الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أبواب تفسير القرآن وفضائل السور والآيات حسب ترتيب النزول
Chapters on the Interpretation of the Qur'an and the Virtues of Surahs and Verses According to the Order of Revelation
بَابُ: «فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأسِهِ»
Chapter: "So whoever among you is ill or has an ailment of the head"
Hadith Number: 8502
عن عبد الرحمن بن ابي ليلى رضي الله عنه عن كعب بن عجرة رضي الله عنه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالحديبية ونحن محرمون وقد حصرنا المشركون وكانت لي وفرة فجعلت الهوام تساقط على وجهي فمر بي النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال ايؤذيك هوام راسك قلت نعم فامره ان يحلق قال ونزلت هذه الآية فمن كان منكم مريضا او به اذى من راسه ففدية من صيام او صدقة او نسك [سورة البقرة: ١٩٦]
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), he says: We were in the state of Ihram with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the place of Hudaybiyyah. The polytheists of Makkah prevented us from going forward. My hair was long and lice were falling on my face. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by me and asked: Are the lice of your head troubling you? I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) ordered me to shave my head, and this verse was revealed: {فَمَنْ کَانَ مِنْکُمْ مَرِیْضًا أَ وْ بِہٖٓأَذًی مِّنْ رَأْسِہِ فَفِدْیَۃٌ مِنْ صِیَامٍ أَ وْ صَدَقَۃٍ أَ وْ نُسُکٍ} (And whoever among you is ill or has an ailment of the head [necessitating shaving] , must offer a ransom of fasting or charity or sacrifice.)
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 1814
Hadith Number: 8502M
ومن طريق ثان عن عبد الله بن معقل المزني رضي الله عنه قال قعدت إلى كعب بن عجرة رضي الله عنه وهو في المسجد وفي لفظ يعني مسجد الكوفة فسالته عن هذه الآية ففدية من صيام او صدقة او نسك [سورة البقرة: ١٩٦] قال فقال كعب نزلت في كان بي اذى من راسي فحملت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم والقمل يتناثر على وجهي فقال ما كنت ارى ان الجهد بلغ منك ما ارى اتجد شاة فقلت لا فنزلت هذه الآية ففدية من صيام او صدقة او نسك قال صوم ثلاثة ايام او إطعام ستة مساكين نصف صاع طعام لكل مسكين قال فنزلت في خاصة وهي لكم عامة
(Second chain) Abdullah bin Ma’qil Mazni says: I was sitting in the mosque of Kufa with Sayyiduna Ka’b bin ‘Ujrah (may Allah be pleased with him). I asked him about this verse {فَفِدْیَۃٌ مِّنْ صِیَامٍ أَ وْ صَدَقَۃٍ أَ وْ نُسُکٍ} (Surah Al-Baqarah: 196). He said: This verse was revealed about me. There were lice in my hair, and when I was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), lice were falling on my face. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I did not think that you would be in so much pain and hardship. Are you able to sacrifice a goat? I said: No. At that time, this verse was revealed: {فَفِدْیَۃٌ مِّنْ صِیَامٍ أَ وْ صَدَقَۃٍ أَ وْ نُسُکٍ} (Surah Al-Baqarah: 196) (ransom is to be given in the form of fasting, charity, or sacrifice). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three days of fasting, or feeding six needy people, and for each needy person, half a sa’ of food. This verse was revealed specifically for me, but its ruling is general for all of you.
تخریج الحدیث:
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18289