Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
باب غسل الكافر إذا أسلم - ذكر البيان بأن ثمامة ربط إلى سارية في وقت أسره
Chapter on Ghusl for a Disbeliever Who Accepts Islam – Clarification that Thumamah was tied to a pillar during his captivity
Show diacritics
Hadith Number: 1239
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عيسى بن حماد ، قال: اخبرنا الليث ، عن سعيد المقبري ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم، خيلا قبل نجد، فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له: ثمامة بن اثال سيد اهل اليمامة، فربطوه بسارية من سواري المسجد، فخرج إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ما عندك يا ثمامة"؟ قال: عندي يا محمد خير، إن تقتلني تقتل ذا دم، وإن تنعم تنعم على شاكر، وإن كنت تريد المال فسل، تعط منه ما شئت، فتركه رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى كان الغد، ثم قال له:" ما عندك يا ثمامة"؟ قال: ما قلت لك: إن تنعم تنعم على شاكر، وإن تقتل تقتل ذا دم، وإن كنت تريد المال فسل تعط منه ما شئت، فتركه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى كان بعد الغد، فقال له:" ما عندك يا ثمامة"؟ فقال: عندي ما قلت لك، إن تنعم تنعم على شاكر، وإن تقتل تقتل ذا دم، وإن كنت تريد المال فسل تعط منه ما شئت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اطلقوا ثمامة" فانطلق إلى نخل قريب من المسجد، فاغتسل، ثم دخل المسجد، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، يا محمد والله ما كان على الارض وجه ابغض إلي من وجهك، فقد اصبح وجهك احب الوجوه كلها إلي، والله ما كان من دين ابغض إلي من دينك، فقد اصبح احب الدين كله إلي، والله ما كان بلد ابغض علي من بلدك، فقد اصبح بلدك احب البلاد إلي، وإن خيلك اخذتني وانا اريد العمرة، فماذا ترى؟ فبشره رسول الله صلى الله عليه وسلم، وامره ان يعتمر، فلما قدم مكة، قال له قائل: صبوت؟ قال: لا، ولكن اسلمت مع محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلا والله لا تاتيكم من اليمامة حبة حنطة، حتى ياذن فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو حاتم رضي الله عنه:" في هذا الخبر دليل على إباحة التجارة إلى دور الحرب لاهل الورع".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) dispatched an expedition towards the direction of Najd. They brought back a man from the tribe of Banu Hanifah whose name was Thumamah bin Uthal. He was the chief of the people of Yamamah. The people tied him to one of the pillars of the mosque. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to him and said: "What is in your heart, O Thumamah?" He replied: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), I have goodness with me. If you kill me, you will be killing a man whose blood will be avenged. If you show favor, you will be showing favor to a grateful person. And if you want wealth, then ask, whatever you ask for will be given to you." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) left him in his condition until the next day. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked him: "O Thumamah, what is in your mind?" He replied: "It is what I have already told you: if you show favor, you will show favor to a grateful person, and if you kill, you will kill a man whose blood will be avenged, and if you want wealth, then ask, whatever you ask for will be given to you." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) again left him, then the next day came, and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked him: "O Thumamah, what is in your mind?" He replied: "What I have already told you: if you show favor, you will show favor to a grateful person, if you kill, you will kill a man whose blood will be avenged, and if you want wealth, then ask, whatever you want will be given to you." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Release Thumamah." Then he went to a date orchard near the mosque, performed ghusl (ritual bath), then came to the mosque and said: "I bear witness that there is no god but Allah, and indeed Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. O Muhammad (peace and blessings be upon him), by Allah! There was no face on the surface of the earth more disliked by me than your face, but now your face is the most beloved of all faces to me. By Allah! There was no religion more disliked by me than your religion, but now your religion is the most beloved of all religions to me. By Allah! There was no city more disliked by me than your city, but now your city is the most beloved of all cities to me. Your horsemen captured me while I was going for Umrah. Now, what is your opinion?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) gave him glad tidings (congratulated him) and instructed him to perform Umrah. When he reached Makkah, someone said to him: "You have become irreligious." He replied: "No, I have accepted Islam with Muhammad (peace and blessings be upon him), who is the Messenger of Allah. By Allah! Not a single grain of wheat will come to you from Thumamah until the Messenger of Allah permits it." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In this narration, there is evidence that pious people (Muslims) can trade in the land of the enemy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation