صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْأَشْرِبَةِ
The Book of Drinks
باب بَيَانِ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَأَنَّ كُلَّ خَمْرٍ حَرَامٌ:
Chapter: Every intoxicant is Khamr and all Khamr is Haram
Numbering by, Abdul Baqi: 2001, Shamela: 5211
حدثنا يحيي بن يحيي ، قال: قرات على مالك ، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن عائشة ، قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البتع، فقال: " كل شراب اسكر فهو حرام ".
'A'isha reported: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was asked about "Bit", whereupon he said: Every drink that causes intoxication is forbidden.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2001
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2001, Shamela: 5212
وحدثني حرملة بن يحيي التجيبي ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، انه سمع عائشة ، تقول: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البتع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل شراب اسكر فهو حرام ".
'A'isha reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was asked about "Bit", whereupon he said that everything that causes intoxication is forbidden.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2001
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2001, Shamela: 5213
حدثنا يحيي بن يحيي ، وسعيد بن منصور ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وعمرو الناقد ، وزهير بن حرب كلهم، عن ابن عيينة . ح وحدثنا حسن الحلواني ، وعبد بن حميد ، عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، حدثنا ابي ، عن صالح . ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، وعبد بن حميد ، قالا: اخبرنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر كلهم، عن الزهري بهذا الإسناد، وليس في حديث سفيان وصالح سئل عن البتع، وهو في حديث معمر وفي حديث صالح، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: كل شراب مسكر حرام.
This hadith has been reported on the authority of Zuhri with this chain of transmitters but in the hadith transmitted on the authority of Sufyan and Salih (these words are not found) "she was asked about Bit". (These words are found in the hadith) transmitted on the authority of Ma'mar and in the hadith transmitted on the authority of Salih (only these words are found) that she (Hadrat 'A'isha) had heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: Every intoxicating drink is forbidden.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2001
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1733, Shamela: 5214
وحدثنا قتيبة بن سعيد ، وإسحاق بن إبراهيم ، واللفظ لقتيبة، قالا: حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن سعيد بن ابي بردة ، عن ابيه ، عن ابي موسى ، قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم انا ومعاذ بن جبل إلى اليمن، فقلت: يا رسول الله، إن شرابا يصنع بارضنا يقال له المزر من الشعير، وشراب يقال له البتع من العسل، فقال: " كل مسكر حرام ".
Abu Musa reported: Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent me and Mu'adh bin Jabal to Yemen. I said: Allah's Messenger, there is prepared in our land a wine out of barley which is known as Mizr (beer of our times) and a wine from honey which is known as Bit, (are these also forbidden?), whereupon he said: Every intoxicant is forbidden.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1733
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1733, Shamela: 5215
حدثنا محمد بن عباد ، حدثنا سفيان ، عن عمرو ، سمعه من سعيد بن ابي بردة ، عن ابيه ، عن جده ، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعثه ومعاذا إلى اليمن، فقال لهما: " بشرا ويسرا وعلما ولا تنفرا، واراه قال: وتطاوعا، قال: فلما ولى رجع ابو موسى، فقال: يا رسول الله، إن لهم شرابا من العسل يطبخ حتى يعقد والمزر يصنع من الشعير، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل ما اسكر عن الصلاة فهو حرام ".
Abu Burda reported on the authority of his grandfather that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent him and Mu'adh bin Jabal to Yemen and said to them: Give good tidings to the (people) and make things easy (for them), teach (them), and do not repel (them); and I think he also said: Cooperate cheerfully with each other. When he (the Holy Prophet) turned his back, Abu Musa returned to him and said: Allah's Messenger, they (the people of Yemen) have a drink which is (made) from honey and which is prepared by cooking it until it coagulates, and Mizr is prepared from barley, whereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Every intoxicant that detains you from prayer is forbidden.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1733
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2001, Shamela: 5216
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، ومحمد بن احمد بن ابي خلف ، واللفظ لابن ابي خلف، قالا: حدثنا زكرياء بن عدي ، حدثنا عبيد الله وهو ابن عمرو ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن سعيد بن ابي بردة ، حدثنا ابو بردة ، عن ابيه ، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعاذا إلى اليمن، فقال: " ادعوا الناس وبشرا ولا تنفرا ويسرا ولا تعسرا "، قال: فقلت: يا رسول الله، افتنا في شرابين كنا نصنعهما باليمن البتع، وهو من العسل ينبذ حتى يشتد والمزر، وهو من الذرة والشعير ينبذ حتى يشتد، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اعطي جوامع الكلم بخواتمه، فقال: " انهى عن كل مسكر اسكر عن الصلاة ".
Abu Burda reported on the authority of his father: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent me and Mu'adh to Yemen saying: Call people (to the path of righteousness) and give good tidings to the (people), and do not repel them, make things easy for them and do not make things difficult. I (Burda) said: Allah's Messenger, give us a religious verdict about two kinds of drinks which we prepare in Yemen. One is Bit' which is prepared from honey; it is a fermented Nabidh and is strong and turns into wine, and (the second is) Mizr which is prepared from millet and barley. Thereupon, Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , who had been gifted with the most eloquent and pithy expressions, said: I forbid you from every intoxicant that keeps you away from prayer.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2001
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2002, Shamela: 5217
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا عبد العزيز يعني الدراوردي ، عن عمارة بن غزية ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان رجلا قدم من جيشان وجيشان من اليمن فسال النبي صلى الله عليه وسلم عن شراب يشربونه بارضهم من الذرة يقال له المزر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " او مسكر هو؟ "، قال: نعم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل مسكر حرام، إن على الله عز وجل عهدا لمن يشرب المسكر ان يسقيه من طينة الخبال "، قالوا: يا رسول الله، وما طينة الخبال؟، قال: " عرق اهل النار او عصارة اهل النار ".
Jabir reported that a person came from Jaishan, a town of Yemen, and he asked Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about the wine which was drunk in their land and which was prepared from millet and was called Mizr. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) asked whether that was intoxicating. He said: Yes. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Every intoxicant is forbidden. Verily Allah the Exalted and Majestic, made a covenant to those who drank intoxicants to make their drink Tinat al-Khabal. They said: Allah's Messenger, what is Tinat al-Khabal? He said: It is the sweat of the denizens of Hell or the discharge of the denizens of Hell.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2002
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2003, Shamela: 5218
حدثنا ابو الربيع العتكي ، وابو كامل ، قالا: حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل مسكر خمر، وكل مسكر حرام، ومن شرب الخمر في الدنيا، فمات وهو يدمنها لم يتب لم يشربها في الآخرة ".
Ibn 'Umar reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Every intoxicant is Khamr and every intoxicant is forbidden. He who drinks wine in this world and dies while he is addicted to it, not having repented, will not be given a drink in the Hereafter.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2003
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2003, Shamela: 5219
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، وابو بكر بن إسحاق كلاهما، عن روح بن عبادة ، حدثنا ابن جريج ، اخبرني موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " كل مسكر خمر وكل مسكر حرام ".
Ibn 'Umar, through another chain of transmitters; reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said this: Every intoxicant is Khamr and every intoxicant is forbidden.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2003
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2003, Shamela: 5220
وحدثنا صالح بن مسمار السلمي ، حدثنا معن ، حدثنا عبد العزيز بن المطلب ، عن موسى بن عقبة بهذا الإسناد مثله.
This hadith has been narrated on the authority of Musa bin Uqba with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2003
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة