صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ البِرِّ وَالإِحْسَانِ
Book of Righteousness and Goodness
فصل من البر والإحسان - ذكر الخبر الدال على أن الإحسان إلى ذوات الأربع قد يرجى به تكفير الخطايا في العقبى
Section on Righteousness and Kindness – Report indicating that kindness to animals may expiate sins in the Hereafter
Hadith Number: 544
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي ، بمنبج، والحسين بن إدريس الانصاري ، قالا: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن سمي ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " بينما رجل يمشي بطريق، اشتد عليه العطش، فوجد بئرا فنزل فيها، فشرب، ثم خرج، فإذا كلب يلهث، ياكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي بلغ بي، فنزل البئر، فملا خفه ماء، ثم امسكه بفيه حتى رقي، فسقى الكلب، فشكر الله له، فغفر له" فقالوا: يا رسول الله، إن لنا في البهائم لاجرا؟ فقال صلى الله عليه وسلم:" في كل ذات كبد رطبة اجر" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "Once a man was walking on a path when he felt extremely thirsty. He found a well and went down into it. He drank water from it, and when he came out, he saw a dog panting. The dog was licking the earth due to severe thirst. The man thought, 'This dog must be as thirsty as I was.' He went down into the well, filled his sock with water, then held the sock in his mouth and climbed up. He gave the dog water to drink. Allah Almighty accepted this deed of his and forgave him." The people asked, "O Messenger of Allah! Will we be rewarded for (showing kindness to) animals?" The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said, "There is a reward for showing kindness to every living being."
تخریج الحدیث: