صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الطَّلَاقِ
The Book of Divorce
باب طَلاَقِ الثَّلاَثِ:
Chapter: Threefold Divorce
Numbering by, Abdul Baqi: 1472, Shamela: 3673
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، ومحمد بن رافع ، واللفظ لابن رافع، قال إسحاق: اخبرنا، وقال ابن رافع: حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ابن طاوس ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال: كان الطلاق على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابي بكر، وسنتين من خلافة عمر، طلاق الثلاث: واحدة، فقال عمر بن الخطاب: " إن الناس قد استعجلوا في امر قد كانت لهم فيه اناة، فلو امضيناه عليهم، فامضاه عليهم ".
Ibn 'Abbas (RA) reported that the (pronouncement) of three divorces during the lifetime of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and that of Abu Bakr (RA) and two years of the caliphate of Umar (RA) (was treated) as one. But Umar bin Khattab (RA) said: Verily the people have begun to hasten in the matter in which they are required to observe respite. So if we had imposed this upon them, and he imposed it upon them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1472
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1472, Shamela: 3674
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا روح بن عبادة ، اخبرنا ابن جريج . ح وحدثنا ابن رافع ، واللفظ له، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابن طاوس ، عن ابيه ، ان ابا الصهباء، قال لابن عباس : " اتعلم انما كانت الثلاث تجعل واحدة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، وابي بكر وثلاثا من إمارة عمر فقال ابن عباس: نعم ".
Abu Sahba' said toIbn 'Abbas (RA): Do you know that three (divorces) were treated as one during the lifetime of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and that of Abu Bakr, and during three (years) of the caliphate of Umar (RA) ? Ibn Abbas (RA) said: Yes.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1472
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1472, Shamela: 3675
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا سليمان بن حرب ، عن حماد بن زيد ، عن ايوب السختياني ، عن إبراهيم بن ميسرة ، عن طاوس : ان ابا الصهباء، قال لابن عباس : هات من هناتك " الم يكن الطلاق الثلاث على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابي بكر واحدة، فقال: قد كان ذلك، فلما كان في عهد عمر تتايع الناس في الطلاق، فاجازه عليهم ".
Abu al-Sahba' said to Ibn 'Abbas (RA): Enlighten us with your information whether the three divorces (pronounced at one and the same time) were not treated as one during the lifetime of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and Abu Bakr. He said: It was in fact so, but when during the caliphate of 'Umar (RA) people began to pronounce divorce frequently, he allowed them to do so (to treat pronouncements of three divorces in a single breath as one).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1472
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة