ، وابو كامل ، وقتيبة بن سعيد ، كلهم عن حماد ، قال: خلف ، حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم الاحول ، عن عبد الله بن سرجس ، قال: رايت الاصلع يعني عمر بن الخطاب يقبل الحجر، ويقول: " والله إني لاقبلك وإني اعلم انك حجر، وانك لا تضر ولا تنفع، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبلك ما قبلتك "، وفي رواية المقدمي، وابي كامل: رايت الاصيلع.
Abdullah bin Sarjis reported: I saw the bald one, i. e. 'Umar bin Khattib (RA) kissing the Stone and saying: By Allah. I am kissing with full consciousness of the fact that you are a stone and that you can neither do any harm nor good; and if I had not seen Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) kissing you, I would not have kissed you. The rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1270
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1270, Shamela: 3070
وحدثنا يحيى بن يحيى، وابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب ، وابن نمير ، جميعا عن ابي معاوية ، قال يحيى : اخبرنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن عابس بن ربيعة ، قال: رايت عمر يقبل الحجر، ويقول: " إني لاقبلك واعلم انك حجر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك لم اقبلك ".
Abbas bin Rabi'a reported: I saw 'Umar (RA) kissing the Stone and saying: I am kissing you and I know that you are a stone. And if I had not seen Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) kissing you, I would not have kissed you.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1270
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1271, Shamela: 3071
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، وزهير بن حرب ، جميعا عن وكيع ، قال ابو بكر : حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن إبراهيم بن عبد الاعلى ، عن سويد بن غفلة ، قال: رايت عمر : قبل الحجر والتزمه، وقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بك حفيا "،
Suwaid bin Ghafala reported: I saw Umar (RA) kissing the Stone and clinging to it and saying: I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having great love for you.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1271
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1271, Shamela: 3072
وحدثنيه محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، بهذا الإسناد، قال: ولكني رايت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم بك حفيا، ولم يقل: والتزمه.
This hadith has been narrated on the authority of Sufyan with the same chain of transmitters (and the words are): "That he ('Umar) said: But I saw Abu'l-Qasim ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having great love for you." And he did not mention about clinging to it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1271
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة