الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أبواب تفسير القرآن وفضائل السور والآيات حسب ترتيب النزول
Chapters on the Interpretation of the Qur'an and the Virtues of Surahs and Verses According to the Order of Revelation
بَابُ: «يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ۔۔۔۔۔۔»
Chapter: "They ask you about wine and gambling..."
Hadith Number: 8504
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال حرمت الخمر ثلاث مرات قدم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المدينة وهم يشربون الخمر وياكلون الميسر فسالوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عنهما فانزل الله على نبيه صلى الله عليه وآله وسلم يسالونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما اكبر من نفعهما [سورة البقرة: ٢١٩] إلى آخر الآية فقال الناس ما حرم علينا إنما قال فيهما إثم كبير وكانوا يشربون الخمر حتى إذا كان يوم من الايام صلى رجل من المهاجرين ام اصحابه في المغرب فخلط في قراءته فانزل الله فيها آية اغلظ منها يا ايها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وانتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون [سورة النساء: ٤٣] وكان الناس يشربون حتى ياتي احدهم الصلاة وهو مفيق ثم انزلت آية اغلظ من ذلك يا ايها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والانصاب والازلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون [سورة المائدة: ٩٠] فقالوا انتهينا ربنا فقال الناس يا رسول الله ناس قتلوا في سبيل الله او ماتوا على فرشهم كانوا يشربون الخمر وياكلون الميسر وقد جعله الله رجسا ومن عمل الشيطان فانزل الله ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا [سورة المائدة: ٩٣] إلى آخر الآية فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لو حرمت عليهم لتركوها كما تركتم
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that wine was prohibited in three stages. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, people used to drink wine and consume earnings from gambling. When they asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the ruling on wine and gambling, Allah the Exalted revealed this command: {یَسْئَـلُوْنَکَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَیْسِرِ قُلْ فِیْہِمَآ اِثْمٌ کَبِیْرٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ْ وَاِثْـمُہُمَآ اَکْبَرُ مِنْ نَّفْعِہِمَا وَیَسْئَـلُوْنَکَ مَاذَا یُنْفِقُوْنَ قُلِ الْعَفْوَ کَذٰلِکَ یُـبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمُ الْاٰیٰتِ لَعَلَّکُمْ تَتَفَکَّرُوْنَ۔} … They ask you about wine and gambling. Say, "In them is great sin and [yet, some] benefit for people. But their sin is greater than their benefit." And they ask you what they should spend. Say, "The excess [beyond needs] ." Thus Allah makes clear to you the verses [of revelation] that you might give thought. (Surah Al-Baqarah: 219) People said: These have not yet been made unlawful for us; Allah the Exalted has only said that there is great sin in them, so they continued to drink wine. Until a time came when a man from among the Muhajirun led his companions in prayer—it was the Maghrib prayer—and he mixed up the recitation. So Allah the Exalted revealed a slightly stricter command regarding this and said: {یَا أَ یُّہَا الَّذِینَ آمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاۃَ وَأَ نْتُمْ سُکَارٰی حَتَّی تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ} … O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying. Yet people continued to drink wine, but in such a way that they would be sober by the time of prayer. Eventually, the strictest prohibition was revealed regarding this, so Allah the Exalted said: {یَا أَ یُّہَا الَّذِینَ آمَنُوْا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَیْسِرُ وَالْأَ نْصَابُ وَالْأَ زْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّیْطَانِ فَاجْتَنِبُوْہُ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ} … O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone altars [to other than Allah] , and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful. (Surah Al-Ma'idah: 90) Then people said: Now we have refrained. Then some people said: O Messenger of Allah! Those who have been martyred in the way of Allah or died a natural death, while they used to drink wine and consume earnings from gambling, and now Allah the Exalted has declared it impure and a satanic act—so at that time Allah the Exalted revealed this command: {لَیْسَ عَلَی الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جُنَاحٌ فِیْمَا طَعِمُوْٓا اِذَا مَا اتَّقَوْا وَّاٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَّاٰمَنُوْا ثُمَّ اتَّقَوْا وَّاَحْسَنُوْا وَاللّٰہُ یُحِبُّ الْمُحْسِنِیْنَ۔} … There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allah and believe and do righteous deeds, then [again] fear Allah and believe, and then [again] fear Allah and do good; and Allah loves the doers of good. (Surah Al-Ma'idah: 93) Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If these had been made unlawful in their lifetime, they too would have abandoned them just as you have abandoned them.
تخریج الحدیث:
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 8505
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال لما نزل تحريم الخمر قال اللهم بين لنا في الخمر بيانا شافيا فنزلت هذه الآية التي في سورة البقرة يسالونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير [سورة البقرة: ٢١٩] قال فدعي عمر رضي الله عنه فقرئت عليه فقال اللهم بين لنا في الخمر بيانا شافيا فنزلت الآية التي في سورة النساء يا ايها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وانتم سكارى [سورة النساء: ٤٣] فكان منادي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا اقام الصلاة نادى ان لا يقربن الصلاة سكران فدعي عمر رضي الله عنه فقرئت عليه فقال اللهم بين لنا في الخمر بيانا شافيا فنزلت الآية التي في المائدة فدعي عمر رضي الله عنه فقرئت عليه فلما بلغ فهل انتم منتهون [سورة المائدة: ٩١] قال فقال عمر رضي الله عنه انتهينا انتهينا
Abu Maisarah says: When the prohibition of alcohol was revealed, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: O my Allah! State for us a clear and satisfactory ruling regarding alcohol. Then this verse of Surah Al-Baqarah was revealed: {یَسْأَ لُونَکَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَیْسِرِ قُلْ فِیہِمَا إِثْمٌ کَبِیرٌ} … They ask you about wine and gambling. Say, "In them is great sin." Sayyiduna Umar was called and this verse was recited to him, but he said: O my Allah! Reveal for us a clear and satisfactory ruling regarding alcohol. Then the verse from Surah An-Nisa was revealed: {یَا أَ یُّہَا الَّذِینَ آمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّـلَاۃَ وَ أَ نْتُمْ سُکَارٰی} … O you who believe! Do not approach prayer while you are intoxicated. Then, when the Prophet’s (peace and blessings be upon him) muezzin would call the iqamah for prayer, he would announce that no intoxicated person should come near the prayer. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was called and this verse was recited to him. But even this time, he said: O my Allah! State for us a clear and satisfactory ruling regarding alcohol. Finally, when the verse from Surah Al-Ma'idah was revealed and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was called and this verse was recited to him, and when the reciter reached these words {فَہَلْ أَ نْتُمْ مُنْتَہُونَ}, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) cried out: O our Lord! We have refrained, we have refrained.
تخریج الحدیث:
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 3670