صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب النِّكَاحِ
The Book of Marriage
باب حُكْمِ الْعَزْلِ:
Chapter: The ruling on coitus interrupts ('Azl)
Numbering by, Abdul Baqi: 1438, Shamela: 3544
وحدثنا يحيى بن ايوب ، وقتيبة بن سعيد ، وعلي بن حجر ، قالوا: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، اخبرني ربيعة ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن ابن محيريز ، انه قال: دخلت انا وابو صرمة على ابي سعيد الخدري ، فساله ابو صرمة، فقال: يا ابا سعيد، هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: يذكر العزل، فقال: نعم، غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم: غزوة بلمصطلق، فسبينا كرائم العرب، فطالت علينا العزبة ورغبنا في الفداء، فاردنا ان نستمتع ونعزل، فقلنا: نفعل ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا لا نساله، فسالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقال: " لا عليكم ان لا تفعلوا ما كتب الله خلق نسمة هي كائنة إلى يوم القيامة إلا ستكون "،
Abu Sirma said to Abu Sa'id al Khadri (RA): O Abu Sa'id, did you hear Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) mentioning al-'azl? He said: Yes, and added: We went out with Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on the expedition to the Bi'l-Mustaliq and took captive some excellent Arab women; and we desired them, for we were suffering from the absence of our wives, (but at the same time) we also desired ransom for them. So we decided to have sexual intercourse with them but by observing 'azl (Withdrawing the male sexual organ before emission of semen to avoid-conception). But we said: We are doing an act whereas Allah's Messenger is amongst us; why not ask him? So we asked Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and he said: It does not matter if you do not do it, for every soul that is to be born up to the Day of Resurrection will be born.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1438
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1438, Shamela: 3545
حدثني محمد بن الفرج ، مولى بني هاشم، حدثنا محمد بن الزبرقان ، حدثنا موسى بن عقبة ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، بهذا الإسناد في معنى حديث ربيعة، غير انه قال: فإن الله كتب من هو خالق إلى يوم القيامة.
A hadith like this has been narrated on the authority of Habban with the same chain of transmitters (but with this alteration) that he said: "Allah has ordained whom he has to create until the Day of Judgment."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1438
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1438, Shamela: 3546
حدثني عبد الله بن محمد بن اسماء الضبعي ، حدثنا جويرية ، عن مالك ، عن الزهري ، عن ابن محيريز ، عن ابي سعيد الخدري ، انه اخبره، قال: اصبنا سبايا، فكنا نعزل، ثم سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال لنا: " وإنكم لتفعلون، وإنكم لتفعلون، وإنكم لتفعلون، ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا هي كائنة ".
Abu Sa'id al-Khudri (RA) reported: We took women captives, and we wanted to do 'azl with them. We then asked Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about it, and he said to us: Verily you do it, verily you do it, verily you do it, but the soul which has to be born until the Day of Judgment must be born.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1438
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1438, Shamela: 3547
وحدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا بشر بن المفضل ، حدثنا شعبة ، عن انس بن سيرين ، عن معبد بن سيرين ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قلت له: سمعته من ابي سعيد؟ قال: نعم، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا عليكم ان لا تفعلوا، فإنما هو القدر "،
Abu Sa'id al-Khudri (RA) (was asked if he had heard it himself), to which he said: Yes. (I heard) Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: There is no harm if you do not practise it, for it (the birth of the child) is something ordained (by Allah).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1438
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1438, Shamela: 3548
وحدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر . ح وحدثنا يحيى بن حبيب ، حدثنا خالد يعني ابن الحارث . ح وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، وبهز ، قالوا جميعا: حدثنا شعبة ، عن انس بن سيرين ، بهذا الإسناد مثله، غير ان في حديثهم عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: في العزل: لا عليكم ان لا تفعلوا ذاكم، فإنما هو القدر، وفي رواية بهز، قال شعبة: قلت له: سمعته من ابي سعيد؟ قال: نعم.
This hadith is reported on the authority of Abu Sa'id with the same chain of transmitters but with a slight variation (of words).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1438
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1438, Shamela: 3549
وحدثني ابو الربيع الزهراني ، وابو كامل الجحدري ، واللفظ لابي كامل، قالا: حدثنا حماد وهو ابن زيد ، حدثنا ايوب ، عن محمد ، عن عبد الرحمن بن بشر بن مسعود ، رده إلى ابي سعيد الخدري ، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن العزل، فقال: " لا عليكم ان لا تفعلوا ذاكم، فإنما هو القدر "، قال محمد: وقوله: لا عليكم اقرب إلى النهي.
Abu Sa'id al-Khudri (RA) reported that Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was asked about 'azl, whereupon he said: There is no harm if you do not do that, for it (the birth of the child) is something ordained. Muhammad (one of the narrators) said: (The words) La 'alaykum (there is no harm) implies its Prohibition.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1438
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1438, Shamela: 3550
وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا معاذ بن معاذ ، حدثنا ابن عون ، عن محمد ، عن عبد الرحمن بن بشر الانصاري ، قال: فرد الحديث حتى رده إلى ابي سعيد الخدري ، قال: ذكر العزل عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " وما ذاكم؟ "، قالوا: الرجل تكون له المراة ترضع، فيصيب منها ويكره ان تحمل منه، والرجل تكون له الامة فيصيب منها، ويكره ان تحمل منه، قال: " فلا عليكم ان لا تفعلوا ذاكم، فإنما هو القدر "، قال: ابن عون: فحدثت به الحسن، فقال: والله لكان هذا زجر.
Abu Sa'id al-Khudri (RA) reported that mention was made of 'azl in the presence of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) whereupon he said: Why do you practise it? They said: There is a man whose wife has to suckle the child, and if that person has a sexual intercourse with her (she may conceive) which he does not like, and there is another person who has a slave-girl and he has a sexual intercourse with her, but he does not like her to have conception so that she may not become Umm Walad, whereupon he (the Holy Prophet) said: There is no harm if you do not do that, for that (the birth of the child) is something pre-ordained. Ibn 'Aun said: I made a mention of this hadith to Hasan, and he said: By Allah, (it seems) as if there is upbraiding in it (for 'azl).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1438
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1438, Shamela: 3551
وحدثني حجاج بن الشاعر ، حدثنا سليمان بن حرب ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ابن عون ، قال: حدثت محمدا ، عن إبراهيم ، بحديث عبد الرحمن بن بشر، يعني حديث العزل، فقال: إياي حدثه عبد الرحمن بن بشر ،
Ibn 'Aun reported: I reported to Muhammad on the authority of Ibrahim the hadith reported by 'Abdul Rahmann bin Bishr (the hadith concerning 'azl), where-upon he said: That (hadith) Abdul Rahman bin Bishr had narrated to me (also).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1438
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1438, Shamela: 3552
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا هشام ، عن محمد ، عن معبد بن سيرين ، قال: قلنا لابي سعيد : هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر في العزل شيئا؟ قال: نعم، وساق الحديث بمعنى حديث ابن عون، إلى قوله: القدر.
Ma'bad bin Sirin said to Abu Sa'id (RA): Did you hear Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) making a mention of something in regard to al-'azl? Thereupon he said: Yes. The rest (of the hadith is the same)
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1438
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1438, Shamela: 3553
حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، واحمد بن عبدة ، قال ابن عبدة: اخبرنا، وقال عبيد الله: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ابن ابي نجيح عن مجاهد ، عن قزعة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: ذكر العزل، عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " ولم يفعل ذلك احدكم "، ولم يقل: فلا يفعل ذلك احدكم، فإنه ليست نفس مخلوقة إلا الله خالقها.
Abu Sa'id al-Khudri (RA) reported: Mention was made about al-'azl in the presence of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , whereupon he said: Why any one of you practises it? (He did not say: One of you should not do it), for there is no created soul, whose creator is not Allah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1438
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة