
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ
Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell
باب مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالزَّرْعِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَشَجَرِ الأَرْزِ:
Chapter: The Believer Is Like A Plant And The Hypocrite And The Disbeliever Are Like Cedars
Numbering by, Abdul Baqi: 2809, Shamela: 7092
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الاعلى ، عن معمر ، عن الزهري ، عن سعيد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل المؤمن كمثل الزرع لا تزال الريح تميله، ولا يزال المؤمن يصيبه البلاء، ومثل المنافق كمثل شجرة الارز لا تهتز حتى تستحصد "،
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: The similitude of a believer is that of (a standing) crop which the air continues to toss from one side to another; in the same way a believer always (receives the strokes) of misfortune. The similitude of a hypocrite is that of a cypress tree which does not move until it is uprooted.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2809
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2809, Shamela: 7093
حدثنا محمد بن رافع وعبد بن حميد ، عن عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري بهذا الإسناد، غير ان في حديث عبد الرزاق مكان قوله تميله تفيئه.
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters, but with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2809
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2810, Shamela: 7094
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الله بن نمير ، ومحمد بن بشر ، قالا: حدثنا زكرياء بن ابي زائدة ، عن سعد بن إبراهيم ، حدثني ابن كعب بن مالك ، عن ابيه كعب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل المؤمن كمثل الخامة من الزرع تفيئها الريح تصرعها مرة وتعدلها اخرى حتى تهيج، ومثل الكافر كمثل الارزة المجذية على اصلها لا يفيئها شيء حتى يكون انجعافها مرة واحدة ".
Ka'b reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said that the similitude of a believer is that of a standing crop in a field which is shaken by wind and then it comes to its original position but it stands at its roots. The similitude of a non-believer is that of a cypress tree which stands on its roots and nothing shakes it but it is uprooted (with) one (violent stroke).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2810
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2810, Shamela: 7095
حدثني زهير بن حرب ، حدثنا بشر بن السري ، وعبد الرحمن بن مهدي ، قالا: حدثنا سفيان ، عن سعد بن إبراهيم ، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل المؤمن كمثل الخامة من الزرع تفيئها الرياح تصرعها مرة وتعدلها حتى ياتيه اجله، ومثل المنافق مثل الارزة المجذية التي لا يصيبها شيء حتى يكون انجعافها مرة واحدة "،
Ka'b bin Malik reported on the authority of his father that the similitude of a believer is that of a standing crop. The wind sometimes shakes it and sometimes raises it up and then it comes to its destined end. And the similitude of a hypocrite is that of a cypress tree which is not affected by anything but is uprooted once for all.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2810
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2810, Shamela: 7096
وحدثنيه محمد بن حاتم ، ومحمود بن غيلان ، قالا: حدثنا بشر بن السري ، حدثنا سفيان ، عن سعد بن إبراهيم ، عن عبد الله بن كعب بن مالك ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم غير ان محمودا، قال في روايته عن بشر: ومثل الكافر كمثل الارزة، واما ابن حاتم، فقال: مثل المنافق كما قال زهير،
This hadith has been narrated through another chain, of transmitters also.'Abdullah bin 'Umar (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: There is a tree amongst trees, the leaves of which do not wither and that is like a Muslim; tell me which that (tree) can be? The people began to think of the trees of the forest. 'Abdullah said: I thought that it could be the date-palm tree, but I felt hesitant (to say that). They (the Companions) then said: Allah's Messenger, (kindly) tell us which that can be? Thereupon he said: It is the date-palm tree. I made a mention of that to 'Umar, whereupon he said: Had you said that it meant the date-palm tree, this statement of yours (would have been dearer to me) than such and such things.'Abdullah bin 'Umar (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: There is a tree amongst trees, the leaves of which do not wither and that is like a Muslim; tell me which that (tree) can be? The people began to think of the trees of the forest. 'Abdullah said: I thought that it could be the date-palm tree, but I felt hesitant (to say that). They (the Companions) then said: Allah's Messenger, (kindly) tell us which that can be? Thereupon he said: It is the date-palm tree. I made a mention of that to 'Umar, whereupon he said: Had you said that it meant the date-palm tree, this statement of yours (would have been dearer to me) than such and such things.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2810
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2810, Shamela: 7097
وحدثناه محمد بن بشار ، وعبد الله بن هاشم ، قالا: حدثنا يحيى وهو القطان ، عن سفيان ، عن سعد بن إبراهيم ، قال ابن هاشم: عن عبد الله بن كعب بن مالك ، عن ابيه ، وقال ابن بشار، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو حديثهم، وقالا جميعا في حديثهما عن يحيى: ومثل الكافر مثل الارزة.
This hadith has been narrated on the authority of Ibn Ka'b through another chain of transmitters but with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2810
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة