صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب النِّكَاحِ
The Book of Marriage
باب الصَّدَاقِ وَجَوَازِ كَوْنِهِ تَعْلِيمَ قُرْآنٍ وَخَاتَمَ حَدِيدٍ وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنْ قَلِيلٍ وَكَثِيرٍ وَاسْتِحْبَابِ كَوْنِهِ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ لِمَنْ لاَ يُجْحَفُ بِهِ:
Chapter: The Dowry. It is permissible for the dowry to be teaching Quran, a ring of iron or anything else, a small or large amount, And it is recommended for it to be Five Hundred Dirham
Numbering by, Abdul Baqi: 1425, Shamela: 3487
حدثنا قتيبة بن سعيد الثقفي ، حدثنا يعقوب يعني ابن عبد الرحمن القاري ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد . ح وحدثنا عبد العزيز بن ابي حازم ، عن ابيه ، عن سهل بن سعد الساعدي ، قال: جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، جئت اهب لك نفسي، فنظر إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصعد النظر فيها وصوبه، ثم طاطا رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه، فلما رات المراة انه لم يقض فيها شيئا جلست، فقام رجل من اصحابه فقال: يا رسول الله، إن لم يكن لك بها حاجة، فزوجنيها، فقال: " فهل عندك من شيء؟ "، فقال: لا والله يا رسول الله، فقال: " اذهب إلى اهلك، فانظر هل تجد شيئا "، فذهب ثم رجع، فقال: لا والله ما وجدت شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انظر ولو خاتما من حديد "، فذهب ثم رجع، فقال: لا والله يا رسول الله، ولا خاتما من حديد، ولكن هذا إزاري، قال سهل: ما له رداء، فلها نصفه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما تصنع بإزارك إن لبسته لم يكن عليها منه شيء، وإن لبسته لم يكن عليك منه شيء "، فجلس الرجل حتى إذا طال مجلسه قام، فرآه رسول الله صلى الله عليه وسلم موليا، فامر به فدعي، فلما جاء، قال: " ماذا معك من القرآن؟ "، قال: معي سورة كذا وسورة كذا عددها، فقال: " تقرؤهن عن ظهر قلبك "، قال: نعم، قال: " اذهب فقد ملكتكها بما معك من القرآن "، هذا حديث ابن ابي حازم، وحديث يعقوب يقاربه في اللفظ،
Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (RA) reported: A woman came to Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: Messenger of Allah, I have come to you to entrust myself to you (you may contract my marriage with anyone at your discretion). Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw her and cast a glance at her from head to foot. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) then lowered his head. When the woman saw that he had made no decision in regard to her, she sat down. There stood up a person from amongst his companions and said: Messenger of Allah, marry her to me if you have no need of her. He (the Holy Prophet) said: is there anything with you (which you can give as a dower)? He said: No, Messenger of Allah, by Allah I have nothing. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Go to your people (family) and see if you can find something. He returned and said: I have found nothing. The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: See even if it is an Iron ring. He went and returned and said: No, by God, not even an iron ring, but only this lower garment of mine (Sahl said that he had no upper garment), half of which (I am prepared to part with) for her. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: How can your lower garment serve your purpose, for if you wear it, she would not be able to make any use of it and if she wears it there would not be anything on you? The man sat down and as the sitting prolonged he stood up (in disappointment) and as he was going back Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded (him) to be called back, and as he came, he said to him: Do you know any part of the Qur'an? He said: I know such and such surahs (and he counted them), whereupon he said: Can you recite them from heart (from your memory)? He said: Yes, whereupon he (Allah's Messenger) said: Go, I have given her to you in marriage for the part of the Qur'an which you know.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1425
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1425, Shamela: 3488
وحدثناه خلف بن هشام ، حدثنا حماد بن زيد . ح وحدثنيه زهير بن حرب ، حدثنا سفيان بن عيينة . ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، عن الدراوردي . ح وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، كلهم عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، بهذا الحديث، يزيد بعضهم على بعض، غير ان في حديث زائدة، قال: انطلق، فقد زوجتكها، فعلمها من القرآن.
This hadith has been narrated on the authority of Sahl bin Sa'd with a minor alteration of words, but the hadith transmitted through Za'idah (the words are that the Holy Prophet) said: Go, I have married her to you, and you teach her something of the Qur'an.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1425
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1426, Shamela: 3489
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عبد العزيز بن محمد ، حدثني يزيد بن عبد الله بن اسامة بن الهاد . ح وحدثني محمد بن ابي عمر المكي ، واللفظ له: حدثنا عبد العزيز ، عن يزيد ، عن محمد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، انه قال: سالت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، كم كان صداق رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت:" كان صداقه لازواجه ثنتي عشرة اوقية ونشا"، قالت: اتدري ما النش، قال: قلت: لا، قالت: نصف اوقية، فتلك خمس مائة درهم، فهذا صداق رسول الله صلى الله عليه وسلم لازواجه.
Abu Salama bin 'Abdul Rahman reported: I asked 'A'isha, the wife of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ): What is the amount of dower of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ? She said: It was twelve 'uqiyas and one nash. She said: Do you know what is al-nash? I said: No. She said: It is half of uqiya, and it amounts to five hundred dirhams, and that was the dower given by Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) to his wives.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1426
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1427, Shamela: 3490
حدثنا يحيى بن يحيى التميمي ، وابو الربيع سليمان بن داود العتكي ، وقتيبة بن سعيد ، واللفظ ليحيى، قال يحيى: اخبرنا، وقال الآخران: حدثنا حماد بن زيد ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى على عبد الرحمن بن عوف اثر صفرة، فقال: " ما هذا؟ "، قال: يا رسول الله، إني تزوجت امراة على وزن نواة من ذهب، قال: " فبارك الله لك، اولم ولو بشاة ".
Anas bin Malik (RA) reported that Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw the trace of yellowness on 'Abdul Rahman bin 'Auf and said: What is this? Thereupon he said: Allah's Messenger, I have married a woman for a date-stone's weight of gold. He said: God bless you! Hold a wedding feast, even if only with a sheep.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1427
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1427, Shamela: 3491
وحدثنا محمد بن عبيد الغبري ، حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان عبد الرحمن بن عوف تزوج على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم: على وزن نواة من ذهب، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اولم ولو بشاة ".
Anas bin Malik (RA) reported that 'Abdul Rahman bin 'Auf (RA) married during the lifetime of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) for a nawat weight of gold and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him: Give a feast even with a sheep.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1427
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1427, Shamela: 3492
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا وكيع ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، وحميد ، عن انس ، ان عبد الرحمن بن عوف تزوج امراة على وزن نواة من ذهب، وان النبي صلى الله عليه وسلم، قال له: " اولم ولو بشاة ".
Anas bin Malik (RA) reported that 'Abdul Rahman bin 'Auf (RA) married a woman for a date-stone's weight of gold and Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him: Hold a wedding feast, even if only with a sheep.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1427
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1427, Shamela: 3493
وحدثناه محمد بن المثنى ، حدثنا ابو داود . ح وحدثنا محمد بن رافع ، وهارون بن عبد الله ، قالا: حدثنا وهب بن جرير . ح وحدثنا احمد بن خراش ، حدثنا شبابة ، كلهم عن شعبة ، عن حميد ، بهذا الإسناد، غير ان في حديث وهب، قال: قال عبد الرحمن: تزوجت امراة.
This hadith has been narrated on the authority of Humaid with the same chain of transmitters except (with this minor alteration of words) that 'Abdul Rahman said: "I married a woman."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1427
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1427, Shamela: 3494
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، ومحمد بن قدامة ، قالا: اخبرنا النضر بن شميل ، حدثنا شعبة ، حدثنا عبد العزيز بن صهيب ، قال: سمعت انسا ، يقول: قال عبد الرحمن بن عوف : رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلي بشاشة العرس، فقلت: تزوجت امراة من الانصار، فقال: " كم اصدقتها؟ "، فقلت: نواة، وفي حديث إسحاق: من ذهب.
Abdul Rahman bin 'Auf (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw the signs of the happiness of wedding in me, and I said: I have married a woman of the Ansar. He said: How much Mahr have you paid? I said: For a date-stone weight of gold. And in the hadith transmitted by Ishaq (it is): (nawat weight) of gold.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1427
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1427, Shamela: 3495
وحدثنا وحدثنا ابن المثنى ، حدثنا ابو داود ، حدثنا شعبة ، عن ابي حمزة ، قال شعبة واسمه عبد الرحمن بن ابي عبد الله: عن انس بن مالك : " ان عبد الرحمن تزوج امراة على وزن نواة من ذهب "،
Anas bin Malik (RA) reported that 'Abdul Rahman married a woman for a datestone weight of gold.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1427
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1427, Shamela: 3496
وحدثنيه محمد بن رافع ، حدثنا وهب ، اخبرنا شعبة ، بهذا الإسناد، غير انه قال: فقال رجل من ولد عبد الرحمن بن عوف: من ذهب.
Shu'bah has narrated this hadith with the same chain of transmitters except for (this alteration) that he said that a person from among the sons of 'Abd al Rahman said: "from gold".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1427
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة