الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أَبْوَابُ صَلَاةِ السَّفَرِ وَآدَابِهِ وَأَذْكَارِهِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
Chapters on Travel Prayer, Its Etiquettes, Remembrances, and Related Matters
بَابُ مَسَافَةِ الْقَصْرِ وَحُكْمِ مَنْ نَزَلَ بِبَلَدٍ فَنَوَى الْإِقَامَةَ فِيهِ وَإِتْمَامِ الْمُسَافِرِ إِذَا
Chapter on the Distance for Shortening Prayer, the Ruling on One Who Intends to Stay in a Town, and Completing Prayer if the Traveler Intends to Stay
Hadith Number: 2367
عن يحيى بن ابي إسحاق قال: سالت انس بن مالك رضي الله عنه عن قصر الصلاة، فقال: سافرنا مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم من المدينة إلى مكة فصلى بنا ركعتين حتى رجعنا، فسالته: هل اقام؟ فقال: نعم، اقام بمكة عشرا
Yahya bin Abi Ishaq says: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about the shortened prayer (Qasr). He said: We traveled with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) from Madinah to Makkah, and he (peace and blessings be upon him) continued to lead us in two-unit prayers until he returned. I asked: Did he (peace and blessings be upon him) also stay there? He said: Yes, he (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for ten days.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 2049
Hadith Number: 2368
عن ابن عمر رضي الله عنه قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم بمنى ركعتين، ومع ابي بكر ومع عمر ومع عثمان صدرا من امارته ثم اتم
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says: I offered two rak‘ahs of prayer at Mina with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) in the early period of his caliphate. Then, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to offer the full prayer there.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 1082
Hadith Number: 2369
عن ابي جحيفة رضي الله عنه قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالابطح العصر ركعتين (وفي لفظ) الظهر والعصر ركعتين ركعتين (زاد في رواية) ثم لم يزل يصلي ركعتين حتى اتى المدينة
Sayyiduna Abu Juhaifah (may Allah be pleased with him) says: I performed ‘Asr prayer, or both Zuhr and ‘Asr, two rak‘ahs each, with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the place of Abtah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) continued to perform two rak‘ahs each until he reached Madinah Munawwarah.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 495
Hadith Number: 2370
عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير عن ابيه عباد قال: لما قدم علينا معاوية يعني (بن ابي سفيان) رضي الله عنه حاجا قدمنا معه مكة، قال فصلى بنا الظهر ركعتين ثم انصرف إلى دار الندوة، قال: وكان عثمان حين اتم الصلاة إذا قدم مكة صلى بها الظهر والعصر والعشاء الآخرة اربعا اربعا، فإذا خرج إلى منى وعرفات قصر الصلاة، فإذا فرغ من الحج واقام بمنى اتم الصلاة حتى يخرج من مكة، فلما صلى بنا الظهر ركعتين (يعني معاوية) نهض إليه مروان بن الحكم وعمرو بن عثمان فقالا له: ما عاب احد ابن عمك باقبح ما عبته به، فقال لهما: وما ذاك؟ قالا: فقالا له: الم تعلم انه اتم الصلاة بمكة؟ قال: فقال لهما: ويحكما، وهل كان غير ما صنعت؟ قد صليتها مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ومع ابي بكر وعمر رضي الله عنه، قالا: فإن ابن عمك قد كان اتمها، وإن خلافك إياه له عيب، قال فخرج معاوية إلى العصر فصلاها بنا اربعا
‘Abad says: Sayyiduna Muawiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) came for Hajj, so we also came with him to Makkah. He led us in two rak‘ahs of Zuhr prayer and then went to Dar al-Nadwah. When Sayyiduna ‘Uthman (may Allah be pleased with him) used to come to Makkah, he would lead four rak‘ahs each for Zuhr, ‘Asr, and ‘Isha prayers, but when he went to Mina and ‘Arafat, he would perform Qasr (shortened) prayers. Then, when he finished Hajj and stayed in Mina, he would perform the full prayer until he left Makkah Mukarramah. After that, when Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) led us in two rak‘ahs of Zuhr prayer, Marwan bin Hakam and ‘Amr bin ‘Uthman went to him and said:“You have attributed the worst fault to your cousin (Sayyiduna ‘Uthman, may Allah be pleased with him).”He asked:“What is that?”They both said:“Do you not know that he used to perform the full prayer in Makkah?”He said:“May you perish! Is there any other way to do what I have done? I have prayed this prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, and Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with them).”But they both said again:“Your cousin performed the full prayer, and it is a fault against him that you oppose him.”After that, when Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) came for ‘Asr, he led four rak‘ahs.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 19/ 765