الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب جامع في الترغيب: الآداب والمواعظ والحكم وجوامع الكلم، يبدأ بالثلاثيات
Comprehensive Book on Encouragement: Etiquettes, Admonitions, Wisdoms, and Concise Sayings, Beginning with Triads
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحُمَاسِيَاتِ المَبْدُوهُ ةِ بِعَدَدِ
Chapter on quintets that begin with a number
Hadith Number: 9622
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من ياخذ من امتي خمس خصال فيعمل بهن او يعلمهن من يفعل بهن قال قلت انا يا رسول الله قال فاخذ بيدي فعدهن فيها ثم قال اتق المحارم تكن اعبد الناس وارض بما قسم الله لك تكن اغنى الناس واحسن إلى جارك تكن مؤمنا واحب للناس ما تحب لنفسك تكن مسلما ولا تكثر الضحك فإن كثرة الضحك تميت القلب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Who is there who will learn these words from me, act upon them himself, or teach them to one who will act upon them? Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I am (ready). So the Prophet (peace and blessings be upon him) took my hand and, counting, told me five things. He (peace and blessings be upon him) said: Avoid what Allah has forbidden, you will become the greatest worshipper among the people. Be content with what Allah has allotted for you, you will become the richest of people. Treat your neighbor well, you will become a believer. Love for people what you love for yourself, you will become a Muslim. And refrain from excessive laughter, for excessive laughter deadens the heart.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث جيّد
Hadith Number: 9623
وعنه ايضا قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خمس من حق المسلم على المسلم رد التحية وإجابة الدعوة وشهود الجنازة وعيادة المريض وتشميت العاطس إذا حمد الله عز وجل
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A Muslim has five rights over another Muslim: returning the greeting of Salam, accepting an invitation, attending the funeral, visiting the sick, and saying "Yarhamukallah" to the one who sneezes and says "Alhamdulillah."
تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 9624
عن ابي سلام عن مولى لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال بخ بخ لخمس ما اثقلهن في الميزان (وفي رواية قال رجل ما هن يا رسول الله قال) لا إله إلا الله والله اكبر وسبحان الله والحمد لله والولد الصالح يتوفى فيحتسبه والده وقال بخ بخ لخمس من لقي الله عز وجل مستيقنا بهن دخل الجنة يؤمن بالله واليوم الآخر وبالجنة والنار وبالبعث بعد الموت والحساب
Abu Salam narrates from a freed slave of the Messenger that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Wonderful, wonderful, how great are five things, how heavy they are in the scale." A man said: "O Messenger of Allah! What are they?" He, peace and blessings be upon him, said: "La ilaha illallah, Allahu Akbar, Subhanallah, Alhamdulillah, and a righteous son who passes away and his parents bear it with patience seeking reward." Also, he, peace and blessings be upon him, said: "Wonderful, how great are five things: whoever meets Allah believing in them will enter Paradise. They are: belief in Allah Almighty, the Day of the Hereafter, Paradise, Hell, resurrection after death, and reckoning."
تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 9625
عن معاذ رضي الله عنه قال عهد إلينا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في خمس من فعل منهن واحدة كان ضامنا على الله من عاد مريضا او خرج مع جنازة او خرج غازيا في سبيل الله او دخل على إمام يريد بذلك تعزيزه وتوقيره او قعد في بيته فيسلم الناس منه ويسلم
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advised us regarding five things: Whoever does any one of these deeds will have a guarantee from Allah Almighty—whoever visits a sick person, or goes out with a funeral, or sets out for jihad in the way of Allah Almighty, or goes to the ruler to support and honor him, or remains seated in his house so that people are safe from him and he is safe from people.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 9626
عن ابي ذر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال اوصاني حبي بخمس ارحم المساكين واجالسهم وانظر إلى من هو تحتي ولا انظر إلى من هو فوقي واصل الرحم وإن ادبرت واقول بالحق وإن كان مرا واقول لا حول ولا قوة إلا بالله يقول مولى غفرة لا اعلم بقي فينا من الخمس إلا هذه قولنا لا حول ولا قوة إلا بالله قال ابو عبد الرحمن وسمعته انا من الحكم بن موسى وقال عن محمد بن كعب
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he says: My beloved advised me regarding five matters: that I show mercy to the poor and sit with them, look towards those who are lower than me (in worldly matters), not look towards those above me, maintain ties of kinship even if they turn their backs, speak the truth even if it is bitter, and that I say LAA HAWLA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAAH. Ghufrah’s slave says: To my knowledge, nothing remains among us from these five matters except LAA HAWLA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAAH.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 9627
عن الحارث الاشعري رضي الله عنه ان نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله عز وجل امر يحيى بن زكريا بخمس كلمات يعمل بهن وان يامر بني إسرائيل يعملوا بهن فكاد ان يبطئ فقال له عيسى إنك قد امرت بخمس كلمات ان تعمل بهن وان تامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن فإما ان تبلغهن وإما ابلغهن فقال له يا اخي إني اخشى إن سبقتني ان اعذب او يخسف بي قال فجمع يحيى بني إسرائيل في بيت المقدس حتى امتلا المسجد وقعد على الشرف فحمد الله واثنى عليه ثم قال إن الله عز وجل امرني بخمس كلمات ان اعمل بهن وآمركم ان تعملوا بهن اولهن ان تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا فإن مثل ذلك مثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بورق او ذهب فجعل يعمل ويؤدي عمله إلى غير سيده فايكم يسره ان يكون عبده كذلك وإن الله عز وجل خلقكم ورزقكم فاعبدوه ولا تشركوا به شيئا وآمركم بالصلاة فإن الله عز وجل ينصب وجهه لوجه عبده ما لم يلتفت فإذا صليتم فلا تلتفتوا وآمركم بالصيام فإن مثل ذلك كمثل رجل معه صرة من مسك في عصابة كلهم يجد ريح المسك وإن خلوف فم الصائم عند الله اطيب من ريح المسك وآمركم بالصدقة فإن مثل ذلك كمثل رجل اسره العدو فشدوا يديه إلى عنقه وقربوه ليضربوا عنقه فقال هل لكم ان افتدي نفسي منكم فجعل يفتدي نفسه منهم بالقليل والكثير حتى فك نفسه وآمركم بذكر الله عز وجل كثيرا وإن مثل ذلك كمثل رجل طلبه العدو سراعا في اثره فاتى حصنا حصينا فتحصن فيه وإن العبد احصن ما يكون من الشيطان إذا كان في ذكر الله عز وجل قال وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انا آمركم بخمس الله امرني بهن بالجماعة وبالسمع والطاعة والهجرة والجهاد في سبيل الله فإنه من خرج من الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه إلى ان يرجع ومن دعا بدعوى الجاهلية فهو من جثاء جهنم قالوا يا رسول الله وإن صام وصلى قال وإن صام وصلى وزعم انه مسلم فادعوا المسلمين بما سماهم الله المسلمين المؤمنين عباد الله عز وجل
Narrated from Sayyiduna Harith Ash’ari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, Allah Almighty commanded Yahya bin Zakariya (peace be upon him) with five words, that he should act upon them himself and also command the Children of Israel to act upon them. He delayed in informing the people, so Isa (peace be upon him) said to him: You were commanded regarding five words, that you should act upon them yourself and command the Children of Israel to act upon them as well. Now, either you inform them or I will inform them. He said: O my brother! If you inform them before me, I fear that I may be punished or swallowed up. So Yahya (peace be upon him) gathered the Children of Israel in Bayt al-Maqdis until the mosque was filled, then he was seated on a high place among them. He praised and glorified Allah Almighty and then said: Indeed, Allah Almighty has commanded me with five words, that I should act upon them myself and command you to act upon them as well. The first command is that you worship Allah Almighty and do not associate anything with Him. Indeed, the example of a polytheist is like a man who bought a slave with his pure wealth—silver or gold—but the slave began to work for someone other than his master. Now, which of you would be pleased to have such a slave? Allah Almighty created you and provided for you, so worship Him alone and do not associate anything with Him. And I command you to pray; indeed, Allah Almighty turns His face towards the servant’s face as long as he does not turn away here and there. Therefore, when you pray, do not turn your attention here and there. And I command you to fast; its example is like a man who has a pouch of musk and all the people are enjoying its fragrance. The changed smell from the mouth of the fasting person is purer with Allah Almighty than the fragrance of musk. And I command you to give charity; its example is like a man whom his enemy captured, tied his hands to his neck, and brought him close to cut his neck. Then he says: If I pay a ransom for myself, will you let me go? Then he starts giving a small and large amount as ransom until he saves himself. And I command you to remember Allah Almighty abundantly; its example is like a man whom the enemy is quickly pursuing, but he reaches a strong fortress and fortifies himself in it. Indeed, the servant is most protected from Satan when he is engaged in the remembrance of Allah Almighty.
Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I also command you with five things which Allah Almighty has commanded me: (these five things are:) the congregation, listening to and obeying the leader, migration, and striving in the way of Allah Almighty. So whoever separates from the congregation even by a handspan has thrown off the covenant of Islam from his neck until he returns. And whoever calls out with the call of ignorance is among the group of Hell. The people said: O Messenger of Allah! Even if he fasts and prays? He (peace and blessings be upon him) said: Even if he fasts and prays and thinks that he is a Muslim. So call the Muslims by the name that Allah Almighty has given them: Muslim, believer, servant of Allah Almighty.
Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I also command you with five things which Allah Almighty has commanded me: (these five things are:) the congregation, listening to and obeying the leader, migration, and striving in the way of Allah Almighty. So whoever separates from the congregation even by a handspan has thrown off the covenant of Islam from his neck until he returns. And whoever calls out with the call of ignorance is among the group of Hell. The people said: O Messenger of Allah! Even if he fasts and prays? He (peace and blessings be upon him) said: Even if he fasts and prays and thinks that he is a Muslim. So call the Muslims by the name that Allah Almighty has given them: Muslim, believer, servant of Allah Almighty.
تخریج الحدیث:
حكم: حديث صحيح