الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْإِمَارَةِ
The Book on Government
باب وُجُوبِ طَاعَةِ الأُمَرَاءِ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ وَتَحْرِيمِهَا فِي الْمَعْصِيَةِ:
Chapter: The obligation of obeying leaders in matters that do not involve sin, but it is forbidden to obey them in sinful matters
Numbering by, Abdul Baqi: 1837, Shamela: 4756
وحدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر . ح وحدثنا إسحاق ، اخبرنا النضر بن شميل جميعا، عن شعبة ، عن ابي عمران بهذا الإسناد، وقالا: في الحديث عبدا حبشيا مجدع الاطراف،
In another version of the tradition, we have the wording:" An Abyssinian slave maimed and disabled."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1837
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1837, Shamela: 4757
وحدثناه عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن ابي عمران بهذا الإسناد كما، قال ابن إدريس: عبدا مجدع الاطراف.
Abu 'Imran narrated this hadith with a slight change of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1837
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1838, Shamela: 4758
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن يحيي بن حصين ، قال: سمعت جدتي تحدث: انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب في حجة الوداع وهو، يقول: " ولو استعمل عليكم عبد يقودكم بكتاب الله، فاسمعوا له واطيعوا "،
It has been narrated on the authority of Yahya bin Husain who learnt the tradition from his grandmother. She said that she heard the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) delivering his sermon on the occasion of the Last Pilgrimage. He was saying: If a slave is appointed over you and he conducts your affairs according to the Book of Allah, you should listen to him and obeey (his orders).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1838
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1838, Shamela: 4759
وحدثناه ابن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، وعبد الرحمن بن مهدي ، عن شعبة بهذا الإسناد، وقال: عبدا حبشيا،
This hadith has been transmitted on the authority of Shu'bah with the same chain of transmitters, and he said:" a negro slave".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1838
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1838, Shamela: 4760
In other versions of the above tradition, the wordings are" an Abyssinian slave." and" a maimed Abyssinian slave".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1838
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1838, Shamela: 4761
وحدثنا عبد الرحمن بن بشر ، حدثنا بهز ، حدثنا شعبة بهذا الإسناد ولم يذكر حبشيا مجدعا وزاد انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى او بعرفات.
Another version of the tradition does not qualify the slave with the epithets" maimed,"" an Abyssinian" but makes the addition:" I have heard the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (say this) at Mina or 'Arafat."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1838
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1838, Shamela: 4762
وحدثني سلمة بن شبيب ، حدثنا الحسن بن اعين ، حدثنا معقل ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن يحيي بن حصين ، عن جدته ام الحصين ، قال: سمعتها تقول: " حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة الوداع، قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم قولا كثيرا ثم سمعته، يقول: إن امر عليكم عبد مجدع حسبتها، قالت: اسود يقودكم بكتاب الله فاسمعوا له واطيعوا ".
It has been narrated on the authority of Yahya bin Husain who learnt the tradition from his grandmother. Umm Husain. He said': I heard her say: I performed Hajjat-ul-Wada' in the company of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He said a lot of things (on this occasion). Then I heard him say: If a maimed slave is appointed a commander over you the narrator says: I think she said:" a black slave" who leads you according to the Book of Allah, then listen to him and obey him.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1838
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1839, Shamela: 4763
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ليث ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " على المرء المسلم السمع والطاعة فيما احب وكره، إلا ان يؤمر بمعصية، فإن امر بمعصية فلا سمع ولا طاعة "،
It has been narrated on the authority of Ibn 'Umar that the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: It is obligatory upon a Muslim that he should listen (to the ruler appointed over him) and obey him whether he likes it or not, except that he is ordered to do a sinful thing. If he is ordered to do a sinful act, a Muslim should neither. listen to him nor should he obey his orders.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1839
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1839, Shamela: 4764
وحدثناه زهير بن حرب ، ومحمد بن المثنى ، قالا: حدثنا يحيي وهو القطان . ح وحدثنا ابن نمير ، حدثنا ابي كلاهما، عن عبيد الله بهذا الإسناد مثله.
This hadith has been transmitted on the authority of 'Ubaidullah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1839
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1840, Shamela: 4765
حدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار واللفظ لابن المثنى، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن زبيد ، عن سعد بن عبيدة ، عن ابي عبد الرحمن ، عن علي ، " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث جيشا وامر عليهم رجلا، فاوقد نارا، وقال: ادخلوها فاراد ناس ان يدخلوها، وقال الآخرون: إنا قد فررنا منها، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: للذين ارادوا ان يدخلوها لو دخلتموها لم تزالوا فيها إلى يوم القيامة، وقال للآخرين: قولا حسنا، وقال: لا طاعة في معصية الله إنما الطاعة في المعروف ".
It has been narrated on the authority of Abu 'Abdul Rahman from 'Ali that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent a force (on a mission) and appointed over them a man. He kindled a fire and said: Enter it. Some people made up their minds to enter it (the fire), (carrying out the order of their commander), but the others said: We fled from the fire (that's why we have come into the fold of Islam). The matter was reported to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He said to those who Contemplated entering (the fire at the order of their commander): If you had entered it, you would have remained there until the Day of Judgment. He commended the act of the latter group and said: There is no submission in matters involving God's disobedience or displeasure. Submission is obligatory only in what is good (and reasonable).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1840
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة