صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الإِيمَانِ
Book of Faith
باب التكليف - ذكر البيان بأن الفرض الذي جعله الله جل وعلا نفلا جائز أن يفرض ثانيا-
Chapter: Accountability – Clarification that an obligation made voluntary by Allah may be made obligatory again
Hadith Number: 141
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي بمنبج، قال: حدثنا سعيد بن حفص النفيلي ، قال: قرانا على معقل بن عبيد الله ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة انها اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج ليلة في رمضان فصلى في المسجد، فصلى رجال وراءه بصلاته، فاصبح الناس، فتحدثوا بذلك، فاجتمع اكثرهم منهم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم الثانية، فصلوا بصلاته، فاصبح الناس، فتحدثوا بذلك، فاجتمع اهل المسجد ليلة الثالثة، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلوا بصلاته، فلما كانت الليلة الرابعة، عجز المسجد عن اهله، فلم يخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا لصلاة الفجر، فلما قضيت صلاة الفجر، اقبل على الناس فتشهد ثم، قال:" اما بعد، فإنه لم يخف علي مكانكم، ولكني خشيت ان تفرض عليكم، فتقعدوا عنها" . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرغبهم في قيام شهر رمضان من غير ان يامرهم بقضاء امر فيه، يقول: " من قام رمضان إيمانا واحتسابا، غفر له ما تقدم من ذنبه" فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم والامر على ذلك ثم كان الامر على ذلك في خلافة ابي بكر، وصدرا من خلافة عمر رضي الله عنهم اجمعين.
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: One day in the month of Ramadan, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out (i.e., to the mosque). He performed the (Tarawih) prayer, and some people, following his prayer, performed the prayer behind him. The next morning, people discussed this, so (the next day) the number of people increased. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out the second day as well, and people performed the prayer following his lead. The next day, people discussed this, so on the third night, many people gathered in the mosque. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out. People performed the prayer following his lead. When the fourth night came, the entire mosque was filled. That day, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not come out; he came to the people to perform the Fajr prayer. When the Fajr prayer was completed, he turned towards the people. He recited the testimony of faith and then said: "To proceed! Your gathering here was not hidden from me, but I feared that it would be made obligatory upon you and you would not be able to perform it." (Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, narrates:) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to encourage people to perform voluntary prayers in the month of Ramadan, however, he did not give them any formal command regarding this. He used to say to others: "Whoever, in a state of faith and hoping for reward, performs voluntary prayers in Ramadan, his previous sins will be forgiven." Then, when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) departed from this world, this matter remained as it was. Then, during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), this matter remained as it was, and in the early period of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as well. (That is, after this, people began to perform the Tarawih prayer in congregation.)
تخریج الحدیث: