صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Book of Heart-Softeners
باب الفقر والزهد والقناعة - ذكر الأمر بالتخلي عن الدنيا والاقتناع منها بما يقيم أود المسافر في رحلته
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment – On the command to renounce the world and be satisfied with what suffices a traveler on his journey
Hadith Number: 706
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب الرملي ، حدثنا ابن وهب ، عن ابي هانئ ، اخبرني ابو عبد الرحمن الحبلي ، عن عامر بن عبد الله ، ان سلمان الخير حين حضره الموت عرفوا منه بعض الجزع، قالوا: ما يجزعك يا ابا عبد الله، وقد كانت لك سابقة في الخير، شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، مغازي حسنة وفتوحا عظاما؟ قال: يجزعني ان حبيبنا صلى الله عليه وسلم حين فارقنا عهد إلينا، قال: " ليكف اليوم منكم كزاد الراكب" فهذا الذي اجزعني، فجمع مال سلمان، فكان قيمته خمسة عشر دينارا ، قال ابو حاتم: عامر هذا: هو عامر بن عبد قيس وسلمان الخير هو سلمان الفارسي.
Aamir bin Abdullah narrates: When the time of death of Sayyiduna Salman al-Khair (that is, Sayyiduna Salman al-Farsi, may Allah be pleased with him) approached, people noticed anxiety in him. The people asked: O Abu Abdullah! Why are you anxious? While you have the honor of being foremost in goodness. You participated in battles alongside the Prophet Muhammad (peace be upon him) and took part in great victories. Sayyiduna Salman al-Farsi replied: This thing is making me anxious, that when our beloved Prophet (peace be upon him) departed from us, he took a covenant from us. He said: "It is sufficient for any one of you for a day to have only as much as a rider's provision for travel." So this is what is making me anxious. Then, when the wealth of Sayyiduna Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him) was gathered, its value was fifteen dinars. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Aamir is Aamir bin Abd Qais, and Salman al-Khair refers to Sayyiduna Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: