صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ البِرِّ وَالإِحْسَانِ
Book of Righteousness and Goodness
باب الإخلاص وأعمال السر
Chapter on Sincerity and Secret Deeds
Hadith Number: 388
اخبرنا علي بن محمد القباني ، حدثنا عبد الله بن هاشم الطوسي ، حدثنا يحيى بن سعيد القطان ، عن يحيى بن سعيد الانصاري ، عن محمد بن إبراهيم التيمي ، عن علقمة بن وقاص ، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الاعمال بالنيات، ولكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله، فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها، او امراة يتزوجها، فهجرته إلى ما هاجر إليه" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Actions are judged by intentions, and every person will get only what he intended. So whoever's migration was for Allah and His Messenger, his migration will be counted for Allah and His Messenger. And whoever's migration was for worldly gain or to marry a woman, then his migration will be counted towards that for which he migrated."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 389
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا عيسى بن يونس ، عن يحيى بن سعيد الانصاري ، عن محمد بن إبراهيم التيمي ، عن علقمة بن وقاص الليثي ، عن عمر بن الخطاب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الاعمال بالنية، ولكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله، فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، او امراة يتزوجها، فهجرته إلى ما هاجر إليه" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get what he intended. So whoever emigrated for Allah and His Messenger, then his emigration is for Allah and His Messenger. And whoever emigrated for worldly gain or to marry a woman, then his emigration is for that for which he emigrated."
تخریج الحدیث: