صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
باب سنن الوضوء - ذكر وصف الاستنشاق للمتوضيء إذا أراد الوضوء
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Description of rinsing the nose during ablution
Hadith Number: 1079
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا زائدة بن قدامة ، قال: حدثنا خالد بن علقمة الهمداني ، قال: حدثنا عبد خير ، قال:" دخل علي رضوان الله عليه الرحبة بعدما صلى الفجر، فجلس في الرحبة، ثم قال لغلام: ائتني بطهور، فاتاه الغلام بإناء فيه ماء وطست. قال عبد خير: ونحن جلوس ننظر إليه. قال: فاخذ بيده اليمنى الإناء، فافرغ على يده اليسرى، ثم غسل كفيه، ثم اخذ بيده اليمنى الإناء، فافرغ على يده اليسرى كل ذلك لا يدخل يده في الإناء حتى غسلهما ثلاث مرات ثم ادخل يده اليمنى، قال: فتمضمض واستنشق ونثر بيده اليسرى فعل هذا ثلاث مرات ثم غسل وجهه ثلاث مرات، ثم غسل يده اليمنى ثلاث مرات إلى المرفق، ثم غسل يده اليسرى إلى المرفق ثلاث مرات، ثم ادخل يده اليمنى في الإناء حتى غمرها، ثم رفعها بما حملت من ماء، ثم مسحها بيده اليسرى، ثم مسح راسه بيديه كلتيهما مرة واحدة، ثم صب بيده اليمنى ثلاث مرات على قدمه اليمنى، ثم غسلها بيده اليسرى، ثم صب بيده اليمنى على قدمه اليسرى ثلاث مرات، ثم غسلها بيده اليسرى، ثم ادخل يده في الإناء، فغرف بكفه، فشرب منه، ثم قال: هذا طهور نبي الله صلى الله عليه وسلم، فمن احب ان ينظر إلى طهور نبي الله صلى الله عليه وسلم، فهذا طهوره" .
Abd Khair narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to the field after performing the Fajr prayer. He sat down in the field, then he said to a boy: Bring me water for ablution. The boy brought a water vessel and a basin to him. Abd Khair narrates: We were sitting and watching him. The narrator says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) took the vessel with his right hand and poured water onto his left hand, then he washed both his hands. Each time, he did not put his hand into the vessel, until he had washed both hands three times. Then he put his right hand into the vessel. The narrator says: He rinsed his mouth, put water into his nose, and cleaned his nose with his right hand. He did this three times. Then he washed his face three times, then washed his right arm up to the elbow three times, then washed his left arm up to the elbow three times. Then he put his right hand into the vessel until he immersed it, then took it out with the water in it and wiped his left hand. He wiped his head once with both hands. Then he poured water on his right foot with his left hand and washed it three times with his left hand. Then he poured water on his left foot three times with his right hand and washed it with his left hand. Then he put his hand into the vessel, took a handful from it, and drank it. Then he said: This is the way of ablution of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Whoever wants to see the way of ablution of the Prophet of Allah, this is his way of ablution.
تخریج الحدیث: