سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْعِيدَيْنِ
Discussion on the Two Eids
بَابُ صِفَةِ صَلَاةِ الْخَوْفِ وَأَقْسَامِهَا
Chapter on the description of the fear prayer and its types
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1756, Al-Resalah: ,1780
حدثنا يحيى بن صاعد ، ومحمد بن سليمان المالكي ، قالا: نا بندار . ح وحدثنا ابن مبشر ، حدثنا احمد بن سنان ، قالا: نا عبد الرحمن بن مهدي ، ثنا مالك . ح وثنا ابن صاعد ، ثنا الربيع بن سليمان ، نا ابن وهب ، اخبرني مالك . ح وحدثنا ابو روق ، نا محمد بن محمد بن خلاد ، ثنا معن ، حدثنا مالك . ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا الربيع بن سليمان . ح وحدثنا ابن عياش ، نا الزعفراني ، قالا: نا الشافعي ، ثنا مالك ، عن يزيد بن رومان ، عن صالح بن خوات ، عمن صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم ذات الرقاع صلاة الخوف، ان طائفة صفت معه وطائفة تجاه العدو، فصلى بالتي معه ركعة ثم ثبت قائما واتموا لانفسهم، ثم انصرفوا وصفوا تجاه العدو، وجاءت الطائفة الاخرى فصلى بهم الركعة من صلاته ثم ثبت جالسا واتموا لانفسهم ثم سلم بهم" . وقال ابن وهب: حتى اتموا لانفسهم ثم سلم بهم، قال ابن مهدي: بهذا كان ياخذ مالك، وقال ابن وهب: قال لي مالك: احب إلي هذا ثم رجع، قال: يكون قضاؤهم بعد السلام احب إلي. صحيح.
Salih bin Khawwat narrates from that Companion who offered the prayer of fear (Salat al-Khawf) behind the Prophet Muhammad (peace be upon him) during the Battle of Dhat al-Riqa‘ (that Companion narrates): A group formed a row with the Prophet Muhammad (peace be upon him) and another group remained facing the enemy. The Prophet (peace be upon him) led the group with him in one rak‘ah, then those people stood up and completed the rest of their prayer by themselves. Then they left and formed a row facing the enemy, then the second group came. The Prophet (peace be upon him) led them in the remaining rak‘ah of his prayer, then he remained seated and this group completed their prayer, then the Prophet (peace be upon him) said the salam with all of them. Ibn Mahdi says: Imam Malik has given a fatwa according to this narration. Ibn Wahb says: Imam Malik first said to me,“I like this narration the most.”But then he retracted from this position and said,“What I like best is that those people should complete their prayer after the salam.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1756
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1757, Al-Resalah: ,1781
حدثنا يحيى بن صاعد ، ثنا محمد بن عمرو بن العباس الباهلي ، وحدثنا سعيد بن عامر ، عن الاشعث ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى باصحابه صلاة الخوف فصلى ببعض اصحابه ركعتين ثم سلم، فتاخروا وجاء الآخرون فصلى بهم ركعتين ثم سلم، فكان لرسول الله صلى الله عليه وسلم اربع ركعات وللمسلمين ركعتان ركعتان" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led his companions in the prayer of fear (Salat al-Khawf). He led some of the companions in two rak‘ahs and then said salam; those people moved to the rear. Then other people came, and he led them in two rak‘ahs and then said salam. In this way, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) completed four rak‘ahs, and the Muslims performed two rak‘ahs each.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1757
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1758, Al-Resalah: ,1782
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا الحجاج بن منهال ، ثنا حماد بن سلمة ، ثنا قتادة ، عن الحسن ، عن جابر،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بهم ركعتين ثم سلم، ثم صلى بالاخرين ركعتين، ثم سلم في صلاة الخوف" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) led them in two rak‘ahs of the prayer of fear and then said the salam. Then he led the other group in two rak‘ahs and said the salam.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1758
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1759, Al-Resalah: ,1783
حدثنا علي بن إبراهيم النجار ، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا محمد بن معمر بن ربعي القيسي ، ثنا عمرو بن خليفة البكراوي ، حدثنا اشعث ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بالقوم صلاة المغرب ثلاث ركعات، ثم انصرف وجاء الآخرون فصلى بهم ثلاث ركعات، فكانت للنبي صلى الله عليه وسلم ست ركعات وللقوم ثلاث ثلاث" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in three rak‘ahs of Maghrib prayer, then he finished the prayer. Then other people came, and he led them also in three rak‘ahs. In this way, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed six rak‘ahs, and the people performed three rak‘ahs each.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1759
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1760, Al-Resalah: ,1784
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا ابن فضيل ، ثنا خصيف ، عن ابي عبيدة ، عن عبد الله ، قال:" صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف فقاموا صفين، صف خلف النبي صلى الله عليه وسلم، وصف مستقبل العدو فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة، وجاء الآخرون فقاموا مقامهم واستقبل هؤلاء العدو فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة ثم سلم، فقام هؤلاء فصلوا لانفسهم ثم سلموا، ثم ذهبوا فقاموا مقام اولئك مستقبلي العدو فرجع اولئك إلى مقام هؤلاء فصلوا لانفسهم ركعة ثم سلموا" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led us in the prayer of fear. The people formed two rows: one row stood following the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and the other stood facing the enemy. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led these people in one rak'ah, then the other group came and took their place, and these people went to face the enemy. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led them in one rak'ah and then said the salam. Then these people stood up and completed their prayer and said the salam. Then these people went and stood facing the enemy in place of the first group, and the first group returned to their place, performed one rak'ah themselves, and said the salam.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1760
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف