
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Pilgrimage
باب تَفْضِيلِ الْحَلْقِ عَلَى التَّقْصِيرِ وَجَوَازِ التَّقْصِيرِ:
Chapter: Shaving the head is preferrable to cutting the hair, although cutting the hair is permissible
Numbering by, Abdul Baqi: 1301, Shamela: 3144
وحدثنا يحيى بن يحيى ، ومحمد بن رمح ، قالا: اخبرنا الليث . ح وحدثنا قتيبة ، حدثنا ليث ، عن نافع ، ان عبد الله ، قال: " حلق رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحلق طائفة من اصحابه، وقصر بعضهم، قال عبد الله: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " رحم الله المحلقين مرة او مرتين، ثم قال: والمقصرين ".
'Abdullah reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) got his head shaved (after slaughtering the sacrificial animal on the 10th of Dhu'l-Hijja), and so did a group of Companions, while some of them got their hair clipped.'Abdullah said: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed once or twice: "May Allah have mercy upon those who get their heads shaved." And he also said: "Upon those too who got their hair clipped."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1301
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1301, Shamela: 3145
وحدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " اللهم ارحم المحلقين "، قالوا: والمقصرين يا رسول الله، قال: " اللهم ارحم المحلقين "، قالوا: والمقصرين يا رسول الله، قال: " والمقصرين ".
Abdullah bin 'Umar (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as having observed: O Allah, have mercy upon those who get their heads shaved. They (the Companions) said: Messenger of Allah, (what about those) who have got their hair clipped? He said: O Allah, have mercy upon those who have got their heads shaved. They (again) said: Allah's Messenger, (what about those) who have got their hair clipped? Thereupon he said: (O Allah, have mercy upon those) who have got their hair clipped.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1301
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1301, Shamela: 3146
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن سفيان، عن مسلم بن الحجاج، قال: حدثنا ابن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " رحم الله المحلقين "، قالوا: والمقصرين يا رسول الله، قال: " رحم الله المحلقين "، قالوا: والمقصرين يا رسول الله، قال " رحم الله المحلقين "، قالوا: والمقصرين يا رسول الله، قال: " والمقصرين "،
Ibn 'Umar reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: May Allah have mercy upon those who have got their heads shaved. They said: Messenger of Allah, (what about) those who got their hair clipped? He said: May Allah have mercy upon those who have got their heads shaved. They said: Messenger of Allah, (what about those who have got their hair clipped)? He said: May Allah have mercy upon those who got their hair shaved. They said: Messenger of Allah, (what about) those who got their hair clipped? He said: (O Allah, have mercy upon) those who got their hair clipped.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1301
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1301, Shamela: 3147
وحدثناه ابن المثنى ، حدثنا عبد الوهاب ، حدثنا عبيد الله ، بهذا الإسناد، وقال في الحديث: فلما كانت الرابعة، قال: والمقصرين.
Ubaidullah reported this hadith with the same chain of transmitters and (it is said) that it was on the fourth turn that he (the Holy Prophet) said: "(May Allah have mercy upon) those who got their hair clipped."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1301
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1302, Shamela: 3148
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب ، وابن نمير ، وابو كريب ، جميعا عن ابن فضيل، قال زهير: حدثنا محمد بن فضيل ، حدثنا عمارة ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اغفر للمحلقين "، قالوا: يا رسول الله، وللمقصرين، قال: " اللهم اغفر للمحلقين "، قالوا: يا رسول الله، وللمقصرين، قال: " اللهم اغفر للمحلقين "، قالوا: يا رسول الله، وللمقصرين، قال: " وللمقصرين "،
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as having said: O Allah, grant pardon to those who got their heads shaved. They (Companions of the Holy Prophet) said: Messenger of Allah, (what about those) who get their hair cut? He said: O Allah, grant pardon to those who get their heads shaved. They said: Messenger of Allah, (what about those) who got their hair clipped? He said: O Allah, grant pardon to those who get their heads shaved. They said: Messenger of Allah, (what about those) who get their hair clipped? He said: O Allah, grant pardon to those who get their heads shaved. They said: (What about those) who get their hair clipped? He said: (O Allah, grant pardon to) those who get their hair clipped.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1302
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1302, Shamela: 3149
وحدثني امية بن بسطام ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا روح ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمعنى حديث ابي زرعة، عن ابي هريرة.
A hadith like this is narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1302
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1303, Shamela: 3150
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، وابو داود الطيالسي ، عن شعبة ، عن يحيى بن الحصين ، عن جدته ، انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع، دعا للمحلقين ثلاثا وللمقصرين مرة "، ولم يقل وكيع: في حجة الوداع.
Yahya bin al-Husain reported on the authority of his grandfather that Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) invoked blessing on the occasion of the Farewell Pilgrimage three times for those who got their heads shaved and once for those who got their hair clipped. In the narration transmitted by Waki' there is no mention of the Farewell Pilgrimage
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1303
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1304, Shamela: 3151
وحدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا يعقوب وهو ابن عبد الرحمن القاري . ح وحدثنا قتيبة ، حدثنا حاتم يعني ابن إسماعيل ، كلاهما عن موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر : " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حلق راسه في حجة الوداع ".
Ibn 'Umar (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) got his head shaved on the occasion of the Farewell Pilgrimage.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1304
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة