صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
باب جلود الميتة - ذكر لفظة أوهمت عالما من الناس أن هذا الخبر مرسل ليس بمتصل
Chapter on Skins of Dead Animals – Wording that may have misled a scholar into thinking this report is mursal (disconnected)
Hadith Number: 1279
اخبرنا الحسين بن عبد الله القطان ، قال: حدثنا هشام بن عمار ، قال: حدثنا صدقة بن خالد ، قال: حدثنا يزيد بن ابي مريم ، عن القاسم بن مخيمرة ، عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن عبد الله بن عكيم ، قال: حدثنا مشيخة لنا من جهينة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كتب إليهم:" ان لا تستمتعوا من الميتة بشيء" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذه اللفظة، حدثنا مشيخة لنا من جهينة، اوهمت عالما من الناس ان الخبر ليس بمتصل، وهذا مما نقول في كتبنا: إن الصحابي قد يشهد النبي صلى الله عليه وسلم ويسمع منه شيئا، ثم يسمع ذلك الشيء عن من هو اعظم خطرا منه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فمرة يخبر عما شاهد، واخرى يروي عمن سمع، الا ترى ان ابن عمر شهد سؤال جبريل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الإيمان، وسمعه عن عمر بن الخطاب؟ فمرة اخبر بما شاهد، ومرة روى عن ابيه ما سمع، فكذلك عبد الله بن عكيم شهد كتاب المصطفى صلى الله عليه وسلم، حيث قرئ عليهم في جهينة، وسمع مشايخ جهينة يقولون ذلك، فادى مرة ما شهد، واخرى ما سمع، من غير ان يكون في الخبر انقطاع، ومعنى خبر عبد الله بن عكيم: ان لا تنتفعوا من الميتة بإهاب، ولا عصب يريد به قبل الدباغ، والدليل على صحته قوله صلى الله عليه وسلم:" ايما إهاب دبغ فقد طهر".
Sayyiduna Abdullah bin Ukeem (may Allah be pleased with him) narrates: Our elders from the tribe of Juhaina informed us of this matter, that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) wrote to those people in a letter: "Do not benefit from anything of a dead animal." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In the narration, the words "our elders from the tribe of Juhaina informed us of this matter" have caused many people to misunderstand that this narration is not connected, whereas we have already explained in our books that sometimes the Companions, even in the presence of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), would hear something from him and then hear the same thing from someone who was of higher rank than that Companion, and would attribute it to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) through that person. So sometimes they would narrate a report in which they themselves were present, and sometimes they would narrate it from the person from whom they heard it. Have you not considered that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was also present when Sayyiduna Jibreel asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about faith? Sayyiduna Abdullah bin Umar also heard this narration from Sayyiduna Umar bin Khattab, so once he narrated the report in which he himself was present, and another time he narrated it as a report he heard from his father. Similarly, Abdullah bin Ukeem was also present at the time of the Prophet Muhammad's (peace and blessings be upon him) letter, when it was read out before those people in the tribe of Juhaina, and he also heard the elders of the tribe of Juhaina mention this matter, so once he narrated the report in which he was present, and another time he narrated what he had heard. Therefore, there is no break in this narration. The words of the narration transmitted by Sayyiduna Abdullah bin Ukeem, "Do not benefit from the skin or sinew of a dead animal," mean that you should not do so before tanning. The evidence for this being correct is the statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Any skin that is tanned becomes pure."
تخریج الحدیث: