سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الصِّيَامِ
Discussion on Fasting
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ
Chapter on fasting while traveling
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2269, Al-Resalah: ,2301
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا يونس ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن محمد بن عبد الرحمن ، عن عروة ، عن ابي مرواح . ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا الربيع بن سليمان ، ثنا ابن وهب ، اخبرني ابن لهيعة ، وعمرو بن الحارث ، عن ابي الاسود ، عن عروة ، عن ابي مرواح ، عن حمزة بن عمرو الاسلمي ، انه قال: يا رسول الله، إني اجد بي قوة على الصيام في السفر، فهل علي جناح؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هي رخصة من الله، فمن اخذ بها فحسن، ومن احب ان يصوم فلا جناح عليه" . هذا إسناد صحيح. وخالفه هشام بن عروة. رواه عن ابيه، عن عائشة ان حمزة بن عمرو سال النبي صلى الله عليه وسلم. ويحتمل ان يكون القولان صحيحين. والله اعلم.
Sayyiduna Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrates: He said, "O Messenger of Allah! I find in myself the strength to fast while traveling. Will there be any sin upon me (if I fast)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is a concession from Allah Almighty; whoever accepts it does well, and whoever wishes to fast, there is no sin upon him." The chain of this narration is authentic. Hisham bin Urwah differed in its chain; he narrated it from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), from his father, that Sayyiduna Hamzah bin Amr had asked the question. It is possible that both narrations are correct; and Allah Almighty knows best.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2269
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2270, Al-Resalah: ,2302
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد ، اخبرني ابي ، حدثنا الاوزاعي ، حدثني عمرو بن سعد ، حدثني زياد النميري ، حدثني انس بن مالك ، قال:" وافق رسول الله صلى الله عليه وسلم رمضان في سفره فصام، ووافق رمضان في سفره فافطر" . قال ابو بكر: كتب عني موسى بن هارون هذا الحديث منذ اربعين سنة، زياد النميري ليس بالقوي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) traveled during the month of Ramadan, and he observed the fast. On another occasion, he traveled during the month of Ramadan and did not observe the fast. Abu Bakr narrates: Musa bin Harun narrated this narration from me forty years ago. The narrator of this narration, Ziyad Numairi, is not reliable.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2270
تخریج الحدیث:
حكم: صحيح