Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر الإخبار عما يستحب للمرء من المواظبة على الدعاء والبر
Chapter on Supplications – On the recommendation to persist in supplication and righteousness
Show diacritics
Hadith Number: 872
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن عيسى ، عن عبد الله بن ابي الجعد، عن ثوبان ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الرجل ليحرم الرزق بالذنب يصيبه، ولا يرد القدر إلا بالدعاء، ولا يزيد في العمر إلا البر" . قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم في هذا الخبر لم يرد به عمومه، وذاك ان الذنب لا يحرم الرزق الذي رزق العبد، بل يكدر عليه صفاءه إذا فكر في تعقيب الحالة فيه. ودوام المرء على الدعاء يطيب له ورود القضاء، فكانه رده لقلة حسه بالمه، والبر يطيب العيش حتى كانه يزاد في عمره بطيب عيشه، وقلة تعذر ذلك في الاحوال.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“(Sometimes) a person is deprived of sustenance because of committing a sin, and only supplication can avert destiny, and only righteousness increases life.”(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The meaning of the statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) mentioned in this hadith is not general. That is, the sustenance written in a person’s fate is not withheld from him because of sin, but rather its purity is tainted. When he reflects on his situation after the fact, and a person’s constant supplication makes the decree of destiny acceptable for him. It is as if, by feeling the pain less, he puts it aside, and righteousness purifies a person’s life, to the extent that he feels as if, because of the comfort in his life, his lifespan has increased. And generally, these things are found very rarely.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation