الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أهم أحداث السنة الخامسة للهجرة
Most Important Events of the Fifth Year of Hijrah
بَابُ مَا جَاءَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلَقِ أَوِ الْمُرَيسِيع
Chapter: What has been reported regarding the expedition against Banu al-Mustaliq or al-Muraysi'
Hadith Number: 10752
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما يقول كنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في غزوة قال يرون انها غزوة بني المصطلق فكسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار فقال الانصاري يا للانصار وقال المهاجري يا للمهاجرين فسمع ذلك النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال ما بال دعوى الجاهلية فقيل رجل من المهاجرين كسع رجلا من الانصار فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم دعوها فإنها منتنة قال جابر وكان المهاجرون حين قدموا المدينة اقل من الانصار ثم إن المهاجرين كثروا فبلغ ذلك عبد الله بن ابي فقال فعلوها والله لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل فسمع ذلك عمر رضي الله عنه فاتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال يا رسول الله دعني اضرب عنق هذا المنافق فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم يا عمر دعه لا يتحدث الناس ان محمدا يقتل اصحابه
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), he says: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a battle. People think that this was the battle of Banu Mustaliq. During this, a Muhajir struck an Ansari on his back, so the Ansari cried out: "O Ansar! Come here!" and the Muhajir also called the Muhajirin for help. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard these words and said: "What are these calls of ignorance for?" It was told to him that one of the Muhajirin had struck an Ansari on his back, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave such things, these are foul, i.e., seditious and mischievous matters." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: When the Muhajirin migrated to Madinah, their number was much less than the Ansar, but later the number of Muhajirin increased. When the matter between the Muhajirin and Ansar reached the chief of the hypocrites, Abdullah bin Ubayy, he said: "Have the Muhajirin gone so far now? By Allah! If we return to Madinah, the honorable ones will surely expel the lowly ones from Madinah." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard this, so he came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Give me permission, I will sever the neck of this hypocrite." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! Leave him, lest people start saying that Muhammad (peace and blessings be upon him) kills his own companions."
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 4905
Hadith Number: 10753
عن زيد بن ارقم رضي الله عنه قال خرجت مع عمي في غزاة فسمعت عبد الله بن ابي ابن سلول يقول لاصحابه لا تنفقوا على من عند رسول الله ولئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل فذكرت ذلك لعمي فذكره عمي لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فارسل إلي النبي صلى الله عليه وآله وسلم فحدثته فارسل إلى عبد الله بن ابي ابن سلول واصحابه فحلفوا ما قالوا فكذبني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وصدقه فاصابني هم لم يصبني مثله قط وجلست في البيت فقال عمي ما اردت إلى ان كذبك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ومقتك قال حتى انزل الله عز وجل {إذا جاءك المنافقون} [المنافقون: 1] قال فبعث إلي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقراها ثم قال إن الله عز وجل قد صدقك
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him), he says: I went out with my uncle in a battle, and I heard Abdullah bin Ubayy bin Salul saying to his companions: Do not spend on the companions of this Messenger, and if we return to Madinah, the honorable ones will surely expel the lowly ones from it. I informed my uncle of this, and my uncle mentioned it to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for me, and when I came to him, I told him what had been said. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Abdullah bin Ubayy bin Salul and his companions, so they came, but they swore that they had not said this. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) considered me a liar and Abdullah bin Ubayy truthful. This caused me great distress, more than I had ever experienced before. So I sat at home. My uncle said: What made you say such a thing? Now the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has considered you a liar and is displeased with you. Until Allah the Exalted revealed these verses: {إِذَا جَائَ کَ الْمُنَافِقُونَ … } … When the hypocrites come to you, … . Now the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent for me, recited these verses to me, and said: Surely Allah the Exalted has declared you truthful.
تخریج الحدیث:
حكم: أخرجه البخاري: 4900