صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الطَّلَاقِ
The Book of Divorce
باب بَيَانِ أَنَّ تَخْيِيرَ امْرَأَتِهِ لاَ يَكُونُ طَلاَقًا إِلاَّ بِالنِّيَّةِ:
Chapter: Giving one's wife the choice does not count as a divorce, unless it is intended as such
Numbering by, Abdul Baqi: 1475, Shamela: 3681
وحدثني ابو الطاهر ، حدثنا ابن وهب. ح وحدثني حرملة بن يحيى التجيبي ، واللفظ له: اخبرنا عبد الله بن وهب ، اخبرني يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف : ان عائشة ، قالت: لما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بتخيير ازواجه بدا بي، فقال: " إني ذاكر لك امرا، فلا عليك ان لا تعجلي حتى تستامري ابويك، قالت: قد علم ان ابوي لم يكونا ليامراني بفراقه، قالت: ثم قال: إن الله عز وجل، قال: يايها النبي قل لازواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين امتعكن واسرحكن سراحا جميلا {28} وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله اعد للمحسنات منكن اجرا عظيما {29} سورة الاحزاب آية 28-29، قالت: فقلت: في اي هذا استامر ابوي، فإني اريد الله ورسوله والدار الآخرة، قالت: ثم فعل ازواج رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل ما فعلت ".
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was commanded to give option to his wives, he started it from me saying: I am going to mention to you a matter which you should not (decide) in haste until you have consulted your parents. She said that he already knew that my parents would never allow me to seek separation from him. She said: Then he said: Allah, the Exalted and Glorious, said: Prophet, say to thy wives: If you desire this world's life and its adornment, then come, I will give you a provision and allow you to depart a goodly departing; and if you desire Allah and His Messenger and the abode of the Hereafter, then Allah has prepared for the doers of good among you a great reward. She is reported to have said: About what should I consult my parents, for I desire Allah and His Messenger and the abode of the Hereafter? She ('A'isha) said: Then all the wives of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did as I had done.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1475
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1476, Shamela: 3682
حدثنا سريج بن يونس ، حدثنا عباد بن عباد ، عن عاصم ، عن معاذة العدوية ، عن عائشة ، قالت: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستاذننا إذا كان في يوم المراة منا بعد ما نزلت: ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء سورة الاحزاب آية 51 "، فقالت لها معاذة: فما كنت تقولين لرسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استاذنك، قالت: كنت اقول إن كان ذاك إلي لم اوثر احدا على نفسي،
'A'isha (Allah be pleased with her) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sought our permission when he had a (turn to spend) a day with (one of his wives) amongst us (whereas he wanted to visit his other wives too). It was after this that this verse was revealed: "Thou mayest put off whom thou pleasest of them, and take for thee whom thou pleasest" (xxxiii. 5). Mu'adha said to her: What did you say to Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) when he sought your permission? She said: I used to say: If I had the option in this I would not have (allowed anyone) to have precedence over me.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1476
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1476, Shamela: 3683
The above hadith has likewise been narrated through another chain.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1476
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1477, Shamela: 3684
حدثنا يحيى بن يحيى التميمي ، اخبرنا عبثر ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن الشعبي ، عن مسروق ، قال: قالت عائشة : " قد خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم نعده طلاقا ".
'A'isha reported: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gave us the option (to get divorce) but we did not deem it as divorce.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1477
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1477, Shamela: 3685
وحدثناه ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا علي بن مسهر ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن الشعبي ، عن مسروق ، قال: ما ابالي خيرت امراتي واحدة، او مائة، او الفا بعد ان تختارني، ولقد سالت عائشة ، فقالت: " قد خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم افكان طلاقا ".
Masruq reported: I do not mind if I give option to my wife (to get divorce) once, hundred times, or thousand times after (knowing it) that she has chosen me (and would never seek divorce). I asked 'A'isha (Allah be pleased with her) (about it) and she said: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gave us the option, but did it imply divorce? (It was in fact not a divorce; it is effective when women actually avail themselves of it.)
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1477
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1477, Shamela: 3686
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عاصم ، عن الشعبي ، عن مسروق ، عن عائشة : " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خير نساءه، فلم يكن طلاقا ".
'A'isha reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gave option to his wives, but it was not a divorce.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1477
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1477, Shamela: 3687
وحدثني إسحاق بن منصور ، اخبرنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن عاصم الاحول ، وإسماعيل بن ابي خالد ، عن الشعبي ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: " خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخترناه فلم يعده طلاقا ".
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gave us the option (to get divorce) and we chose him and he did not count it a divorce.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1477
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1477, Shamela: 3688
حدثنا يحيى بن يحيى ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قال يحيى: اخبرنا: وقال الآخران: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن مسلم ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: " خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخترناه فلم يعددها علينا شيئا ".
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gave us the option (to get divorce), but me made a choice of him and he did not count anything (as divorce) in regard to us.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1477
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1477, Shamela: 3689
وحدثني ابو الربيع الزهراني ، حدثنا إسماعيل بن زكرياء ، حدثنا الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، وعن الاعمش ، عن مسلم ، عن مسروق ، عن عائشة ، بمثله.
A hadith like this has been transmitted on the authority of 'A'isha through another chain of narrators.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1477
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1478, Shamela: 3690
وحدثنا زهير بن حرب ، حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا زكرياء بن إسحاق ، حدثنا ابو الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، قال: دخل ابو بكر يستاذن على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوجد الناس جلوسا ببابه لم يؤذن لاحد منهم، قال: فاذن لابي بكر فدخل، ثم اقبل عمر، فاستاذن فاذن له، فوجد النبي صلى الله عليه وسلم جالسا حوله نساؤه واجما ساكتا، قال: فقال: لاقولن شيئا اضحك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، لو رايت بنت خارجة سالتني النفقة، فقمت إليها فوجات عنقها، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: " هن حولي كما ترى يسالنني النفقة "، فقام ابو بكر إلى عائشة يجا عنقها، فقام عمر إلى حفصة يجا عنقها، كلاهما يقول تسالن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ليس عنده، فقلن: والله لا نسال رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا ابدا ليس عنده، ثم اعتزلهن شهرا او تسعا وعشرين، ثم نزلت عليه هذه الآية: يايها النبي قل لازواجك، حتى بلغ للمحسنات منكن اجرا عظيما سورة الاحزاب آية 28 - 29، قال: فبدا بعائشة، فقال: " يا عائشة، إني اريد ان اعرض عليك امرا احب ان لا تعجلي فيه حتى تستشيري ابويك "، قالت: وما هو يا رسول الله، فتلا عليها الآية، قالت: افيك يا رسول الله استشير ابوي، بل اختار الله ورسوله والدار الآخرة، واسالك ان لا تخبر امراة من نسائك بالذي قلت، قال: " لا تسالني امراة منهن إلا اخبرتها إن الله لم يبعثني معنتا ولا متعنتا، ولكن بعثني معلما ميسرا ".
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported: Abu Bakr (RA) came and sought permission to see Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He found people sitting at his door and none amongst them had been granted permission, but it was granted to Abu Bakr (RA) and he went in. Then came 'Umar and he sought permission and it was granted to him, and he found Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sitting sad and silent with his wives around him. He (Hadrat 'Umar) said: I would say something which would make the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) laugh, so he said: Messenger of Allah, I wish you had seen (the treatment meted out to) the daughter of Khadija (RA) when you asked me some money, and I got up and slapped her on her neck. Allah's Messenger (mav peace be upon him) laughed and said: They are around me as you see, asking for extra money. Abu Bakr (RA) then got up went to 'A'isha (Allah be pleased with her) and slapped her on the neck, and 'Umar stood up before Hafsa and slapped her saying: You ask Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) which he does not possess. They said: By Allah, we do not ask Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) for anything he does not possess. Then he withdrew from them for a month or for twenty-nine days. Then this verse was revealed to him:" Prophet: Say to thy wives... for a mighty reward" (xxxiii. 28). He then went first to 'A'isha (Allah be pleased with her) and said: I want to propound something to you, 'A'isha, but wish no hasty reply before you consult your parents. She said: Messenger of Allah, what is that? He (the Holy Prophet) recited to her the verse, whereupon she said: Is it about you that I should consult my parents, Messenger of Allah? ( صلی اللہ علیہ وسلم ) Nay, I choose Allah, His Messenger, and the Last Abode; but I ask you not to tell any of your wives what I have said He replied: Not one of them will ask me without my informing her. God did not send me to be harsh, or cause harm, but He has sent me to teach and make things easy.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1478
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة