Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الإِيمَانِ
Book of Faith
باب فرض الإيمان - ذكر البيان بأن الإيمان بكل ما أتى به النبي صلى الله عليه وسلم من الإيمان مع العمل به-
Chapter: Obligation of Faith – Clarification that believing and acting upon what the Prophet brought is part of faith
Show diacritics
Hadith Number: 175
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى بالموصل، حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة ، حدثنا حرمي بن عمارة ، حدثنا شعبة ، عن واقد بن محمد ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله، واني رسول الله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، ففعلوا ذلك، عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله" قال ابو حاتم: تفرد به شعبة، وفي هذا الخبر بيان واضح بان الإيمان اجزاء، وشعب تتباين احوال المخاطبين فيها، لانه صلى الله عليه وسلم ذكر في هذا الخبر:" حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله، واني رسول الله"، فهذا هو الإشارة إلى الشعبة التي هي فرض على المخاطبين في جميع الاحوال، ثم قال:" ويقيموا الصلاة"، فذكر الشيء الذي هو فرض على المخاطبين في بعض الاحوال، ثم قال:" ويؤتوا الزكاة"، فذكر الشيء الذي هو فرض على المخاطبين في بعض الاحوال، فدل ذلك على ان كل شيء من الطاعات التي تشبه الاشياء الثلاثة التي ذكرها في هذا الخبر من الإيمان.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight the people until they testify that there is no deity except Allah, and that I am the Messenger of Allah, and they establish prayer and pay zakat. When they do this, they will have protected their lives and their wealth from me, except for the right of Islam, and their reckoning is with Allah the Exalted." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In narrating this tradition, the narrator named Shu’bah is unique, and in this narration there is a clear statement that faith has components and branches, which differ according to the conditions of the people being addressed, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned this in the narration: "Until they testify that there is no deity except Allah, and indeed I am the Messenger of Allah." So in this there is an indication that this is the branch which is obligatory upon all those addressed in all circumstances. Then he said, "and they establish prayer," so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned that which is obligatory upon those addressed in some circumstances. Then he said, "and they pay zakat," so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned that which is obligatory upon those addressed in some circumstances. So this indicates that all good deeds which resemble these three things, which you mentioned in this narration, are all part of faith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation