
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
باب ثَوَابِ الْمُؤْمِنِ فِيمَا يُصِيبُهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ حُزْنٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا:
Chapter: The Reward Of The Believer For Whatever Befalls Him Of Sickness, Grief And The Like, Even A Thorn That Pricks Him
Numbering by, Abdul Baqi: 2570, Shamela: 6557
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، وإسحاق بن إبراهيم ، قال إسحاق: اخبرنا، وقال عثمان: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن مسروق ، قال: قالت عائشة : " ما رايت رجلا اشد عليه الوجع من رسول الله صلى الله عليه وسلم "، وفي رواية عثمان مكان الوجع وجعا.
'A'isha reported, I did not see anyone else being afflicted with more severe illness than Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . In the narration transmitted by 'Uthman there is a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2570
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2570, Shamela: 6558
حدثنا عبيد الله بن معاذ ، اخبرني ابي . ح وحدثنا ابن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا ابن ابي عدي . ح وحدثني بشر بن خالد ، اخبرنا محمد يعني ابن جعفر كلهم، عن شعبة ، عن الاعمش . ح وحدثني ابو بكر بن نافع ، حدثنا عبد الرحمن . ح وحدثنا ابن نمير ، حدثنا مصعب بن المقدام كلاهما، عن سفيان ، عن الاعمش ، بإسناد جرير مثل حديثه.
This hadith has been narrated on the authority of A'mash through other chains of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2570
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2571, Shamela: 6559
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب ، وإسحاق بن إبراهيم ، قال إسحاق: اخبرنا، وقال الآخران: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، عن الحارث بن سويد ، عن عبد الله ، قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يوعك فمسسته بيدي، فقلت: يا رسول الله، إنك لتوعك وعكا شديدا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجل، إني اوعك كما يوعك رجلان منكم، قال: فقلت: ذلك ان لك اجرين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجل، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من مسلم يصيبه اذى من مرض فما سواه، إلا حط الله به سيئاته كما تحط الشجرة ورقها "، وليس في حديث زهير: فمسسته بيدي.
'Abdullah reported: I visited Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as he was running high temperature. I touched his body with my bard and said to him: Allah's Messenger, you are running high temperature, whereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Yes, it is so. I comparatively have a more severe fever than any one of you. I said: Is it because there is a double reward in store for you? Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Yes, it is so. And Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) again said: When a Muslim falls ill, his compensation is that his minor sins are obliterated just as leaves tall (in autumn). In the hadith transmitted on the authority of Zubair there is (no mention of these words):" I touched his body with my hands."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2571
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2571, Shamela: 6560
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قالا: حدثنا ابو معاوية . ح وحدثني محمد بن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا سفيان . ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عيسى بن يونس ، ويحيي بن عبد الملك بن ابي غنية كلهم، عن الاعمش ، بإسناد جرير نحو حديثه، وزاد في حديث ابي معاوية، قال: نعم، والذي نفسي بيده ما على الارض مسلم.
This hadith has been transmitted on the authority of jarir and the hadith transmitted on the authority of Abu Mu'awiyahh (RA) there is an addition of these words: He said: Yes, by Him in Whose Hand is my life, there is no Muslim upon the earth." The rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2571
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2572, Shamela: 6561
حدثنا زهير بن حرب ، وإسحاق بن إبراهيم جميعا، عن جرير ، قال زهير: حدثنا جرير، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، قال: دخل شباب من قريش على عائشة وهي بمنى وهم يضحكون، فقالت: ما يضحككم؟ قالوا: فلان خر على طنب فسطاط فكادت عنقه، او عينه ان تذهب، فقالت: لا تضحكوا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ما من مسلم يشاك شوكة فما فوقها إلا كتبت له بها درجة ومحيت عنه بها خطيئة ".
Aswad reported that some young men from the Quraish visited 'A'isha as she was in Mina and they were laughing. She said: What makes you laugh? They said: Such and such person stumbled against the rope of the tent and he was about to break his neck or lose his eyes. She said: Don't laugh for I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: If a Muslim runs a thorn or (gets into trouble) severe than this, there is assured for him (a higher) rank and his sins are obliterated.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2572, Shamela: 6562
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب واللفظ لهما، وحدثنا إسحاق الحنظلي ، قال إسحاق: اخبرنا، وقال الآخران: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما يصيب المؤمن من شوكة فما فوقها إلا رفعه الله بها درجة، او حط عنه بها خطيئة ".
'A'isha reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: A believer does not receive (the trouble) of running a thorn or more than that but Allah elevates him in rank or effaces his sins because of that.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2572, Shamela: 6563
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا محمد بن بشر ، حدثنا هشام ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تصيب المؤمن شوكة فما فوقها إلا قص الله بها من خطيئته ".
'A'isha reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: A believer does not undergo (the trouble) of running a thorn or more than that when Allah effaces his sins.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2572, Shamela: 6564
The above hadith has been transmitted by Hisham with the same chain.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2572, Shamela: 6565
حدثني ابو الطاهر ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني مالك بن انس ، ويونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ما من مصيبة يصاب بها المسلم إلا كفر بها عنه حتى الشوكة يشاكها ".
'A'isha said: No trouble comes to a believer even if it is the pricking of a thorn that it becomes (the means) whereby his sins are effaced or his sins are obliterated. Yazid says: He does not know which word 'Urwa said (whether he said Qussa or Kuffira).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2572, Shamela: 6566
حدثنا ابو الطاهر ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني مالك بن انس ، عن يزيد بن خصيفة ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يصيب المؤمن من مصيبة حتى الشوكة، إلا قص بها من خطاياه او كفر بها من خطاياه، لا يدري يزيد ايتهما "، قال: عروة.
'A'isha reported: I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: There is nothing (in the form of trouble) that comes to a believer even if it is the pricking of a thorn that there is decreed for him by Allah good or his sins are obliterated.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة