الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كِتَابُ الْجِهَادِ
Book of Jihad
باب قصة رعية السحيمى وأسر ولده وَأَخْذِ مَالِهِ وَالْمَنْ عَلَيْهِ بَعْدَ إِسْلَامِهِ بِرَدُ وَلَدِهِ إِلَيْهِ
Chapter on the Story of al-Suhaymi's Herd, the Captivity of His Son, the Seizure of His Wealth, and Pardoning Him After His Islam by Returning His Son
Hadith Number: 5090
عن رعية السحيمي قال كتب إليه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في اديم احمر فاخذ كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فرقع به دلوه فبعث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سرية فلم يدعوا له رائحة ولا سارحة ولا اهلا ولا مالا إلا اخذوه وانفلت عريانا على فرس له ليس عليه قشرة حتى ينتهي إلى ابنته وهي متزوجة في بني هلال وقد اسلمت واسلم اهلها وكان مجلس القوم بفناء بيتها فدار حتى دخل عليها من وراء البيت قال فلما راته القت عليه ثوبا قالت ما لك قال كل الشر نزل بابيك ما ترك له رائحة ولا سارحة ولا اهل ولا مال إلا وقد اخذ قالت دعيت إلى الإسلام قال اين بعلك قالت في الإبل قال فاتاه فقال ما لك قال كل الشر قد نزل به ما تركت له رائحة ولا سارحة ولا اهل ولا مال إلا وقد اخذ وانا اريد محمدا ابادره قبل ان يقسم اهلي ومالي قال فخذ راحلتي برحلها قال لا حاجة لي فيها قال فاخذ قعود الراعي وزوده إداوة من ماء قال وعليه ثوب إذا غطى به وجهه خرجت استه وإذا غطى استه خرج وجهه وهو يكره ان يعرف حتى انتهى إلى المدينة فعقل راحلته ثم اتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فكان بحذائه حيث يصلي فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الفجر قال يا رسول الله ابسط يديك فلابايعك فبسطها فلما اراد ان يضرب عليها قبضها إليه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ففعل النبي صلى الله عليه وآله وسلم ذلك ثلاثا قبضها إليه ويفعله فلما كانت الثالثة قال من انت قال رعية السحيمي قال فتناول رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عضده ثم رفعه ثم قال يا معشر المسلمين هذا رعية السحيمي الذي كتبت إليه فاخذ كتابي فرقع به دلوه فاخذ يتضرع إليه قلت يا رسول الله اهلي ومالي قال اما مالك فقد قسم واما اهلك فمن قدرت عليه منهم فخرج فإذا ابنه قد عرف الراحلة وهو قائم عندها فرجع إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال هذا ابني فقال يا بلال اخرج معه فسله ابوك هذا فإن قال نعم فادفعه إليه فخرج بلال إليه فقال ابوك هذا قال نعم فرجع إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال يا رسول الله ما رايت احدا استعبر إلى صاحبه فقال ذاك جفاء الاعراب
It is narrated from Raiyah Sahmi, he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wrote a letter to me on a piece of red leather. I took that letter and repaired my bucket with it. Meanwhile, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent out an army. That army did not leave my camels, nor my livestock, nor my family, nor my wealth; rather, they took everything. I mounted my horse and fled naked; I had no clothes on me, until I reached my daughter, who was married among the Banu Hilal. She and her household had become Muslims, and people were sitting in a gathering in the courtyard of her house. So I circled around and entered upon my daughter from the back of the house. When she saw me, she threw clothes over me and said: What has happened to you? I said: Every kind of calamity has befallen your father; neither camels remain, nor livestock, nor family, nor wealth; rather, everything has been taken away. The daughter said: Have you not been invited to Islam? I replied: Where is your husband? She said: He is among the camels. So I went to him, and he said to me: What has happened to you? I said: Every kind of calamity has befallen me; my camels, livestock, family, and wealth, everything has been taken from me, and I want to hasten to Muhammad (peace and blessings be upon him) so that my family and wealth are not distributed before I arrive. He said: Here is my she-camel with its saddle, take it. I said: I have no need for it. Then he took the shepherd’s camel and put water in a small leather waterskin as provision for the journey. I had so little clothing that if I covered my head, my buttocks would be exposed, and if I covered my buttocks, my face would be exposed, while I wished that no one would recognize me. Nevertheless, I reached Madinah, tied up the mount, and went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and stood before him. He was praying. When he finished the Fajr prayer, I said: O Messenger of Allah! Stretch out your hand, I want to pledge allegiance to you. He stretched out his hand, but when I tried to place my hand on his, he closed his hand. He did this three times, then on the third time he said: Who are you? I said: I am Raiyah Sahimi. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took my arm, raised it, and said: O assembly of Muslims! This is Raiyah Sahimi, this is the one to whom I wrote a letter, and he repaired his bucket with that letter. Then I began to plead and said: O Messenger of Allah! My family and my wealth! He said: Your wealth has already been distributed, but from your family, take those whom you can. So I left from there, and my son recognized my mount and was standing by it. So I returned to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: This is my son. He said: O Bilal! Go and ask this boy if this is his father; if he answers in the affirmative, hand him over to him. Sayyiduna Bilal, may Allah be pleased with him, went to the boy and asked: Is this your father? He said: Yes. So he returned to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah! I have not seen any father and son who wept as much upon meeting as these two. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: This is the harshness and roughness of the Bedouins.
تخریج الحدیث:
حكم: رجاله ثقات
Hadith Number: 5091
- (ومن طريق ثان) عن ابي عمرو ن الشيباني بنحوه مختصرا وفي آخره: قال سفيان: يرون انه اسلم قبل ان يغار عليه -
(Second chain) The text is similar, but it is shorter and at its end it says: They believe that this person had accepted Islam before the attack on him.
تخریج الحدیث:
حكم: ھذا الحديث مختصر مما قبله