صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
باب مَنْ لَعَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَبَّهُ أَوْ دَعَا عَلَيْهِ وَلَيْسَ هُوَ أَهْلاً لِذَلِكَ كَانَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا وَرَحْمَةً:
Chapter: Whomever Is Cursed, Reviled Or Prayed Against By The Prophet (SAW) When He Does Not Deserve That, It Will Be Purification, Reward And Mercy For Him
Numbering by, Abdul Baqi: 2600, Shamela: 6614
حدثنا زهير بن حرب ، حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن ابي الضحى ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: " دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلان، فكلماه بشيء لا ادري ما هو، فاغضباه فلعنهما وسبهما، فلما خرجا، قلت: يا رسول الله، من اصاب من الخير شيئا ما اصابه هذان، قال: وما ذاك، قالت: قلت: لعنتهما وسببتهما، قال: او ما علمت ما شارطت عليه ربي، قلت: اللهم إنما انا بشر، فاي المسلمين لعنته او سببته فاجعله له زكاة واجرا ".
A'isha reported that two persons visited Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and both of them talked about a thing, of which I am not aware, but that annoyed him and he invoked curse upon both of them and hurled malediction, and when they went out I said: Allah's Messenger, the good would reach everyone but it would not reach these two. He said: Why so? I said: Because you have invoked curse and hurled malediction upon both of them. He said: Don't you know that I have made condition with my Lord saying thus: O Allah, I am a human being and that for a Muslim upon whom I invoke curse or hurl malediction make it a source of purity and reward.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2600
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2600, Shamela: 6615
حدثناه ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قالا: حدثنا ابو معاوية . ح وحدثناه علي بن حجر السعدي ، وإسحاق بن إبراهيم ، وعلي بن خشرم جميعا، عن عيسى بن يونس كلاهما، عن الاعمش ، بهذا الإسناد نحو حديث جرير، وقال في حديث عيسى: فخلوا به، فسبهما، ولعنهما، واخرجهما.
This hadith has been reported on the authority of A'mash with the same chain of transmitters and the hadith transmitted on the authority of 'Isa (the words are): "He had a private meeting with them and hurled malediction upon them and cursed them and sent them out."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2600
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2601, Shamela: 6616
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم إنما انا بشر، فايما رجل من المسلمين سببته، او لعنته، او جلدته، فاجعلها له زكاة ورحمة ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: O Allah, I am a human being and for any person amongst Muslims upon whom I hurl malediction or invoke curse or give him whipping make it a source of purity and mercy.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2601
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2602, Shamela: 6617
وحدثنا ابن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، إلا ان فيه زكاة واجرا.
Jabir reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) a hadith like it but with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2602
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2602, Shamela: 6618
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قالا: حدثنا ابو معاوية . ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عيسى بن يونس كلاهما، عن الاعمش بإسناد عبد الله بن نمير مثل حديثه، غير ان في حديث عيسى جعل واجرا في حديث ابي هريرة، وجعل ورحمة في حديث جابر.
This hadith has been transmitted on the authority of A'mash and in the hadith transmitted on the authority of 'Isa the words are: Make it a source of reward, and in the hadith transmitted on the authority of Abu Hurairah (RA) (the words are): "Make it a source of mercy."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2602
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2601, Shamela: 6619
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا المغيرة يعني ابن عبد الرحمن الحزامي ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اللهم إني اتخذ عندك عهدا لن تخلفنيه، فإنما انا بشر فاي المؤمنين آذيته شتمته لعنته جلدته، فاجعلها له صلاة وزكاة، وقربة تقربه بها إليك يوم القيامة ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: O Allah, I make a covenant with Thee against which Thou wouldst never go. I am a human being and thus for a Muslim whom I give any harm or whom I scold or upon whom I invoke curse or whom I beat, make this a source of blessing, purification and nearness to Thee on the Day of Resurrection.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2601
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2601, Shamela: 6620
حدثناه ابن ابي عمر ، حدثنا سفيان ، حدثنا ابو الزناد ، بهذا الإسناد نحوه، إلا انه قال: او جلده، قال ابو الزناد: وهي لغة ابي هريرة، وإنما هي جلدته.
This hadith has been transmitted on the authority of Abu Zinad with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2601
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2601, Shamela: 6621
حدثني سليمان بن معبد ، حدثنا سليمان بن حرب ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن عبد الرحمن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بنحوه.
A hadith like this has been reported on the authority of Abu Hurairah (RA) through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2601
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2601, Shamela: 6622
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ليث ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن سالم مولى النصريين، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " اللهم إنما محمد بشر يغضب كما يغضب البشر، وإني قد اتخذت عندك عهدا لن تخلفنيه، فايما مؤمن آذيته، او سببته، او جلدته، فاجعلها له كفارة وقربة تقربه بها إليك يوم القيامة ".
Salim, the freed slave of Nasriyyin, said: I heard Abu Hurairah (RA) as saying that he heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: O Allah, Muhammad is a human being. I lose my temper just as human beings lose temper, and I have held a covenant with Thee which Thou wouldst not break: For a believer whom I give any trouble or invoke curse or beat, make that an expiation (of his sins and a source of) his nearness to Thee on the Day of Resurrection.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2601
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2601, Shamela: 6623
حدثني حرملة بن يحيي ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، اخبرني سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " اللهم فايما عبد مؤمن سببته، فاجعل ذلك له قربة إليك يوم القيامة ".
Abu Hurairah (RA) reported that he heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: O Allah, for any believing servant whom I curse make that as a source of nearness to Thee on the Day of Resurrection.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2601
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة